Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Vertaal ausgewählt

Vertaal ausgewählt van Duits naar Spaans

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. ausgewählt:
  2. auswählen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgewählt (Duits) in het Spaans

ausgewählt:

ausgewählt bijvoeglijk naamwoord

  1. ausgewählt (lieb; ergeben; teuer; wert)
    querida; favorito; querido; cariñoso; amable; amado; preferido; escogido; preciado; exclusivo; privilegiado; preferente; exclusive
  2. ausgewählt (ausgesucht; auserlesen)
    seleccionado; elegido; escogido; ordenado; clasificado
  3. ausgewählt (auserkoren; ausgesucht; ausgelesen; auserwählt; auserlesen)
    seleccionado; elegido; escogido; selecto; electo; surtido
  4. ausgewählt (sortiert; ausgesucht)
    clasificado; seleccionado
  5. ausgewählt (auserkoren; gewählt; auserwählt; bevorzugt; ausgelesen)
    querido; escogido; electo; elegido; seleccionado; preferido; favorito; predilecto; preciado
  6. ausgewählt (ausgezeichnet; vortrefflich; tipp-topp; )
    perfecto; sobresaliente; de primera; de gran calidad; de alta calidad
  7. ausgewählt (vortrefflich; ausgezeichnet; perfekt; )
    perfecto
  8. ausgewählt (ausgelesen; ausgesucht)
    exquisito

