| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
bastante
|
|
Menge
|
|
civilizado
|
|
Gebildete
|
|
claro
|
|
Helle; Helligkeit
|
|
cuidado
|
|
Aufmerksamkeit; Befriedigung; Behutsamkeit; Beobachten; Betreuung; Gründlichkeit; Interesse; Sorge; Umsicht; Versorgung; Vorsicht; Vorsichtigkeit; Wachsamkeit
|
|
culto
|
|
Bekenntnis; Ehrerbietung; Gebildete; Glaube; Glaubensüberzeugung; Gottesdienst; Gottesverehrung; Hochachtung; Konfession; Kult; Religion; Religionsbekenntnis; Religiösität; Respekt; Sinnesart; feierlicher Gottesdient; religiöse Feierlichkeit; religiöse Überzeugung
|
|
honesto
|
|
Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
|
|
honrado
|
|
Ehrliche; Rechtschaffene; Redliche
|
|
justo
|
|
Ehrliche; Gerechte; Rechtschaffene; Redliche
|
|
notable
|
|
Standesperson; angesehene Person
|
|
regular
|
|
Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
|
|
virtuoso
|
|
Virtuose
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
regular
|
|
abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
|
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
justo
|
|
recht; richtig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
adecuado
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
adäquat; angemessen; ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; entsprechend; erheblich; erträglich; geeignet; gehörig; gemessen; geziemend; leidlich; passend; passende; schicklich; wichtig; wie sich's gehört; ziemlich
|
|
apropiado
|
anständig; ehrlich; fair; korrekt; redlich
|
adäquat; angemessen; effektiv; effizient; entsprechend; geeignet; gemessen; kennzeichnend; passend; schicklich; sinnreich; sinnvoll; zweckmäßig
|
|
atento
|
anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
|
Zuneigung erweckend; andächtig; angenehm; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; bezaubernd; dienstbar; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommen; entgegenkommend; entzückend; erfreulich; ergreifend; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; interessiert; kameradschaftlich; leutselig; liebenswürdig; nett; sanftmütig; scharfäugig; spaßhaft; sympathisch; süß; teilnehmend; umgänglich; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommen; zuvorkommend
|
|
bastante
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; ordentlich; relativ; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; ziemlich
|
ansehnlich; ausreichend; beachtenswert; bedeutend; befriedigend; bemerkenswert; beträchtlich; einigermaßen; erheblich; genug; halbwegs; hervorspringend; hinreichend; passend; riesig; rüstig; schwer; sehr viel; sichtbar; stämmig; sämtliche; viele; vierschrötig; ziemlich; ziemlich viel
|
|
bien arreglado
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
aufgeräumt; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; gepflegt; korrekt; makellos; ordentlich; sauber; tadellos
|
|
bien educado
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; gebildet; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
gut erzogen; sittsam; wohlerzogen
|
|
bien ordenado
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
aufgeräumt; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; tadellos; wohlgeordnet
|
|
casto
|
anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig
|
blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; frisch; jungfraulich; keusch; makellos; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; unbefleckt; unberührt; unschuldig; züchtig
|
|
civilizado
|
anständig; gebildet; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
|
|
claro
|
anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig
|
abgespannt; allerdings; anschaulich; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; öffentlich; übersichtlich
|
|
considerable
|
angemessen; anständig; beträchtlich; erheblich; ganz; natürlich; ordentlich; relativ; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; ziemlich
|
ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beharrlich; bemerkenswert; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; hervorspringend; merklich; nennenswerte; relativ; resolut; riesig; schwer; sehr viel; selbstsicher; sicher; sichtbar; spürbar; standhaft; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; wesentlich; ziemlich; ziemlich viel
|
|
conveniente
|
anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
|
angemessen; angenehm; ansehnlich; bedeutend; begehrlich; behaglich; beträchtlich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erheblich; erwünscht; essentiell; füglich; geziemend; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; schicklich; sittsam; wichtig; wie sich's gehört; wohltuend; wünschenswert; ziemlich; züchtig
|
|
correctamente
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
|
anmutig; ansehnlich; apart; elegant; fein; galant; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; grazil; graziös; stilvoll
|
|
correcto
