Duits

Uitgebreide vertaling voor effektiv (Duits) in het Spaans

effektiv:

effektiv bijvoeglijk naamwoord

  1. effektiv (effizient; zweckmäßig)
    efectivo; eficiente; eficaz; apropiado
  2. effektiv (faktisch; wirklich; grundsätzlich; )
    realmente; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; efectivo; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente
  3. effektiv (rechtschaffen; zuverlässig; gründlich; )
    sólido; detenidamente; honesto; detenido; seriamente
  4. effektiv (solide; gründlich; zuverlässig; )
    detenido; detenidamente; honesto; concienzudo
  5. effektiv
    eficaz
    • eficaz bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor effektiv:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
detenido Arrestant; Gefangene; Häftling; Sträfling; Verhaftete; geinternierte
esencial Hauptpunkt; Hauptsache
honesto Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
eficaz effektiv; effizient; zweckmäßig bewährt; eifrig; energisch; erprobt; geprüft; kraftvoll; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; sparsam; tatkräftig; wirtschaftlich; zugreifend; ökonomisch
real effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich aktuell; ansehnlich; aristokratisch; distingiert; echt; ehrlich; eigentlich; fidel; fürstlich; gepflegt; kaiserlich; königlich; reel; royal; vornehm; wirklich; überhaupt
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
efectivo Bargeld
real real
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apropiado effektiv; effizient; zweckmäßig adäquat; angemessen; anständig; ehrlich; entsprechend; fair; geeignet; gemessen; kennzeichnend; korrekt; passend; redlich; schicklich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
concienzudo effektiv; gediegen; gründlich; rechtschaffen; solid; solide; tüchtig; zuverlässig akkurat; ausdrücklich; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; eng; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; nachdrücklich; peinlichgenau; pünktlich; schmal; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt
de hecho effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
de veras effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich das stimmt; echt; ehrlich; fidel; richtig; wahr; wahrhaftig; wirklich
detenidamente dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig absolut; gründlich; komplett; total; vollkommen; vortrefflich; völlig
detenido dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig gefangen; verhaftet
efectivo effektiv; effizient; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich; zweckmäßig allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; indertat; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaftig; wirklich
eficiente effektiv; effizient; zweckmäßig beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; sparsam; wirtschaftlich; ökonomisch
en efecto effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig
en el fondo effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; da; denn; indertat; ja doch; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
en realidad effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; das stimmt; denn; eigentlich; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
esencial effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; fundamental; hauptsächlich; notwendig; notwendigerweise; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
factual effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fundamental effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; hauptsächlich; notwendig; nötig; prinzipiell; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
honesto dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufrichtig; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fidel; freundlich; freundschaftlich; galant; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gutartig; höflich; integer; kameradschaftlich; keusch; korrekt; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; respektabel; schicklich; sittsam; solide; sympathisch; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; umgänglich; wahrhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zuverlässig; züchtig
intrínseco effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
realmente effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; ehrlich; einfach; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; winzig; wirklich
seriamente dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig gediegen; solide; zuverlässig
substancial effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
sólido dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; gründlich; handfest; kräftig; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig andauernd; anhaltend; ausgereift; beleibt; bleibend; dauerhaft; dauernd; dick; durchgearbeitet; durchtrieben; endgültig; fest; fett; forsch; fortwährend; gediegen; haltbar; handfest; hart; klotzig; kontinuierlich; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; massiv; permanent; robust; schwer; solide; stabil; stark; stramm; stämmig; ständig; tauglich; umfangreich; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; wohlbeleibt; zuverlässig
verdaderamente effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; ehrlich; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; gewiß; glatt; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; winzig; wirklich
verdadero effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; glatt; glockenrein; in der Tat; lauter; pur; rechtschaffen; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
virtualmente effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich

Synoniemen voor "effektiv":


Wiktionary: effektiv


Cross Translation:
FromToVia
effektiv claro articulate — clear, effective
effektiv activo; efectivo effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.

Computer vertaling door derden: