Dichtung in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Dichtung:
- lírica; poesía; obra poética; paquete; mazo; potpurrí; conjunto; traje; orden; peso; mochila; montón; marco; molestia; envase; masa; grupo; embalaje; mandato; progreso; desorden; maraña; colección; problemas; cuadrilla; envoltorio; gravamen; estorbo; fardo; imputación; fajo; tropas; compilación; petate; desbarajuste; revoltijo; hatajo; pelotón; mezcolanza; popurrí; patrulla de reconocimiento; caja; estuche; casquillo; cápsula
Wiktionary:
- Dichtung → poesía, empaquetadura
- Dichtung → junta, empaquetadura, empaque, cierre, zapatilla, poesía

Duits

Uitgebreide vertaling voor Dichtung (Duits) in het Spaans

Dichtung:

Dichtung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Dichtung (Lyrik)
la lírica; la poesía
- lírica [la ~] zelfstandig naamwoord
- poesía [la ~] zelfstandig naamwoord
die Dichtung (lyrisches OEuvre; Lyrik; Erdichtung)
la poesía; la obra poética
- poesía [la ~] zelfstandig naamwoord
- obra poética [la ~] zelfstandig naamwoord
die Dichtung (Mischmasch; Zusammengeraffte; Plunder; Schund; Horde; Schrott; Kram; Schar; Sammelsurium)
el paquete; el mazo; el potpurrí; el conjunto; el traje; la orden; el peso; la mochila; el montón; el marco; la molestia; el envase; la masa; el grupo; el embalaje; el mandato; el progreso; el desorden; la maraña; la colección; el problemas; la cuadrilla; el envoltorio; el gravamen; el estorbo; el fardo; la imputación; el fajo; la tropas; la compilación; el petate; el desbarajuste; el revoltijo; el hatajo; el pelotón; la mezcolanza; el popurrí; la patrulla de reconocimiento
- paquete [el ~] zelfstandig naamwoord
- mazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- potpurrí [el ~] zelfstandig naamwoord
- conjunto [el ~] zelfstandig naamwoord
- traje [el ~] zelfstandig naamwoord
- orden [la ~] zelfstandig naamwoord
- peso [el ~] zelfstandig naamwoord
- mochila [la ~] zelfstandig naamwoord
- montón [el ~] zelfstandig naamwoord
- marco [el ~] zelfstandig naamwoord
- molestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- envase [el ~] zelfstandig naamwoord
- masa [la ~] zelfstandig naamwoord
- grupo [el ~] zelfstandig naamwoord
- embalaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- mandato [el ~] zelfstandig naamwoord
- progreso [el ~] zelfstandig naamwoord
- desorden [el ~] zelfstandig naamwoord
- maraña [la ~] zelfstandig naamwoord
- colección [la ~] zelfstandig naamwoord
- problemas [el ~] zelfstandig naamwoord
- cuadrilla [la ~] zelfstandig naamwoord
- envoltorio [el ~] zelfstandig naamwoord
- gravamen [el ~] zelfstandig naamwoord
- estorbo [el ~] zelfstandig naamwoord
- fardo [el ~] zelfstandig naamwoord
- imputación [la ~] zelfstandig naamwoord
- fajo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tropas [la ~] zelfstandig naamwoord
- compilación [la ~] zelfstandig naamwoord
- petate [el ~] zelfstandig naamwoord
- desbarajuste [el ~] zelfstandig naamwoord
- revoltijo [el ~] zelfstandig naamwoord
- hatajo [el ~] zelfstandig naamwoord
- pelotón [el ~] zelfstandig naamwoord
- mezcolanza [la ~] zelfstandig naamwoord
- popurrí [el ~] zelfstandig naamwoord
- patrulla de reconocimiento [la ~] zelfstandig naamwoord
die Dichtung (Lyrik; Dichtkunst)
la poesía
- poesía [la ~] zelfstandig naamwoord
die Dichtung (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; Verpackung; Gefäß; Packung; Büchse; Schachtel; Kapsel; Aufmachung; Dose; Kasten; Karton; Spreu; Flugschreiber; Emballage; Liderung)
la caja; el paquete; el envase; el estuche; el embalaje; el casquillo; la cápsula; el envoltorio
- caja [la ~] zelfstandig naamwoord
- paquete [el ~] zelfstandig naamwoord
- envase [el ~] zelfstandig naamwoord
- estuche [el ~] zelfstandig naamwoord
- embalaje [el ~] zelfstandig naamwoord
- casquillo [el ~] zelfstandig naamwoord
- cápsula [la ~] zelfstandig naamwoord
- envoltorio [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Dichtung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
caja	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Abteil; Aufbewahungskarton; Box; Büchse; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Geldschublade; Hülse; Kapsel; Karton; Kasse; Kassenregister; Kasten; Kiste; Kittchen; Klo; Loch; Packung; Sarg; Schacht; Schachtel; Schaft; Schuppen; Trommel; Verpackung; Verschlag
casquillo	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Muschelschale; Packung; Schachtel; Umhüllung; Verpackung
colección	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Ansammlung; Auflistung; Auslese; Aussonderung; Auswahl; Gedichtbündel; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Haufen; Häufung; Kompilation; Masse; Menge; Paar; Sammlung; Sammlung von Gedichten; Selektion; Sortierung; Sortiment; Stapel; Stoß; Trennung
compilación	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Anordnung; Ansammlung; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufstellung; Bau; Einteilung; Gestaltung; Haufen; Häufung; Kompilation; Konstruktion; Menge; Ordnung; Rangordnung; Sammelband; Sammelwerk; Sammlung; Struktur; System; Zusammensetzung; Zusammenstellung
conjunto	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Kombination; Kompilation; Komplet; Menge; Sammlung; Satz; Unterteile; Zusammensetzung; benannte Menge
cuadrilla	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Bande; Chaos; Durcheinander; Gesichtsmaske; Haufen; Herde; Horde; Kram; Krempel; Masse; Menge; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge
cápsula	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Deckel; Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Muschel; Muschelschale; Packung; Schachtel; Umhüllung; Verpackung
desbarajuste	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Ansammlung; Chaos; Durcheinander; Gesichtsmaske; Haufen; Häufung; Kram; Krempel; Masse; Menge; Plunder; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schmiererei; Stoß; Sudelei; Unordnung
desorden	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Aufregung; Aufruhr; Chaos; Durcheinander; Geschmiere; Gesudel; Gewirr; Irrgarten; Kleckserei; Krach; Kram; Krawall; Krempel; Labyrinth; Mischmasch; Nachlässigkeit; Ordnungswidrigkeit; Pfuscherei; Plunder; Radau; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schlamperei; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Störung; Sudelei; Trümmerhaufen; Unordentlichkeit; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; Übel
