Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
-
allerdings:
- ya; claro que sí; sí; que sí; pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante; aún así; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de ello; pese a ella; así y todo; pese a ello; ciertamente; que no se puede negar que; es verdad que; bien es cierto que; realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; efectivamente; efectivo; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas; por cierto; seguro; verdadero; auténtico; verdaderamente; muy correcto
-
Wiktionary:
- allerdings → naturalmente, no obstante
- allerdings → al final, después de todo, no obstante, sin embargo, si, sin embargo, aún así
Duits
Uitgebreide vertaling voor allerdings (Duits) in het Spaans
allerdings:
-
allerdings (dennoch)
-
allerdings (in der Tat; das stimmt; wahrhaftig)
claro que sí; sí; que sí-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
sí bijvoeglijk naamwoord
-
que sí bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (aber; doch; allein)
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante-
pero bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de todo bijvoeglijk naamwoord
-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (immerhin; doch; dessenungeachtet; dennoch; denn)
aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; a pesar de ello; pese a ella; así y todo; pese a ello-
aún así bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
después de todo bijvoeglijk naamwoord
-
con todo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de bijvoeglijk naamwoord
-
de todos modos bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de esto bijvoeglijk naamwoord
-
de todas maneras bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de todo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de ello bijvoeglijk naamwoord
-
pese a ella bijvoeglijk naamwoord
-
así y todo bijvoeglijk naamwoord
-
pese a ello bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (wahrhaftig; in der Tat; das stimmt)
ciertamente; que no se puede negar que; es verdad que; bien es cierto que-
ciertamente bijvoeglijk naamwoord
-
que no se puede negar que bijvoeglijk naamwoord
-
es verdad que bijvoeglijk naamwoord
-
bien es cierto que bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (trotzdem; jedoch; trotz; dennoch; dessenungeachtet)
sin embargo; con todo; a pesar de ello-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
con todo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de ello bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (echt; wahrhaftig; unverfälscht; in der Tat; einfach; ehrlich; wahr; das stimmt)
realmente; de verdad; claro; cierto que; cierto que sí; claro que sí-
realmente bijvoeglijk naamwoord
-
de verdad bijvoeglijk naamwoord
-
claro bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que sí bijvoeglijk naamwoord
-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (tatsächlich; indertat; selbstverständlich; denn)
efectivamente; efectivo; de todas maneras; realmente; de todos modos; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas-
efectivamente bijvoeglijk naamwoord
-
efectivo bijvoeglijk naamwoord
-
de todas maneras bijvoeglijk naamwoord
-
realmente bijvoeglijk naamwoord
-
de todos modos bijvoeglijk naamwoord
-
en realidad bijvoeglijk naamwoord
-
en el fondo bijvoeglijk naamwoord
-
a fin de cuentas bijvoeglijk naamwoord
-
-
allerdings (wahrhaftig; wahrhaft; das stimmt; in der Tat)
no obstante; por cierto; de verdad; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; realmente; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
por cierto bijvoeglijk naamwoord
-
de verdad bijvoeglijk naamwoord
-
claro que sí bijvoeglijk naamwoord
-
bien es cierto que bijvoeglijk naamwoord
-
seguro bijvoeglijk naamwoord
-
verdadero bijvoeglijk naamwoord
-
realmente bijvoeglijk naamwoord
-
sí bijvoeglijk naamwoord
-
auténtico bijvoeglijk naamwoord
-
verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
-
que sí bijvoeglijk naamwoord
-
ciertamente bijvoeglijk naamwoord
-
en realidad bijvoeglijk naamwoord
-
a fin de cuentas bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que bijvoeglijk naamwoord
-
es verdad que bijvoeglijk naamwoord
-
cierto que sí bijvoeglijk naamwoord
-
muy correcto bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor allerdings:
Synoniemen voor "allerdings":
Wiktionary: allerdings
allerdings
Cross Translation:
adverb
-
betont: eine verstärkte Bejahung
- allerdings → naturalmente
-
unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
- allerdings → no obstante
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • allerdings | → al final; después de todo | ↔ after all — in the end; anyway |
| • allerdings | → no obstante | ↔ though — however |
| • allerdings | → sin embargo | ↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt |
| • allerdings | → si | ↔ si — Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que. |
| • allerdings | → sin embargo, aún así | ↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant |