Voraussetzung in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Voraussetzung:
- condición; requisito; criterio; cláusula; restricción; estipulación; estado; cuadro; forma física; acción judicial; exigencia; reserva; limitación; salvedad; límites; presunción; sospecha; hipótesis; premisa; presuposición
Wiktionary:
- Voraussetzung → suposición, requisito, premisa, condición
- Voraussetzung → condición, premisa, hipótesis, ojalá

Duits

Uitgebreide vertaling voor Voraussetzung (Duits) in het Spaans

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
la condición; el requisito; el criterio; la cláusula; la restricción; la estipulación; el estado; el cuadro; la forma física; la acción judicial
- condición [la ~] zelfstandig naamwoord
- requisito [el ~] zelfstandig naamwoord
- criterio [el ~] zelfstandig naamwoord
- cláusula [la ~] zelfstandig naamwoord
- restricción [la ~] zelfstandig naamwoord
- estipulación [la ~] zelfstandig naamwoord
- estado [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuadro [el ~] zelfstandig naamwoord
- forma física [la ~] zelfstandig naamwoord
- acción judicial [la ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Bedingung)
la condición
- condición [la ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)
la condición; el requisito; la cláusula; la exigencia; la estipulación
- condición [la ~] zelfstandig naamwoord
- requisito [el ~] zelfstandig naamwoord
- cláusula [la ~] zelfstandig naamwoord
- exigencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- estipulación [la ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)
la reserva; el requisito; la condición; la restricción; la limitación; la salvedad; el límites
- reserva [la ~] zelfstandig naamwoord
- requisito [el ~] zelfstandig naamwoord
- condición [la ~] zelfstandig naamwoord
- restricción [la ~] zelfstandig naamwoord
- limitación [la ~] zelfstandig naamwoord
- salvedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- límites [el ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)
la presunción; la sospecha; la hipótesis
- presunción [la ~] zelfstandig naamwoord
- sospecha [la ~] zelfstandig naamwoord
- hipótesis [la ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Prämisse)
la condición; la premisa
- condición [la ~] zelfstandig naamwoord
- premisa [la ~] zelfstandig naamwoord
die Voraussetzung (Prämisse)
la presuposición
- presuposición [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Voraussetzung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acción judicial	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Klage; Klage vor Gericht
cláusula	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Adverbiale; Bedingung; Fügung; Klausel; Passus; Phrase; Satz
condición	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Prämisse; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Geistesverfassung; Geisteszustand; Gemütslage; Gemütszustand; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Status; Verfassung; Zustand
criterio	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Ansicht; Artikulation; Auffassung; Aussprache; Ausspruch; Durchsicht; Einsicht; Entscheidung; Erkenntnis; Erkennung; Erleuchtung; Formulierung; Hindurchsicht; Kommandoflagge; Kriterium; Maßstab; Scharfsichtigkeit; Schärfe; Urteil; Urteilsspruch; Verständnis
cuadro	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Beet; Blumenbeet; Führungskraft; Karree; Pepita; Quadrat; Raute; Schranke; Viereck
estado	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Beschaffenheit; Gemütszustand; Genehmigungsstatus; Getue; Kondition; Land; Nation; Onlinestatus; Reich; Scherereien; Situation; Staat; Status; Trara; Umstand; Umstände; Verfassung; Verfügbarkeit; Zahlungsstatus; Zustand
estipulación	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Definition; Klausel
exigencia	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Voraussetzung	Anfrage; Anspruch; Antrag; Bedingung; Begehren; Bitte; Forderung; Gesuch; wählerische Art
forma física	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Verfassung
hipótesis	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Annahme; Hypothese; Theorie; Unterstellung
limitación	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Drosselung; Einschränkung; Limit
límites	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschränkung; Grenzen; Limit
premisa	Prämisse; Voraussetzung	Ausgangspunkt; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundschicht; Unterbau; Unterlage
presunción	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Ahnung; Angeberei; Annahme; Arroganz; Aufschneiderei; Behauptung; Egoismus; Eigendünkel; Eingebung; Eitelkeit; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Geschwollenheit; Großtuer; Großtuerei; Hochmut; Postulat; Prahlerei; Prunk; Selbstgefälligkeit; Stolz; These; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl; Wichtigtuerei; Windmacherei
presuposición	Prämisse; Voraussetzung	Annahme; Annehmen; Behauptung; Postulat; These; Unterstellen
requisito	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Begehren; Begierde; Verlangen
reserva	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt	Ersatz; Platzreservierung; Reserve; Reserven; Reservierung; Vorbehalt; Zurückgezogenheit
restricción	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Begrenzung; Beschneidung; Beschränkung; Einschränkung; Einsparung; Kürzung; Limit; Restriktion; Verminderung; Vorbehalt
salvedad	Bedingung; Voraussetzung; Vorbehalt
sospecha	Annahme; Annehmen; Glaube; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung	Ahnung; Argwohn; Mißtrauen; Verdacht; Vermutung; Vorgefühl
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
condición		Bedingung

Synoniemen voor "Voraussetzung":

Anforderung; Bedürfnis; Erfordernis; Forderung
Annahme; Axiom; Bedingung; Grundannahme; Grundlage; Grundsatz; Grundvoraussetzung; Kondition; Kriterium; Notwendigkeit; Prämisse; These; Vorannahme; Vorbedingung
Antezedenz; Grund; Ursache

Wiktionary: Voraussetzung

Voraussetzung

noun

eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
- Voraussetzung → suposición; requisito; premisa; condición

Cross Translation:

From	To	Via
• Voraussetzung	→ condición	↔ voorwaarde — omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
• Voraussetzung	→ premisa	↔ premise — proposition antecedently supposed or proved
• Voraussetzung	→ hipótesis	↔ hypothèse — didactique\|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
• Voraussetzung	→ ojalá	↔ pourvu que — Locution introduisant une condition

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van Voraussetzung

Remove Ads

Vertaal Voraussetzung van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor Voraussetzung (Duits) in het Spaans

Voraussetzung:

Voraussetzung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Voraussetzung (Kriterium; Bedingung; Kondition; Forderung; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Voraussetzung (Bedingung)

die Voraussetzung (Bedingung; Forderung; Erfordernis)

die Voraussetzung (Bedingung; Vorbehalt)

die Voraussetzung (Vermuten; Glaube; Annahme; Vermutung; Annehmen; Verdacht)

die Voraussetzung (Prämisse)

die Voraussetzung (Prämisse)

Vertaal Matrix voor Voraussetzung:

Synoniemen voor "Voraussetzung":

Wiktionary: Voraussetzung

Verwante vertalingen van Voraussetzung