embalaje	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Horde; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kram; Liderung; Mischmasch; Packung; Plunder; Sammelsurium; Schachtel; Schar; Schrott; Schund; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; Zusammengeraffte	Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Rucksack; Schachtel; Verpackung
envase	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Horde; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kram; Liderung; Mischmasch; Packung; Plunder; Sammelsurium; Schachtel; Schar; Schrott; Schund; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; Zusammengeraffte	Packung; Verpackung
envoltorio	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Horde; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kram; Liderung; Mischmasch; Packung; Plunder; Sammelsurium; Schachtel; Schar; Schrott; Schund; Spreu; UmhÜllung; Verpackung; Zusammengeraffte	Dose; Emballage; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Packung; Schachtel; Verpackung
estorbo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Behinderung; Belästigung; Durcheinander; Gezänk; Hindernis; Hürde; Klippe; Kummer; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis; Überbelästigung
estuche	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Liderung; Packung; Schachtel; Spreu; UmhÜllung; Verpackung	Behälter; Büchse; Deckel; Etui; Federhalter; Gehäuse; Hülse; Kappe; Köcher; Muschelschale; Mäppchen; Umhüllung
fajo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Bündel; Rucksack
fardo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Bund; Bündel; Paket; Rucksack
gravamen	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Finanzielle Last; Fracht; Frachtgut; Gut; Kummer; Ladung; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schlamassel; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Ärger; Ärgernis
grupo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Ansammlung; Bande; Begleitung; Chaos; Cluster; Durcheinander; Einigung; Ensemble; Fusion; Gemeinde; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gespann; Gilde; Gruppe; Gruppe von zwei oder mehr; Gruppierung; Handwerksgilde; Haufen; Herde; Horde; Häufung; Klasse; Klub; Korporation; Kreis; Masse; Menge; Meute; Paar; Pfuscherei; Pool; Runde; Sauwirtschaft; Schar; Schmiererei; Schub; Schutthaufen; Schwarm; Sozietät; Stamm; Stapel; Stoß; Sudelei; Trupp; Truppe; Trümmerhaufen; Verein; Vereinigung; Verteilergruppe; Verteilerliste; Volksgruppierung; Volksmenge; Wirrwarr; Zusammenrottung; gruppieren
hatajo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Gesichtsmaske; Mischmasch; Sammelsurium
imputación	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Anklage; Anschuldigung; Beschuldigung; Durcheinander; Fracht; Frachtgut; Gezänk; Gut; Ladung; Scherrerei
lírica	Dichtung; Lyrik
mandato	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Anweisung; Auftrag; Autorisation; Bekanntmachung; Bevollmächtigung; Dienstbefehl; Ermächtigung; Instruktion; Kommando; Mandat; Prokura; Schreiben; Vollmacht; Zahlungsanweisung; schriftliche Aufforderung
maraña	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Busch; Chaos; Dschungel; Durcheinander; Dutt; Gewirr; Haarknoten; Knoten; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Urwald; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
marco	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Auflage; Borte; Eichung; Fensterbank; Fensterrahmen; Form; Frame; Framework; Gerippe; Gerüst; Gesichtsmaske; Gestell; Gradmesser; Kante; Kontur; Kranzgesims; Krempe; Leiste; Mark; Rahmen; Rand; Saum; Streifen; Tresse; Umriß; Verbrämung
masa	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Andrang; Ansammlung; Ansturm; Berg; Bewohner eines Hinterviertels; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Haufen; Herde; Horde; Häufung; Klumpen; Klöße; Knödel; Masse; Menge; Menschenmenge; Nudeln; Pasta; Schar; Schwarm; Stapel; Stoß; Teig; Trupp; Volksmenge; breite Masse
mazo	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Hammer; Mörserkeule; Mörserstößel; Rammblock; Rammbock; Ramme; Rammklotz; Rucksack; Schlaghammer; Stampfe; Stampfer
mezcolanza	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Chaos; Durcheinander; Flickendecke; Gewirr; Mischmasch; Sammelsurium; Unordnung; Wirrwarr
mochila	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Gesichtsmaske; Rucksack
molestia	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Behinderung; Belästigung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Durcheinander; Ergernis; Ergernisse; Erschwerung; Geleier; Genörgel; Gequengel; Geschwätz; Geseire; Getratsch; Gezänk; Herumtollen; Klönen; Krankheit; Kummer; Last; Leiden; Lästigkeit; Mißbehagen; Schererei; Scherereien; Scherrerei; Schlamassel; Schwierigkeit; Sorge; Störung; Unannehmlichkeit; Unbehagen; Unbequemlichkeit; Ungemach; Zaum; Zügel; Ärger; Ärgerlichkeit; Ärgernis; Übel; Überbelästigung
montón	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Andrang; Ansammlung; Ansturm; Berg; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Gewühl; Haufen; Heap; Häufung; Kelle; Klumpen; Kram; Masse; Menge; Menschenmenge; Mischmasch; Plunder; Schar; Schwarm; Schöpfkelle; Schöpflöffel; Trupp; Volksmenge; große Masse
obra poética	Dichtung; Erdichtung; Lyrik; lyrisches OEuvre
orden	Dichtung; Horde; Kram; Mischmasch; Plunder; Sammelsurium; Schar; Schrott; Schund; Zusammengeraffte	Aneinanderreihung; Anordnung; Anstand; Anständigkeit; Anweisung; Artigkeit; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufrichtigkeit; Aufstellung; Auftrag; Bau; Befehl; Bekanntmachung; Bestimmung; Dienstbefehl; Disziplin; Ehrlichkeit; Einteilung; Eleganz; Fleckenlosigkeit; Folge; Fügung; Gebot; Geradheit; Gestaltung; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Höflichkeit; Instruktion; Kette; Keuschheit; Kommando; Konstruktion; Korrektheit; Kummer; Last; Leine; Linie; Lästigkeit; Makellosigkeit; Offenheit; Ordentlichkeit; Ordnung; Rangordnung; Regel; Regelmäßigkeit; Reglementierung; Reihe; Reihenfolge; Reinheit; Sauberkeit; Schererei; Scherereien; Schicklichkeit; Schlamassel; Schlange; Schreiben; Schwierigkeit; Serie; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Struktur; Symmetrie; System; Tadelosigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Unschuld; Unterwerfung; Verfügung; Verkettung; Verordnung; Vorschrift; Zeile; Zucht; Zusammensetzung; militärischer Befehl; schriftliche Aufforderung; Ärger; Ärgernis
paquete	Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Horde; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kram; Liderung; Mischmasch; Packung

