| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
afilar
|
|
Schleifen
|
|
arrancar
|
|
Abnötigen; Abzwingen; Ankurbeln; Aufreißen; Losreißen
|
|
conectar
|
|
Ankuppeln; Einschaltung
|
|
iniciar
|
|
Anschneiden
|
|
intercalar
|
|
Zwischenstellen
|
|
introducir
|
|
Einbringen; Hineinbringen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acceder
|
auf eine neue Fahrbar wechseln; einfügen; einordnen; einschalten; einschieben; einsetzen; schalten
|
abgeben; abhören; anfügen; angelangen; ankommen; arrivieren; ausforschen; ausfragen; ausstellen; austeilen; befragen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beipflichten; beisetzen; beistimmen; bejahen; bewilligen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; eingehen; eingestehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einlenken; einliefern; einreichen; einräumen; einschneiden; einsehen; einsenden; einsteigen; eintreffen; eintreten; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; erstechen; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hineindringen; hineingehen; hineinlaufen; hineintun; hinkommen; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; steuern; verhören; zuerkennen; zufügen; zugeben; zugestehen; zulegen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
acentuar
|
anschalten; einschalten
|
Nachdruck verleihen; akzentuieren; anfeuern; anspornen; antreiben; aufmuntern; betonen; ermuntern; ermutigen; motivieren; unterstützen
|
|
afilar
|
anschalten; einschalten
|
abschleifen; anfeuern; anspitzen; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; motivieren; schleifen; schärfen; spitzen; unterstützen; wetzen; zuspitzen
|
|
arrancar
|
betätigen; einschalten; in Funktion setzen
|
abbrechen; abhandenmachen; abhängen; abkoppeln; abreißen; abschießen; abschmeicheln; abtragen; abtrennen; abwracken; abziehen; an etwas mangeln; andrehen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; aufbekommen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausladen; ausmisten; ausreißen; beginnen; einleiten; einläuten; einsetzen; entbehren; entnerven; entreißen; entthronen; entziehen; erbetteln; ermuntern; ermutigen; erschießen; exekutieren; fertigbringen; fusilieren; herausreißen; jemanden vom Platz verdrängen; klemmen; kneifen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; niederreißen; niederschießen; reizen; schaffen; sich losreißen; starten; stimulieren; totschießen; treiben; verbessern; verdrängen; vom Körper abziehen; wegdrängen; wegreißen; wegrücken; zehren; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zusprechen; zwacken; zwicken
|
|
caber en
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
|
|
comenzar a trabajar
|
anfangen zu arbeiten; einschalten
|
|
|
conectar
|
anschalten; einschalten
|
aneinanderkuppeln; anschließen; durchstellen; teilnehmen; verbinden; weiterleiten; zusammenfügen
|
|
empezar a trabajar
|
anfangen zu arbeiten; einschalten
|
|
|
empujar hacia dentro
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
|
|
encajar
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
ablagern; ablegen; abstellen; anbringen; anprobieren; anschmieren; anschwatzen; aufschwätzen; aufstellen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; ineinanderschieben; installieren; klammern; laichen; legen; passen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; umklammern; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; wegbergen; zusammenschieben; zwängen
|
|
encajar en
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
|
|
encender
|
einschalten
|
Feuer machen; aneignen; anfeuern; animieren; anlernen; anmachen; anspornen; anstechen; anstecken; antreiben; anzünden; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; einpauken; entbrennen; entflammen; entzünden; erlernen; ermuntern; ermutigen; feuern; in Brand stecken; inBrandstecken; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; lernen; licht anstecken; motivieren; provuzieren; stimulieren; studieren; unterstützen; zünden
|
|
engordar
|
anschalten; einschalten
|
anfeuern; anspornen; antreiben; aufmuntern; ausbeuteln; auseinandergehen; einpacken; einsacken; einsinken; ermuntern; ermutigen; motivieren; mästen; prolabieren; setzen; sichsenken; unterstützen; vorfallen
|
|
enmoldar
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
|
|
entornar
|
