Dasselbe in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

dasselbe:
- el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente; igualmente; del mismo modo; ese mismo
Wiktionary:
- dasselbe → mismo, sic

Duits

Uitgebreide vertaling voor dasselbe (Duits) in het Spaans

dasselbe:

dasselbe bijvoeglijk naamwoord

dasselbe (identisch; gleich; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)
el mismo; idéntico; lo mismo; equivalente; igual; similar; sin cambiar; parejo; parecido; otro tanto; uniforme; homogéneo; conforme a; sin cambios; semejante; al igual que; análogo; inalterado; sin modificar; de acuerdo con; a la par; con arreglo a; equilátero; idénticamente
- el mismo bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- equivalente bijvoeglijk naamwoord
- igual bijvoeglijk naamwoord
- similar bijvoeglijk naamwoord
- sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
- parejo bijvoeglijk naamwoord
- parecido bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
- uniforme bijvoeglijk naamwoord
- homogéneo bijvoeglijk naamwoord
- conforme a bijvoeglijk naamwoord
- sin cambios bijvoeglijk naamwoord
- semejante bijvoeglijk naamwoord
- al igual que bijvoeglijk naamwoord
- análogo bijvoeglijk naamwoord
- inalterado bijvoeglijk naamwoord
- sin modificar bijvoeglijk naamwoord
- de acuerdo con bijvoeglijk naamwoord
- a la par bijvoeglijk naamwoord
- con arreglo a bijvoeglijk naamwoord
- equilátero bijvoeglijk naamwoord
- idénticamente bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)
lo mismo; igualmente; igual; idéntico; del mismo modo; otro tanto
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- igualmente bijvoeglijk naamwoord
- igual bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- del mismo modo bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)
igual; lo mismo; igualmente; idéntico; otro tanto
- igual bijvoeglijk naamwoord
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- igualmente bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)
lo mismo; igual; idéntico; el mismo; otro tanto; sin cambiar; sin modificar; sin cambios; idénticamente
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- igual bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- el mismo bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
- sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
- sin modificar bijvoeglijk naamwoord
- sin cambios bijvoeglijk naamwoord
- idénticamente bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (derselbe; gleichwertig; gleichartig)
igual; lo mismo
- igual bijvoeglijk naamwoord
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (derselbe; dieselbe)
ese mismo
- ese mismo bijvoeglijk naamwoord
dasselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)
inalterado; igual; lo mismo; el mismo; idéntico; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; idénticamente; sin modificar
- inalterado bijvoeglijk naamwoord
- igual bijvoeglijk naamwoord
- lo mismo bijvoeglijk naamwoord
- el mismo bijvoeglijk naamwoord
- idéntico bijvoeglijk naamwoord
- otro tanto bijvoeglijk naamwoord
- sin cambiar bijvoeglijk naamwoord
- sin cambios bijvoeglijk naamwoord
- idénticamente bijvoeglijk naamwoord
- sin modificar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dasselbe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivalente		Darstellung; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
igual		Gleiche
lo mismo		Dasselbe; das Gleiche
parecido		Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
uniforme		Anzug; Kleid; Kleidertracht; Kostüm; Smoking; Tracht; Trachtenkleidung; Uniform; folkloristisches Kostüm
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conforme a	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; kompatibel; konform; korrespondierend; kraft; laut; wie; zufolge; ähnlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a la par	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
al igual que	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; dennoch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan; wie auch; zu gleicher Zeit; zugleich
análogo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; zu gleicher Zeit; zugleich; ähnlich
con arreglo a	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; danach; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; hierhin; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; unter Berücksichtigung; von hier aus; zufolge
de acuerdo con	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; dementsprechend; durch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; in Übereinstimmung mit; infolge; infolgedessen; konform; korrespondierend; kraft; wie; zufolge; ähnlich
del mismo modo	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	ebenso; gemäß; genau; identisch
el mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
equilátero	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichseitig
equivalente	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	ebenfalls; gleichfalls; gleichwertig
ese mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe
homogéneo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch
idénticamente	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
idéntico	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; ähnlich
igual	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; dergleichen; eben; ebenso; ebensoviel; egal; einander entsprechend; einander gleich; einfarbig; flach; gemäß; genau; gleich; gleich viel; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; identisch; platt; seines gleichen; selbe; selbst; solch; ähnlich
igualmente	dasselbe; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig	auch; dennoch; ebenfalls; gleichfalls; gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
inalterado	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	unveränderd
lo mismo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; auch; dennoch; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; simultan
otro tanto	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
parecido	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichmäßig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; ähnlich
parejo	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	gleichwertig
semejante	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; dergleichen; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; solch; ähnlich
similar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	analog; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; ähnlich
sin cambiar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
sin cambios	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
sin modificar	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
uniforme	dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert	beständig; einförmig; einheitlich; gleichbleibend; gleichförmig; uniform

Synoniemen voor "dasselbe":

ebenso; genauso; gleich; gleichartig; ident; identisch; ohne Unterschied; wie

Wiktionary: dasselbe

Cross Translation:

From	To	Via
• dasselbe	→ mismo	↔ hetzelfde — de gelijke identiteit bezittend; onzijdig enkelvoud, zowel zelfstandig als bijvoeglijk gebruikt
• dasselbe	→ sic	↔ sic — thus, thus written

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dasselbe

wieder über dasselbe sprechen

Remove Ads

Vertaal dasselbe van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor dasselbe (Duits) in het Spaans

dasselbe:

dasselbe bijvoeglijk naamwoord

dasselbe (identisch; gleich; gleichwertig; dieselbe; gleichförmig; unverändert; derselbe; einheitlich; gleichartig; einförmig; einander gleich; einander entsprechend)

dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)

dasselbe (einerlei; gleichwertig; gleichartig; derselbe)

dasselbe (dieselbe; gleichwertig; gleich; identisch; gleichartig; derselbe; gleichförmig)

dasselbe (derselbe; gleichwertig; gleichartig)

dasselbe (derselbe; dieselbe)

dasselbe (unverändert; gleichwertig; gleich; dieselbe; derselbe; identisch; gleichartig)

Vertaal Matrix voor dasselbe:

Synoniemen voor "dasselbe":

Wiktionary: dasselbe

Verwante vertalingen van dasselbe