Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal dringen

Vertaal dringen van Duits naar Spaans

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

dringen:
- urgir; empujar; imponerse; insistir; imponer; instar
Wiktionary:
- dringen → insistir, penetrar, imponer, obligar, empujar, acuciar, arrear, impeler

Duits

Uitgebreide vertaling voor dringen (Duits) in het Spaans

dringen:

dringen werkwoord (dringe, dringst, dringt, drang, drangt, gedrungen)

dringen (schieben)
urgir; empujar
- urgir werkwoord
- empujar werkwoord
dringen (andringen; durchsetzen)
imponerse; insistir; imponer; instar
- imponerse werkwoord
- insistir werkwoord
- imponer werkwoord
- instar werkwoord

Conjugations for dringen:

Präsens

dringe
dringst
dringt
dringen
dringt
dringen

Imperfekt

drang
drangst
drang
drangen
drangt
drangen

Perfekt

bin gedrungen
bist gedrungen
ist gedrungen
sind gedrungen
seid gedrungen
sind gedrungen

1. Konjunktiv [1]

dringe
dringest
dringe
dringen
dringet
dringen

2. Konjunktiv

dränge
drängest
dränge
drängen
dränget
drängen

Futur 1

werde dringen
wirst dringen
wird dringen
werden dringen
werdet dringen
werden dringen

1. Konjunktiv [2]

würde dringen
würdest dringen
würde dringen
würden dringen
würdet dringen
würden dringen

Diverses

dring!
dringt!
dringen Sie!
gedrungen
dringend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor dringen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
empujar		Anstoßen; Anstöße
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
empujar	dringen; schieben	anfeuern; animieren; anspornen; anstoßen; antreiben; aufdrücken; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufreizen; aufrütteln; aufstoßen; auftreiben; betreiben; drücken; durchdringen; durchhalten; durchsetzen; einbeulen; eindrücken; einimpfen; einpfeffern; einprägen; einschneiden; einschärfen; entthronen; ermuntern; ermutigen; festhaken; fortbewegen; fortdrücken; fortschieben; fortsetzen; hetzen; hinaufschieben; hämmern; jemanden vom Platz verdrängen; motivieren; schieben; stimulieren; stoßen; stupsen; unterstützen; verdrängen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wegdrängen; wegtreiben
imponer	andringen; dringen; durchsetzen	Gewalt gebrauchen; andringen; angeben; anmelden; anzeigen; beeindrucken; deklarieren; drängen; durchsetzen; durchstoßen; ehrfurchtgebietend; einfügen; einlegen; einschließen; erzwingen; etwas durchbringen; etwas durchdrücken; fügen; imponieren; kassieren; melden; verpflichten
imponerse	andringen; dringen; durchsetzen	andringen; dominant anwesend sein; durchsetzen; stark anwesend sein; unterkriegen
insistir	andringen; dringen; durchsetzen	andringen; durchsetzen; herandringen
instar	andringen; dringen; durchsetzen	andringen; durchsetzen
urgir	dringen; schieben

Synoniemen voor "dringen":

Dampf machen; die Daumenschrauben anziehen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; drängen; quengeln

Wiktionary: dringen

dringen

etwas viel fordern, auf etwas bestehen
- dringen → insistir
sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
- dringen → penetrar

Cross Translation:

From	To	Via
• dringen	→ imponer	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• dringen	→ obligar	↔ obliger — Mettre quelqu’un dans l’obligation de faire ou de dire quelque chose. (Sens général).
• dringen	→ empujar; acuciar; arrear; impeler	↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.