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; galant; gebildet; gerecht; höflich; korrekt; ordentlich; recht; redlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
akkurat; angemessen; anmutig; ansehnlich; apart; aufrichtig; beträchtlich; ehrlich; einwandfrei; elegant; erheblich; fair; fehlerfrei; fehlerlos; fein; fleckenlos; galant; gehörig; genau; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; geziemend; glockenrein; grazil; graziös; gründlich; gut; haargenau; herb; korrekt; lauter; makellos; minuziös; netto; nicht verschnitten; offen; offenherzig; ordentlich; passend; peinlich genau; perfekt; pur; rein; richtig; sauber; schicklich; stilvoll; tadellos; treugesinnt; treuherzig; unverfälscht; unverschnitten; ziemlich
|
|
cortés
|
anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
|
angemessen; auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; geziemend; gütlich; herzlich; höfisch; höflich; korrekt; liebenswürdig; passend; schicklich; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
|
|
cuidado
|
anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig
|
aufgeräumt; geordnet; gepflegt; gutgepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; unterhalten; versorgt
|
|
cultivado
|
anständig; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlerzogen; zivilisiert
|
bebaut; entwickelt; gebildet; gelehrt; gepflegt; geschult; kultiviert
|
|
culto
|
anständig; gebildet; gepflegt; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
gebildet; gelehrt; geschult; reich an Alkohol; sehr alkoholhaltig
|
|
decente
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; galant; gebildet; gerecht; höflich; korrekt; ordentlich; recht; redlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
angemessen; angenehm; ansehnlich; aufgeräumt; bedeutend; beträchtlich; brav; dezent; einwandfrei; erfreulich; erheblich; erträglich; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; gefällig; geordnet; gepflegt; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wichtig; ziemlich; züchtig
|
|
decentemente
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
ansehnlich; aufgeräumt; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein
|
|
digno
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
|
ansehnlich; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; königlich; menschenwürdig; respektabel; schick; stattlich; vollwertig; vornehm; wert; würdevoll; würdig
|
|
educado
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; ehrbar; ehrenwert; galant; gebildet; höflich; ordentlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
auf korrekte manire; entgegenkommend; freundlich; gütlich; herzlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
|
|
en orden
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gesamt; gänzlich; heil; in Ordnung; intakt; komplett; total; unbeschädigt; vollkommen; vollständig
|
|
equitativo
|
anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; recht; redlich
|
|
|
honesto
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; galant; gerecht; höflich; keusch; korrekt; ordentlich; recht; redlich; rein; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
|
angenehm; ansehnlich; aufrichtig; dauerhaft; dezent; effektiv; ehrbar; ehrlich; erfreulich; fair; fein; fest; fidel; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; gründlich; gutartig; handfest; integer; kameradschaftlich; kräftig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; ordentlich; pur; rechtschaffen; respektabel; robust; schicklich; sittsam; solid; solide; stabil; sympathisch; tauglich; treugesinnt; treuherzig; tüchtig; umgänglich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig
|
|
honrado
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; aufrichtig; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; fair; galant; gerecht; höflich; korrekt; ordentlich; recht; redlich; schicklich; sittsam; tugendhaft; wohlanständig; wohlerzogen
|
ansehnlich; aufrecht; aufrichtig; beschaulich; direkt; echt; ehrlich; fair; fein; fidel; gerade; geradeheraus; gerecht; kontemplativ; loyal; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; respektabel; rundheraus; treu; treugesinnt; treuherzig
|
|
impecable
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
akkurat; blitzblank; eigen; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; fleckenlos; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; keimfrei; klasse; knapp; korrekt; lupenrein; makellos; ordentlich; piekfein; pünktlich; sauber; sorgfältig; spitze; steril; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unbefleckt; unfehlbar; äussers reinlich
|
|
impecablemente
|
angemessen; anständig; ordentlich
|
einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos; korrekt; makellos; ordentlich; tadellos
|
|
inmaculado
|
anständig; keusch; rein; sittsam; züchtig
|
ansteckungsfrei; blütenweiß; einwandfrei; fehlerfrei; fleckenlos
|