Dringend in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

dringend:
- urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; rápido; con rapidez; imprescindible; indispensable; convincente; contundente; persuasivo
Wiktionary:
- dringend → fuerte, urgente
- dringend → urgente, acuciante

Duits

Uitgebreide vertaling voor dringend (Duits) in het Spaans

dringend:

dringend bijvoeglijk naamwoord

dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)
urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; rápido; con rapidez
- urgente bijvoeglijk naamwoord
- urgentísimo bijvoeglijk naamwoord
- rápidamente bijvoeglijk naamwoord
- enfático bijvoeglijk naamwoord
- estrecho bijvoeglijk naamwoord
- ajustado bijvoeglijk naamwoord
- acuciante bijvoeglijk naamwoord
- rápido bijvoeglijk naamwoord
- con rapidez bijvoeglijk naamwoord
dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)
imprescindible; urgentísimo; indispensable; urgente
- imprescindible bijvoeglijk naamwoord
- urgentísimo bijvoeglijk naamwoord
- indispensable bijvoeglijk naamwoord
- urgente bijvoeglijk naamwoord
dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; notwendig; stringent; dringend nötig)
convincente; contundente; persuasivo
- convincente bijvoeglijk naamwoord
- contundente bijvoeglijk naamwoord
- persuasivo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dringend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estrecho		Enge; Engpaß; Engpässe; Landenge; Meerenge; Schmalheit; Verengerung
rápido		Fernschnellzug; IC-Zug; Intercity; Interegionalzug; Schnellzug
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acuciante	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	ausdrücklich; drückend; nachdrücklich; schwer
ajustado	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; eng; enganliegend; geistreich; gescheit; geschickt; gewissenhaft; geziemend; hauteng; knapp; mit wenig Platz; passend; passende; pfiffig; prall; prezies; pünktlich; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; stramm; stramm gespannen
con rapidez	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
contundente	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend
convincente	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	begründet; berechtigt; plausibel; stichhaltig; überredend
enfático	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	ausdrücklich; nachdrücklich
estrecho	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; enganliegend; engstirnig; erbärmlich; geizig; genau; gering; gewerblich; hauteng; klamm sein; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knapp bei Kasse sein; knickrig; prall; schmal; schäbig; spießbürgerlich; spießig; straff
imprescindible	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent	benötigt; dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
indispensable	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent	dringend notwendig; entbehrlich; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; umvermeidbar; unentbehrlich; unvermeidlich; unweigerlich; wesentlich; wichtig; zentral; zwangsläufig
persuasivo	dringend; dringend nötig; dringlich; nachdrücklich; notwendig; stringent; überzeugend	akzeptabel; glaubhaft; glaubwürdig; plausibel; überredend; überzeugend
rápidamente	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; bald; direkt; direkte; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; prompt; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
rápido	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig	alsbald; bald; behende; fesch; flink; flott; geschwind; hastig; leicht; mödisch; mühelos; rasch; schick; schlechthin; schleunig; schnell; schnellsegelnd
urgente	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent	akut; direkt; sofort
urgentísimo	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent

Synoniemen voor "dringend":

anflehend; inständig
eilig; händeringend; höchste Eisenbahn; pressant; spornstreichs; vordringlich; vorrangig; zeitkritisch
akut; drastisch; heftig; resolut; unvermittelt auftretend; urgent; vehement
erforderlich; geboten; in engem Zeitrahmen; notwendig; nötig; unabweisbar; unausweichlich; unbedingt; unentbehrlich; unerläßlich; unvermeidlich; wesentlich; zwingend

Wiktionary: dringend

dringend

adjective

sehr stark
- dringend → fuerte
etwas eilt und kann nicht aufschieben werden
- dringend → urgente

Cross Translation:

From	To	Via
• dringend	→ urgente; acuciante	↔ urgent — requiring immediate attention
• dringend	→ urgente	↔ urgent — Qui est pressant, qui ne souffrir d'aucun retard.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dringend

Remove Ads

Vertaal dringend van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor dringend (Duits) in het Spaans

dringend:

dringend bijvoeglijk naamwoord

dringend (dringend nötig; dringlich; notwendig)

dringend (stringent; notwendig; dringlich; dringend nötig)

dringend (überzeugend; nachdrücklich; dringlich; notwendig; stringent; dringend nötig)

Vertaal Matrix voor dringend:

Synoniemen voor "dringend":

Wiktionary: dringend

Verwante vertalingen van dringend