| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fuera
|
|
Außenherum
|
|
más
|
|
Großteil; Höchstmaß
|
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
más
|
|
plus; und
|
|
sin
|
|
ohne
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
además
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
abgeschlossen; apropos; auch; außerdem; daneben; darüber; dennoch; ferner; geschlossen; gleichzeitig; obendrauf; plus; simultan; weiter; überhaupt; übrigens
|
|
además de eso
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
|
|
al lado
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
daneben; darüber; seitlich
|
|
ante todo
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
|
|
antes que nada
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
allererste; für alles
|
|
aparte
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; besonder; bizarr; desolat; eigen; eigenartig; eigentümlich; einmalig; einzeln; einzelstehend; einzig; freistehend; fremd; fremdartig; gesondert; getrennt; jeder für sich; kurios; merkwürdig; seitlich; seltsam; separat; sonderbar; ungewöhnlich; vereinzelt; von einander getrennt; wunderlich; öde
|
|
cerca de allí
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
|
|
después
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
alsbald; anschließend; außerdem; balb; bald; danach; darauf; ferner; hierhin; hinterher; in Kürze; nachher; nachträglich; später; weiter
|
|
en el campo
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
draußen; im Felde; im Freien; in der Natur; in die Natur
|
|
encima
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
abgeschlossen; außerdem; darüber; ferner; geschlossen; weiter; über
|
|
especialmente
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
absonderlich; besonder; bizarr; eigen; eigenartig; eigentümlich; fremd; fremdartig; kurios; merkwürdig; seltsam; sonderbar; ungewöhnlich; wunderlich
|
|
excepto
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
es sei denn; es wäre denn
|
|
fuera
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
ab; ausgenommen; außer; draußen; herunter; hinaus; im Freien; in der Natur; ohne; raus; weg
|
|
fuera de
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
|
|
luego
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
alsbald; anschließend; außerdem; balb; bald; danach; dann; darauf; ferner; in Kürze; nachher; sodann; später; weiter
|
|
más
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
mehr; obendrauf; plus
|
|
más adelante
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
weiter
|
|
más lejos
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
fernst; weitest
|
|
más que nada
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
vor allem; über alles
|
|
otro
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
ander; jemand anderes; sonstig; übrig
|
|
particularmente
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
speziell
|
|
por otra parte
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
andererseits; apropos; auf der anderen Seite; dagegen; daneben; darüber; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber; im Gegenteil; übrigens
|
|
principalmente
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
vor allem; über alles
|
|
sin
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
|
|
sobre todo
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
ausschlaggebend; hauptsächlich; speziell; vor allem; vornehmlich; zumeist; über alles; überwiegend
|
|
también
|
aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
|
auch; außerdem; dennoch; ferner; gleichzeitig; simultan; weiter
|