Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
-
auflösen:
- solucionar; descifrar; sacar en claro; decodificar; disolver; disolverse; resolver; desleír; desenredar; desembrollar; desenmarañar; pagar; saldar; ajustar cuentas; descomponer; suprimir; liquidar; romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar; soltar; desatar; soltarse; separarse; despedirse; desarticularse; deshacerse; desintegrarse; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; relajar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; sacar el estiércol; lograr desabrochar; rescindir; derretirse; forzar; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente; investigar; averiguar; desmenuzar; deshilachar; destejer; deshilar; expandir
-
Wiktionary:
- auflösen → disgregar, desintegrar, disolver, resolver, desatar, desceñir, deshacer, desprender, desabrochar, soltar, analizar, solucionar
Duits
Uitgebreide vertaling voor auflösen (Duits) in het Spaans
auflösen:
-
auflösen (ausfindig machen; herausbekommen; enträtseln; entziffern; entschlüsseln; dekodieren; hinterkommen; entwirren; ausknobeln; herausbringen)
solucionar; descifrar; sacar en claro; decodificar-
solucionar werkwoord
-
descifrar werkwoord
-
sacar en claro werkwoord
-
decodificar werkwoord
-
-
auflösen (lösen; sich lösen)
-
auflösen (lösen; herausbringen; teilen; ausknobeln; entziffern; entknoten; ausklügeln; entwirren; enträtseln; aufknöpfen; aufknoten; deuten; sichlösen)
resolver; solucionar; disolver; desleír; descifrar; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar-
resolver werkwoord
-
solucionar werkwoord
-
disolver werkwoord
-
desleír werkwoord
-
descifrar werkwoord
-
desenredar werkwoord
-
disolverse werkwoord
-
desembrollar werkwoord
-
desenmarañar werkwoord
-
-
auflösen (abzahlen; begleichen; abrechnen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren; aufheben)
pagar; saldar; ajustar cuentas; descomponer-
pagar werkwoord
-
saldar werkwoord
-
ajustar cuentas werkwoord
-
descomponer werkwoord
-
-
auflösen (aufdecken; aufheben; abschaffen)
-
auflösen (abbrechen; entbinden; beenden; brechen; anbrechen; unterbrechen; lösen; zerbrechen; abreißen; zerreißen; trennen; scheiden; entwirren; aufknöpfen; zerlegen; aufmachen; entfesseln; ausfransen; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; ausfasern; entknoten; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln)
romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar-
romper werkwoord
-
interrumpir werkwoord
-
separar werkwoord
-
disociar werkwoord
-
quebrar werkwoord
-
-
auflösen (losmachen; trennen; lösen; locker machen; entkoppeln; unterbrechen; enträtseln; aufbinden; aufknöpfen; aufmachen; loslösen; entwirren; abkoppeln; lockern; entfesseln; aufknüpfen; aufhaken; losbekommen; entknoten; loskriegen; aufknoten)
-
auflösen (herausbekommen; entdecken; hinterkommen; ausfindig machen; herausbringen)
-
auflösen (auseinandergehen; scheiden; trennen; auseinanderstieben; auseinandertreiben)
separarse; despedirse; desarticularse-
separarse werkwoord
-
despedirse werkwoord
-
desarticularse werkwoord
-
-
auflösen (trennen; auseinanderfallen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen)
-
auflösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; treiben; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten)
desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; abrir; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; separar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; sacar el estiércol; lograr desabrochar-
desanudar werkwoord
-
hacer werkwoord
-
extraer werkwoord
-
desconectar werkwoord
-
sacar werkwoord
-
despertar werkwoord
-
abrir werkwoord
-
quitarse werkwoord
-
desnudarse werkwoord
-
limpiar a fondo werkwoord
-
asignar werkwoord
-
descolgar werkwoord
-
censurar werkwoord
-
estirar el pie werkwoord
-
despojarse de werkwoord
-
lograr desprender werkwoord
