Bescheiden in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

bescheiden:
- modesto; insignificante; minúsculo; sin importancia; humilde; discreto; discretamente; sumiso; sencillo; simple; de orígen humilde
Wiktionary:
- bescheiden → humilde, modesto, asalariar

Duits

Uitgebreide vertaling voor bescheiden (Duits) in het Spaans

bescheiden:

bescheiden bijvoeglijk naamwoord

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)
modesto; insignificante; minúsculo; sin importancia
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- insignificante bijvoeglijk naamwoord
- minúsculo bijvoeglijk naamwoord
- sin importancia bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (demütig; einfach)
humilde
- humilde bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (diskret; schlicht; einfach)
discreto; modesto; discretamente
- discreto bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- discretamente bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (nicht hochmütig; einfach; schlicht)
modesto; humilde; sumiso; sencillo; simple
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- humilde bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- sencillo bijvoeglijk naamwoord
- simple bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)
simple; de orígen humilde; sencillo; modesto
- simple bijvoeglijk naamwoord
- de orígen humilde bijvoeglijk naamwoord
- sencillo bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bescheiden:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de orígen humilde	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; niedrige
discretamente	bescheiden; diskret; einfach; schlicht
discreto	bescheiden; diskret; einfach; schlicht	unauffällig; unscheinbar
humilde	bescheiden; demütig; einfach; nicht hochmütig; schlicht	demütig
insignificante	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; minimal; miserabel; nicht vollwertig; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; zu vernachlässigen; öde
minúsculo	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend	arm; armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; gebrechlich; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; klein; knapp; kränklich; kärglich; mager; minimal; nichtig; schmächtig; schäbig; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein; ärmlich; äußerst klein
modesto	anspruchslos; bescheiden; diskret; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrig; niedrige; schlicht; unbedeutend	alltäglich; anspruchslos; einfach; gewöhnlich; gängig; mittelmäßig; mäßig; natürlich; nicht sehr gut; nüchtern; ordinär; sachlich; schlicht; schwach; schwächlich; simpel; sparsam; trivial; unbedeutend; unkompliziert; ärmlich
sencillo	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrige; schlicht	albern; alltäglich; anspruchslos; arglos; banal; bei weitem; dumm; dürftig; einfach; einfältig; falsch; fühllos; gehässig; geistlos; gemein; gering; gewöhnlich; glatt; gutgläubig; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; imHandumdrehen; kindisch; kleinlich; landläufig; leicht; leichtgläubig; mies; mühelos; naiv; natürlich; nicht schwer; nicht vollwertig; nicht zurechtgemacht; niederträchtig; problemlos; rein; schamlos; schlicht; schmählich; schuftig; simpel; stumpf; stumpfsinnig; unfrisiert; ungekünstelt; ungeschminkt; unkompliziert; verrucht; winzig; üblich
simple	bescheiden; einfach; einfacher Herkunft; nicht hochmütig; niedrige; schlicht	albern; alltäglich; anspruchslos; arglos; bedingt; begrenzt; bei weitem; beschränkt; denkfaul; dumm; einfach; einfältig; geistlos; gewöhnlich; glatt; gängig; hohlköpfig; imHandumdrehen; kindisch; leicht; leichtgläubig; mühelos; naiv; natürlich; nicht schwer; ordinär; problemlos; schlicht; simpel; stumpf; stumpfsinnig; trivial; unkompliziert; zn einer Seite beschriftbar
sin importancia	anspruchslos; bescheiden; niedrig; unbedeutend
sumiso	bescheiden; einfach; nicht hochmütig; schlicht	abhängig; beherrschen; beherrscht; dienstbereit; dienstfertig; dominieren; dominiert; folgsam; füglich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; hündisch; inhaltslos; langmütig; nebensächlich; passiv; schlecht; sekundär; sich fügend; untergeben; untergeordnet; untertänig; unterworfen; wertlos; willig; zahm; zuvorkommend

Synoniemen voor "bescheiden":

scheu; schüchtern; unaufdringlich; zaghaft; zurückhaltend
in Grenzen halten; begrenzen; beschränken; kontingentieren; limitieren
anspruchslos; einfach; frugal; genügsam; karg; modest; schlicht; spartanisch; unprätentiös; unverwöhnt

Wiktionary: bescheiden

bescheiden

einfach, schlicht, unluxuriös
- bescheiden → humilde; modesto
zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
- bescheiden → modesto; humilde

Cross Translation:

From	To	Via
• bescheiden	→ humilde	↔ humble — near the ground
• bescheiden	→ humilde; modesto	↔ humble — thinking lowly of one's self
• bescheiden	→ modesto	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• bescheiden	→ modesto; humilde	↔ bescheiden — geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
• bescheiden	→ asalariar	↔ appointer — rétribuer par appointements.
• bescheiden	→ modesto	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

Verwante vertalingen van bescheiden

bescheiden sein

Remove Ads

Vertaal bescheiden van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor bescheiden (Duits) in het Spaans

bescheiden:

bescheiden bijvoeglijk naamwoord

bescheiden (niedrig; unbedeutend; anspruchslos)

bescheiden (demütig; einfach)

bescheiden (diskret; schlicht; einfach)

bescheiden (nicht hochmütig; einfach; schlicht)

bescheiden (einfacher Herkunft; niedrige; einfach)

Vertaal Matrix voor bescheiden:

Synoniemen voor "bescheiden":

Wiktionary: bescheiden

Verwante vertalingen van bescheiden