| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
cerrar
|
|
Abdichten; Abschliessen; Dichten
|
|
concordar
|
|
Akkordieren; Übereinstimmen
|
|
contemplar
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
|
controlar
|
|
Kontrolieren
|
|
desconectar
|
|
Abkoppeln
|
|
estar de acuerdo
|
|
Einstimmung; Zustimmung
|
|
extinguirse
|
|
Aussterben; Erlöschen
|
|
fijar
|
|
Befestigen
|
|
mirar
|
|
Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
|
|
percibir
|
|
Geld einsammeln; Innen
|
|
pintar
|
|
Abbilden; Abmalen; Anstreichen
|
|
prestar atención
|
|
Konzentration
|
|
proponer
|
|
Annehmen; Setzen
|
|
provocar
|
|
Anrichten; Piesacken; Provozieren; Quälen; Sekkieren; Verursachen
|
|
representar
|
|
Abbilden; Abmalen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acordar
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
abmachen; abstimmen; akkordieren; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen
|
|
adivinar
|
abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; aufzählen; beschuldigen; entgegensehen; erwarten; glauben; hoffen; mutmaßen; postulieren; prophezeien; schätzen; verdächtigen; vermuten; voraussagen; voraussehen; vorbuchstabieren; vorhersagen; wahrsagen; weissagen
|
|
ahogar
|
ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
|
ersticken; erwürgen; überfluten; überspülen; überströmen
|
|
apagar
|
ablöschen; ausdrehen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
|
abdrucken; abgrenzen; ablöschen; absetzen; abstecken; abstellen; abzäunen; ausatmen; ausblasen; ausdrucken; ausdrücken; auslöschen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; drucken; einhegen; einzäunen; erlöschen; festlegen; herunterfahren; in Worte fassen; löschen; mitteilen; neppen; prellen; sich aus drücken; stillsetzen; stoppen; trassieren; umzäunen; zudichten; zum Stillstand bringen; übervorteilen
|
|
apagarse
|
ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
|
abbrennen; aufbrennen; ausbrennen; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; entbrennen; herunterbrennen; leerbrennen; niederbrennen; schlichten; schweigen; stillwerden; verbrennen; verstummen; zur Ruhe mahnen
|
|
appreciar
|
abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
|
|
asentir
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
|
|
cerrar
|
ausdrehen; ausmachen; ausschalten
|
abdichten; abgrenzen; abschliessen; absperren; abstecken; abzäunen; beenden; begrenzen; beschneiden; beschränken; das Verfahren einstellen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsperren; einsäumen; einzäunen; festlegen; hinkommen; isolieren; limitieren; neppen; passen; prellen; richtig sein; schließen; seponieren; sperren; stimmen; trassieren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zu den Akten legen; zubinden; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschlagen; zuschliessen; zuschnappen; zuschütten; zusperren; zuwerfen; zuziehen; übereinstimmen; übervorteilen
|
|
citar
|
abmachen; ausmachen; vereinbaren
|
auffordern; aufführen; aufrufen; aufzählen; ausschreiben; bekanntgeben; benennen; dämmern; einberufen; erinnern; erklären; erwähnen; fordern; herausfordern; herbefehlen; herbeirufen; informieren; laden; mahnen; melden; mitteilen; nennen; rufen; tagen; titulieren; vor Gericht laden; vorladen; zitieren
|
|
coincidir en
|
abmachen; ausmachen; vereinbaren
|
|
|
comprobar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
Tiefe peilen; abhören; aufzeigen; ausforschen; ausprobieren; belegen; bestätigen; beweisen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; erweisen; examinieren; festlegen; feststellen; forschen; gleichrichten; identifizieren; inspizieren; kalibrieren; konstatieren; kontrollieren; loten; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; proben; prüfen; schätzen; taxieren; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
|
|
concordar
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
aufgehen; eine harmonische Einheit bilden; gleichen; gleichkommen; hinkommen; passen; reimen; richtig sein; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit
|
|
conformarse a
|
abmachen; ausmachen; vereinbaren
|
|
|
conjeturar
|
abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
Vermutung anstellen; anklagen; annehmen; beschuldigen; glauben; mutmaßen; postulieren; schätzen; verdächtigen; vermuten
|
|
considerar
|
abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
|
Sitzung halten; abwägen; annehmen; ausdenken; aussetzen; bedenken; bemerken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; brüten; denken; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; glauben; grübeln; gucken; im Auge haben; konferieren; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; schätzen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; überdenken; überlegen
|
|
constatar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
bemerken; bestätigen; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren; merken; signalisieren; spüren; wahrnehmen
|
|
contemplar
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
|
anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; aussetzen; bedenken; begucken; bemerken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; brüten; entdecken; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; feststellen; grübeln; gucken; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; observieren; phantasieren; reflektieren; schauen; sehen; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; spähen; wahrnehmen; überdenken; überlegen
