Ewig in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

ewig:
- para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente; imperecedero; no pasajero; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable; vitalicio; interminable; sin fin; ilimitado
Wiktionary:
- ewig → eterno, eternal, eternamente, para siempre, por siempre, constantemente, sin cesar

Duits

Uitgebreide vertaling voor ewig (Duits) in het Spaans

ewig:

ewig bijvoeglijk naamwoord

ewig (immer; für immer und ewig)
para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente
- para siempre bijvoeglijk naamwoord
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- todo el tiempo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- sempiterno bijvoeglijk naamwoord
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord
ewig (unvergänglich)
perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- imperecedero bijvoeglijk naamwoord
- sempiterno bijvoeglijk naamwoord
- no pasajero bijvoeglijk naamwoord
ewig (ständig; immer)
siempre; invariablemente
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord
ewig (für immer; definitiv; endgültig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)
para siempre; para siempre jamás; sin remedio; definitivo; irremediable
- para siempre bijvoeglijk naamwoord
- para siempre jamás bijvoeglijk naamwoord
- sin remedio bijvoeglijk naamwoord
- definitivo bijvoeglijk naamwoord
- irremediable bijvoeglijk naamwoord
ewig (lebenslang; lebenslänglich; endlos; zeitlebens; grenzenlos; auf Lebenszeit)
perpetuo; eterno; vitalicio
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- vitalicio bijvoeglijk naamwoord
ewig (endlos)
interminable; sin fin
- interminable bijvoeglijk naamwoord
- sin fin bijvoeglijk naamwoord
ewig (entlos dauernd; endlos; zeitlebens; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; auf Lebenszeit)
perpetuo; eterno
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
ewig (ellenlang; unendlich; grenzenlos; langedauernd; endlos; jahrelang; lang; unübersehbar; langwierig; unabsehbar)
ilimitado; eterno
- ilimitado bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ewig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
definitivo	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; irreparabel; letzte; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
eterno	auf Lebenszeit; ellenlang; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; lebenslang; lebenslänglich; unabsehbar; unendlich; unvergänglich; unübersehbar; zeitlebens	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unsterblich; ununterbrochen; zeitlos
ilimitado	ellenlang; endlos; ewig; grenzenlos; jahrelang; lang; langedauernd; langwierig; unabsehbar; unendlich; unübersehbar	bodenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; uneingeschränkt; unergründlich; unlimitiert
imperecedero	ewig; unvergänglich
interminable	endlos; ewig	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; uferlos; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
invariablemente	ewig; für immer und ewig; immer; ständig	fortwährend; immer
irremediable	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	Hintergestellte; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; hintere; irreparabel; letzte; notwendig; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich; zwangsläufig
no pasajero	ewig; unvergänglich
para siempre	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; für immer und ewig; immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
para siempre jamás	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	immer; immerfort; immermehr
perpetuo	auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens	andauernd; anhaltend; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; konstant; kontinuierlich; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
sempiterno	ewig; für immer und ewig; immer; unvergänglich
siempre	ewig; für immer und ewig; immer; ständig	fortwährend; immer; jedesmal
sin fin	endlos; ewig
sin remedio	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich	endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
todo el tiempo	ewig; für immer und ewig; immer	fortwährend; immer
vitalicio	auf Lebenszeit; endlos; ewig; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; zeitlebens

Synoniemen voor "ewig":

bleibend; immerwährend; immortal; unauslöschlich; unausrottbar; unsterblich; unvergänglich
allzeit; andauernd; dauernd; die ganze Zeit; durchgehend; fortgesetzt; fortlaufend; fortwährend; immer; immerdar; immerzu; jederzeit; kontinuierlich; laufend; pausenlos; permanent; perpetuell; perpetuierlich; rund um die Uhr; stets; ständig; täglich; zeitlebens
dauerhaft; ewiglich; für immer; immer während; unaufhörlich; unendlich

Wiktionary: ewig

ewig

theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt
- ewig → eterno

Cross Translation:

From	To	Via
• ewig	→ eternal; eterno	↔ eternal — lasting forever
• ewig	→ eternamente	↔ eternally — forever
• ewig	→ para siempre	↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• ewig	→ por siempre	↔ forever — (colloquially) for an excessively long time
• ewig	→ constantemente; sin cesar	↔ forever — (colloquially) constantly or frequently
• ewig	→ eterno	↔ eeuwig — voortdurend, zonder einde
• ewig	→ eterno	↔ éternel — Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.

Verwante vertalingen van ewig

für immer und ewig

Remove Ads

Vertaal ewig van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor ewig (Duits) in het Spaans

ewig:

ewig bijvoeglijk naamwoord

ewig (immer; für immer und ewig)

ewig (unvergänglich)

ewig (ständig; immer)

ewig (für immer; definitiv; endgültig; unwiderruflich; unumstößlich; unwiederbringlich; auf immer)

ewig (lebenslang; lebenslänglich; endlos; zeitlebens; grenzenlos; auf Lebenszeit)

ewig (endlos)

ewig (entlos dauernd; endlos; zeitlebens; grenzenlos; lebenslang; lebenslänglich; auf Lebenszeit)

ewig (ellenlang; unendlich; grenzenlos; langedauernd; endlos; jahrelang; lang; unübersehbar; langwierig; unabsehbar)

Vertaal Matrix voor ewig:

Synoniemen voor "ewig":

Wiktionary: ewig

Verwante vertalingen van ewig