anschalten; einschalten
|
anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen
|
|
entrar en
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
Hafen einlaufen; anfangen; angelangen; anheben; ankommen; arrivieren; auffahren; aufnehmen; beginnen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; einfallen; eingehen; einholen; einkommen; einlassen; einlaufen; einmarschieren; einreiten; einrücken; einschneiden; einsetzen; einsteigen; einströmen; eintreffen; eintreten; einwandern; einziehen; erstechen; herbeiströmen; hereinfahren; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hereinschneien; hereinströmen; hereinziehen; hineindringen; hineinfahren; hineinfallen; hineingehen; hineinlaufen; hinkommen; hinzukommen; inKrafttreten; infiltrieren; lochen; penetrieren; schneien; starten; steuern
|
|
iniciar
|
betätigen; einschalten; in Funktion setzen
|
Einsatz zeigen; Tempo machen; anfangen; anheben; anordnen; anwenden; aufbauen; aufnehmen; aufstellen; ausrichten; bauen; beginnen; benutzen; deichseln; einarbeiten; einführen; einleiten; einrichten; einsetzen; einweisen; erbauen; errichten; gebrauchen; handhaben; hantieren; hereinführen; herrichten; hinführen; initiieren; organisieren; praktizieren; rasen; regeln; schrittmachen; starten; tun; veranstalten; verrichten; verwenden; vorstellen
|
|
inserir
|
einblenden; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; hineinstecken
|
|
|
insertar
|
einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einstechen; einweben; fugen; hineinpassen; hineinstecken; schalten
|
Einsatz zeigen; Push; anwenden; beifügen; benutzen; dazwischen setzen; einbetten; einfuhren; einfügen; einlegen; einpassen; einschieben; einschließen; einsetzen; fügen; gebrauchen; handhaben; hantieren; mithilfe von Push übertragen; verwenden; zufügen
|
|
intercalar
|
einbauen; einbetten; einblenden; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einstechen; einweben; fugen; hineinpassen; hineinstecken; schalten
|
einbetten; einfuhren; einfügen; einpassen; einschieben; hineinpassen
|
|
interpolar
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
rastern
|
|
interponer
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
dazwischen setzen; einfügen; einlegen; einschließen; einsetzen; fügen
|
|
introducir
|
einblenden; einfügen; einschalten; einstechen; fugen; hineinstecken
|
anfangen; anwenden; beginnen; benutzen; einfuhren; einführen; eingeben; einleiten; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; initiieren; introduzieren; verwenden
|
|
meter en
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
eintauchen; untertauchen
|
|
meter entre
|
einlegen; einschalten
|
einfügen; einlegen; einschließen; fügen
|
|
poner
|
einschalten
|
ablagern; ablegen; abspielen; abstellen; abstreifen; anbieten; anbringen; anordnen; anwenden; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausrichten; ausstellen; austreiben; bauen; beisetzen; benutzen; bergen; betten; bewahren; brühen; darbieten; deichseln; deponieren; einbringen; einfügen; einlegen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; etwas hinlegen; feilbieten; fügen; gebrauchen; gruppieren; handhaben; hantieren; herrichten; herstellen; hineintun; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; laichen; legen; lokalisieren; niederlegen; organisieren; praktizieren; präsentieren; regeln; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; tun; unteraus legen; unterbringen; veranstalten; vergeben; verlegen; verrichten; verwenden; vorführen; vorstellen; vorzeigen; wegbergen; zeigen; zur Schau stellen
|
|
poner en función
|
betätigen; einschalten; in Funktion setzen
|
|
|
poner en marcha
|
anschalten; betätigen; einschalten; in Funktion setzen
|
anfangen; anfeuern; anspornen; antreiben; aufmuntern; beginnen; einführen; ermuntern; ermutigen; initiieren; motivieren; starten; unterstützen
|
|
poner entre
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
dazwischen setzen; einfügen; einsetzen
|
|
prender
|
betätigen; einschalten; in Funktion setzen
|
abfangen; anfassen; anpacken; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festgreifen; festhalten; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; zugreifen; überlisten
|
|
probarse
|
einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten
|
anpassen; anprobieren; ausprobieren; einfügen; probieren
|