|
|
controlar
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
|
ausforschen; ausprobieren; beaufsichtigen; begreifen; beherrschen; besichtigen; bewachen; bezwingen; bändigen; durchforschen; dämpfen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachprüfen; patrouillieren; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; zügeln; überprüfen; überwachen
|
|
convenir
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
abmachen; akkordieren; anprobieren; gefallen; gelegen kommen; gelegenkommen; geschikt sein; geziemen; konvenieren; korrespondieren; passen; rundkommen; schicken; schmecken; taugen; übereinkommen
|
|
dar el visto bueno
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
einverstanden sein mit; einwilligen mit; zustimmen
|
|
definir
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
abbilden; abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; beschreiben; bestimmen; darstellen; definieren; einhegen; einzäunen; entwerfen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; neppen; näher beschreiben; näher umschreiben; prellen; schildern; skizzieren; trassieren; umschreiben; umzäunen; übervorteilen
|
|
desconectar
|
absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
|
abgrenzen; abhängen; abkoppeln; abschließen; absetzen; abstecken; abstellen; abtrennen; abzäunen; amputieren; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; auskuppeln; ausmisten; ausnehmen; ausschalten; begaunern; begrenzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einhegen; einzäunen; entkoppeln; festlegen; hintergehen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; neppen; prellen; schlußfolgern; stillsetzen; stoppen; trassieren; treiben; trennen; umzäunen; verladen; verriegeln; versperren; zudrehen; zum Stillstand bringen; zumachen; zuschliessen; zusperren; übervorteilen
|
|
desenchufar
|
absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
|
|
|
determinar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
abstechen; anordnen; auseinanderhalten; ausfindig machen; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; lokalisieren; unterscheiden; unterschieden
|
|
divorciarse
|
Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen
|
abkoppeln; abreißen; entkoppeln; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
|
|
establecer
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
anordnen; aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; ausfindig machen; ausrichten; bauen; begründen; besiedeln; deichseln; einführen; einrichten; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; gründen; herrichten; hissen; initiieren; installieren; kolonisieren; konstruieren; lokalisieren; organisieren; regeln; setzen; starten; steigen; urbarmachen; veranstalten; wallen
|
|
estar de acuerdo
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
beifallen; beipflichten; einstimmen; recht geben
|
|
estimar
|
abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
Vermutung anstellen; achten; annehmen; berechnen; ehren; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; loben; lobpreisen; mutmaßen; preisen; respektieren; rühmen; schätzen; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; voranschlagen; würdigen
|
|
estipular
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
Herr sein über; bedingen; befehlen; festlegen; gebieten; herrschen über; stipulieren; vereinbaren
|
|
extinguir
|
ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
|
ablöschen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; beruhigen; beschwichtigen; besänftigen; drosseln; dämpfen; eliminieren; erlöschen; liquidieren; löschen; schlichten; zur Ruhe mahnen
|
|
extinguirse
|
ablöschen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren
|
abbrechen; absterben; aufhören; aussterben; beenden; beruhigen; beschließen; beschwichtigen; besänftigen; brechen; dahingehen; drosseln; dämpfen; eingehen; enden; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; erlöschen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; hingehen; hinscheiden; schlichten; schließen; sterben; umkommen; verscheiden; versterben; vollenden; zerbrechen; zur Ruhe mahnen
|
|
fijar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausbessern; ausfindig machen; befehlen; befestigen; beglaubigen; deichseln; dokumentieren; erfassen; ergreifen; erneuern; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festmachen; feststecken; fixen; flicken; gebieten; gutmachen; heften; herrschen über; hinkriegen; innovieren; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; montieren; reparieren; restaurieren; schnappen; verankern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
|
|
hacer conjeturas
|
abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
Vermutung anstellen; annehmen; glauben; mutmaßen; schätzen; vermuten
|
|
identificar
|
ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen
|
identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren
|
|
inspirar
|
anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
|
aktivieren; begeistern; beleben; einflüstern; eingeben; hineinblasen; inspirieren; neu beleben; reanimieren
|
|
llegar a un acuerdo
|
Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
|
|
|
mirar
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen
|
|