Vertaal Matrix voor ausgewählt:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amado Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
cariñoso Schätzchen
elegido Nominierte
exquisito Auslese
favorito Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling
preferido Auserwählte; Bevorzugte; Favorit; Günstling; Herzchen; Hätschelkind; Liebchen; Liebling; Püppchen; Schatz; Schätzchen
privilegiado Bevorzugte
querida Geliebte; Herzchen; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen
querido Enthusiast; Freund; Freundin; Geliebte; Geliebter; Genossin; Herzchen; Herzfreundin; Juwel; Lieb; Liebchen; Liebe; Liebhaber; Liebling; Liebste; Schatz; Schätzchen; liebes Kind
surtido Auswahl; Sortierung; Sortiment
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
exclusivo ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Exklusivmodus; ausschließlich; exklusiv; exklusive; selekt; sonderbar; spezial; speziell
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amable ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert Liebenswürdig; Zuneigung erweckend; allerliebst; amüsant; angenehm; anmutig; artig; attent; attraktiv; auf korrekte manire; behaglich; behilflich; bequem; bequemlich; bereitwillig; bezaubernd; brav; charmant; dienstbereit; dienstfertig; drollig; einfach; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; fein; fesch; freundlich; freundliche; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; gefällig; geistreich; gemächlich; gemütlich; geruhsam; gesellig; glatt; goldig; graziös; gutartig; gutaussehend; gutherzig; gönnerhaft; gütlich; heimlich; heiß; herzensgut; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; hold; humoristisch; häuslich; höflich; hübsch; innig; jovial; kalm; kameradschaftlich; komfortabel; komisch; kooperativ; korrekt; leicht; leutselig; lieb; liebenswürdig; lieblich; lustig; nett; niedlich; pfiffig; possenhaft; possierlich; prima; reizend; ruhig; sanft; sanftmütig; schalkhaft; schelmisch; schön; seren; simpel; sittsam; spaßhaft; spaßig; still; stimmungsvoll; sympathisch; süß; ulkig; umgänglich; unbewegt; vergnüglich; vergnügt; vorbildlich; warm; witzig; wohltuend; wohlwollend; zierlich; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
amado ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert beliebt; geliebt; gerngesehen; populär
cariñoso ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert angenehm; anhänglich; anziehend; attraktiv; ergeben; fesch; flott; gutaussehend; herzlich; hübsch; innig; intim; liebend; liebevoll; liebreich; reizend; schick; schmuck; schön; süß; tief; vertraulich; vertraut; zierlich; zugetan; zärtlich
clasificado auserlesen; ausgesucht; ausgewählt; sortiert geordnet; gleichmäßig; regelmäßig
de alta calidad auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
de gran calidad auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich
de primera auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich einmalig; einzig; einzigartig; enorm; erstklassig; erstrangig; fabelhaft; famos; genial; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; köstlich; oberst; oberste; phantastisch; prachtvoll; prächtig; stark; stolz; tipp-topp; toll; vortrefflich; vorzüglich; wunderschön
electo auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt auserkoren; auserwählt; gewählt
elegido auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt auserkoren; auserwählt; exklusiv; exklusive; gewählt; selekt
escogido auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lieb; teuer; wert appetittlich; auserkoren; auserwählt; erstklassig; fehlerfrei; gewählt; ideal; lecker; perfekt; schmackhaft; sublim; tadellos; verlockend; vollkommen; wählerisch
exclusive ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert ausgenommen; außer; draußen; exklusiv; exklusive; ohne; selekt
exquisito ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; listig; niederträchtig; raffiniert; schlau; schuftig; schurkisch; tückisch; verräterisch; verschlagen; verstohlen
favorito auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lieb; teuer; wert allerliebst; am liebsten; angenehm; auserkoren; auserwählt; beliebt; bevorzugt; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; gesucht; gewollt; gewünscht; günstige; populär; tierbare; vielversprochene
ordenado auserlesen; ausgesucht; ausgewählt angemessen; anständig; aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; gleichmäßig; herb; hygienisch; methodisch; ordentlich; planmäßig; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; systematisch; wohlgeordnet
perfecto auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; formidabel; herausragend; hervorragend; perfekt; sublim; tadellos; tipp-topp; top; vollkommen; vortrefflich; vorzüglich aus; beendet; bereit; dufte; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; erstklassig; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; ganz; ganz und gar; gesamt; geschafft; großartig; gut; gänzlich; heil; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; jungfräulich; klar; klasse; komplett; makellos; parat; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollendet; vollkommen; vollständig
preciado auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lieb; teuer; wert
predilecto auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; gewählt bevorzugt
preferente ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt
preferido auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lieb; teuer; wert allerliebst; am liebsten; angenehm; auserkoren; auserwählt; beliebt; bevorzugt; gefragt; geliebt; geliebte; gesucht; gewollt; tierbare
privilegiado ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert bevorzugt; privilegiert
querida ausgewählt; ergeben; lieb; teuer; wert
querido auserkoren; auserwählt; ausgelesen; ausgewählt; bevorzugt; ergeben; gewählt; lieb; teuer; wert allerliebst; anmutig; auserkoren; auserwählt; begehrenswert; begehrlich; beliebt; edel; elegant; entzückend; erwünscht; essentiell; fein; galant; gefragt; geliebt; geliebte; gerngesehen; geschmeidig; gesucht; gewollt; gewünscht; grazil; graziös; hold; hübsch; liebe; lieber; lieblich; notwendig; nötig; populär; reizend; schick; tierbare; verschmitzt; wünschenswert; zierlich
seleccionado auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bevorzugt; gewählt; sortiert auserkoren; auserwählt; gewählt
selecto auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt exklusiv; exklusive; selekt
sobresaliente auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; edel; erstklassig; fabelhaft; herausragend; hervorragend; tadellos; tipp-topp; vortrefflich; vorzüglich ausgezeichnet; brillante; er ragt darüber hinaus; hervorragend; hervorstehend; hinaus ragen über; vorspringend; vorstehend; vortrefflich; vorzüglich; zu gut
surtido auserkoren; auserlesen; auserwählt; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt

Synoniemen voor "ausgewählt":


ausgewählt vorm van auswählen:

auswählen werkwoord (wähle aus, wählst aus, wählt aus, wählte aus, wähltet aus, ausgewählt)

  1. auswählen (selektieren; heraussuchen; sieben; )
    seleccionar
  2. auswählen (selektieren; auslesen)
    elegir
  3. auswählen (auslesen; ablesen; sortieren; )
    terminar de leer; leer hasta el fin
  4. auswählen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; )
    investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar

Conjugations for auswählen:

Präsens
  1. wähle aus
  2. wählst aus
  3. wählt aus
  4. wählen aus
  5. wählt aus
  6. wählen aus
Imperfekt
  1. wählte aus
  2. wähltest aus
  3. wählte aus
  4. wählten aus
  5. wähltet aus
  6. wählten aus
Perfekt
  1. habe ausgewählt
  2. hast ausgewählt
  3. hat ausgewählt
  4. haben ausgewählt
  5. habt ausgewählt
  6. haben ausgewählt
1. Konjunktiv [1]
  1. wähle aus
  2. wählest aus
  3. wähle aus
  4. wählen aus
  5. wählet aus
  6. wählen aus
2. Konjunktiv
  1. wählte aus
  2. wähltest aus
  3. wählte aus
  4. wählten aus
  5. wähltet aus
  6. wählten aus
Futur 1
  1. werde auswählen
  2. wirst auswählen
  3. wird auswählen
  4. werden auswählen
  5. werdet auswählen
  6. werden auswählen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auswählen
  2. würdest auswählen
  3. würde auswählen
  4. würden auswählen
  5. würdet auswählen
  6. würden auswählen
Diverses
  1. wähl aus!
  2. wählt aus!
  3. wählen Sie aus!
  5. ausgewählt
  6. auswählend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auswählen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deshacer Abtrennen; rückgängig machen
resolver Abhelfen
seleccionar Aussuchen; Selektieren
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
averiguar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen ausforschen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; erfinden; erforschen; erkunden; feststellen; forschen; fragen; herausfinden; informieren; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; sich nach erkundigen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
descifrar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen anprangern; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausfindig machen; ausklügeln; ausknobeln; beanstanden; bemäkeln; bemängeln; dechiffrieren; dekodieren; deuten; entknoten; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; heruntermachen; hinterkommen; jucken; kratzen; kritisieren; lösen; sich scheuern; sichlösen; teilen
desenredar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
deshacer aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen abbestellen; abbrechen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufhaken; aufheben; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aus einander spleißen; auseinandernehmen; ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; ausmisten; ausnehmen; beeinträchtigen; beschädigen; dekodieren; einstellen; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entzweireißen; herausnehmen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; rückgängig machen; scheiden; spleißen; splissen; stornieren; streichen; teilen; tilgen; treiben; trennen; wegreißen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zerschlagen; zertrümmern; zurückdrehen
deshilachar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auftrennen; auseinander fasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausknobeln; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
deshilar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen aufknoten; deuten; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; fasern; herausbringen; lösen; scheiden; sichlösen; teilen; trennen
desmenuzar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen bröckeln; sich krümeln; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerkrümeln
destejer aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen
elegir auslesen; auswählen; selektieren abstimmen; auslosen; stimmen; wählen
investigar aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen abfühlen; abhören; abtasten; ausforschen; befragen; durchforschen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; examinieren; explorieren; fahnden; forschen; kontrollieren; lesen; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; spüren; studieren; suchen; testen; untersuchen; überprüfen
leer hasta el fin ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen aushaben
resolver aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; zerfasern; zupfen abhandeln; abmachen; abwickeln; anhalten; aufhören; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; ausklügeln; ausknobeln; beenden; beilegen; beschließen; bestimmen; deuten; enden; entknoten; enträtseln; entscheiden; entwirren; entziffern; festlegen; festsetzen; halten; herausbringen; lösen; schlichten; schließen; sichlösen; teilen; vereinbaren
seleccionar auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; selektieren; sichten; sieben; sortieren aktivieren; auslosen; einteilen; einzeln auswählen; entnehmen; gliedern; gruppieren; klassifizieren; markieren; ordnen; sortieren
terminar de leer ablesen; auslesen; auswählen; herauspicken; heraussuchen; sichten; sieben; sortieren; verlesen ausbekommen; aushaben; auskriegen

Synoniemen voor "auswählen":


Wiktionary: auswählen

auswählen
verb
  1. (transitiv) sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
Cross Translation:
FromToVia
• auswählen → escoger ↔ choose — to pick
• auswählen → seleccionar ↔ select — to choose one or more elements from a set
• auswählen → seleccionar; elegir ↔ uitkiezen — uit een aantal mogelijkheden één of meer selecteren
• auswählen → adoptar; ahijar; prohijar; aceptar; admitir; tomar; acoger; recibir; elegir; escoger ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• auswählen → elegir; escoger ↔ choisir — Action de faire un choix ; prendre une personne ou une chose de préférence à une autre ou à plusieurs autres.
• auswählen → designar; adscribir ↔ désigner — Traduction à trier
• auswählen → optar; elegir; escoger ↔ opter — Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer.
• auswählen → escoger; seleccionar; apartar; segregar; separar; dispersar ↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
• auswählen → votar ↔ voter — Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1259 seconde
Page rendered in 1.0 seconds