Synoniemen voor "Dichtung":

Erdichtung
Abdichtung
liedhafte Dichtung; Lyrik; Poesie; Literatur; Schriftwerk; Text
Literatur; Schriften; Schriftgut; Schrifttum; Schriftwerk; Text

Wiktionary: Dichtung

Dichtung

noun

erfundene "Tatsachen", Unwahres
- Dichtung → poesía
-
- Dichtung → empaquetadura

Cross Translation:

From	To	Via
• Dichtung	→ junta; empaquetadura	↔ gasket — mechanical seal
• Dichtung	→ empaque; cierre; zapatilla; junta; empaquetadura	↔ seal — something designed to prevent liquids or gasses from leaking
• Dichtung	→ poesía	↔ poésie — art de faire des ouvrages en vers.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal Dichtung van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor Dichtung (Duits) in het Spaans

Dichtung:

Dichtung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Dichtung (Lyrik)

die Dichtung (lyrisches OEuvre; Lyrik; Erdichtung)

die Dichtung (Mischmasch; Zusammengeraffte; Plunder; Schund; Horde; Schrott; Kram; Schar; Sammelsurium)

die Dichtung (Lyrik; Dichtkunst)

die Dichtung (UmhÜllung; Hülse; Gehäuse; Verpackung; Gefäß; Packung; Büchse; Schachtel; Kapsel; Aufmachung; Dose; Kasten; Karton; Spreu; Flugschreiber; Emballage; Liderung)

Vertaal Matrix voor Dichtung:

Synoniemen voor "Dichtung":

Wiktionary: Dichtung