-
dejar werkwoord
-
salir werkwoord
-
arrancar werkwoord
-
abandonar werkwoord
-
soltar werkwoord
-
relajar werkwoord
-
separar werkwoord
-
desprenderse werkwoord
-
apartar werkwoord
-
vaciar werkwoord
-
deshacer werkwoord
-
estirar werkwoord
-
desatar werkwoord
-
destinar werkwoord
-
resumir werkwoord
-
reprochar werkwoord
-
criticar werkwoord
-
retirarse werkwoord
-
desabrochar werkwoord
-
desvincular werkwoord
-
soltarse werkwoord
-
descoser werkwoord
-
desentenderse werkwoord
-
mullir werkwoord
-
salir de werkwoord
-
desenganchar werkwoord
-
tirar de werkwoord
-
lograr desanudar werkwoord
-
estirar el brazo werkwoord
-
sacar el estiércol werkwoord
-
lograr desabrochar werkwoord
-
-
auflösen (aufheben)
disolver; descomponer; rescindir; derretirse; disolverse-
disolver werkwoord
-
descomponer werkwoord
-
rescindir werkwoord
-
derretirse werkwoord
-
disolverse werkwoord
-
-
auflösen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; aufreißen; dekodieren; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen)
abrir; deshacer; forzar; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente-
abrir werkwoord
-
deshacer werkwoord
-
forzar werkwoord
-
desmontar werkwoord
-
desarmar werkwoord
-
desencajar werkwoord
-
desempedrar werkwoord
-
abrir bruscamente werkwoord
-
-
auflösen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; sammeln; auswählen; forschen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln)
investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar-
investigar werkwoord
-
averiguar werkwoord
-
desenredar werkwoord
-
desmenuzar werkwoord
-
resolver werkwoord
-
deshilachar werkwoord
-
destejer werkwoord
-
deshacer werkwoord
-
descifrar werkwoord
-
deshilar werkwoord
-
-
auflösen
-
auflösen
Conjugations for auflösen:
Präsens
- löse auf
- löst auf
- löst auf
- lösen auf
- löst auf
- lösen auf
Imperfekt
- löste auf
- löstest auf
- löste auf
- lösten auf
- löstet auf
- lösten auf
Perfekt
- habe aufgelöst
- hast aufgelöst
- hat aufgelöst
- haben aufgelöst
- habt aufgelöst
- haben aufgelöst
1. Konjunktiv [1]
- löse auf
- lösest auf
- löse auf
- lösen auf
- löset auf
- lösen auf
2. Konjunktiv
- lösete auf
- lösetest auf
- lösete auf
- löseten auf
- lösetet auf
- löseten auf
Futur 1
- werde auflösen
- wirst auflösen
- wird auflösen
- werden auflösen
- werdet auflösen
- werden auflösen
1. Konjunktiv [2]
- würde auflösen
- würdest auflösen
- würde auflösen
- würden auflösen
- würdet auflösen
- würden auflösen
Diverses
- lös auf!
- löst auf!
- lösen Sie auf!
- aufgelöst
- auflösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor auflösen:
Synoniemen voor "auflösen":
Wiktionary: auflösen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auflösen | → disgregar | ↔ disintegrate — cause to break into parts |
| • auflösen | → desintegrar | ↔ disintegrate — break up into one's parts |
| • auflösen | → disolver | ↔ dissolve — to terminate a union of multiple members actively |
| • auflösen | → disolver | ↔ dissolve — transitive: to disintegrate into a solution by immersion |
| • auflösen | → disolver | ↔ dissolve — intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion |
| • auflösen | → disolver | ↔ dissolve — to disperse a group |
| • auflösen | → resolver | ↔ resolve — find a solution to |
| • auflösen | → desatar | ↔ untie — to resolve |
| • auflösen | → desceñir; deshacer; desprender; desabrochar; desatar; soltar | ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt |
| • auflösen | → analizar | ↔ analyser — examiner en ses différentes parties. |
| • auflösen | → disolver | ↔ dissoudre — décomposer un organisme par la séparation de ses parties. |
| • auflösen | → desintegrar | ↔ désintégrer — dissocier brutalement les parties composantes d'un tout ; détruire totalement. |
| • auflösen | → solucionar | ↔ résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question. |