Bescheidenheit in het Spaans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Bescheidenheit:
- modestia; sumisión; docilidad; servilismo; simplicidad; sencillez; discreción; humildad; sobriedad; modicidad; frugalidad; parquedad; servicio; gentileza; servicialidad; descreción
Wiktionary:
- Bescheidenheit → modestia
- Bescheidenheit → humildad, modestia

Duits

Uitgebreide vertaling voor Bescheidenheit (Duits) in het Spaans

Bescheidenheit:

Bescheidenheit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Bescheidenheit (Untertänigkeit; Unterwürfigkeit)
la modestia; la sumisión; la docilidad; el servilismo
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sumisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- docilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- servilismo [el ~] zelfstandig naamwoord
die Bescheidenheit (Einfachheit; Genügsamkeit)
la simplicidad
- simplicidad [la ~] zelfstandig naamwoord
die Bescheidenheit (Einfalt; Schlichtheit; Genügsamkeit; Anspruchslosigkeit)
la sencillez; la discreción; la humildad; la modestia; la sobriedad; la modicidad
- sencillez [la ~] zelfstandig naamwoord
- discreción [la ~] zelfstandig naamwoord
- humildad [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sobriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- modicidad [la ~] zelfstandig naamwoord
die Bescheidenheit (Schlichtheit; Einfalt; Einfachheit; Anspruchslosigkeit)
la modestia; la sencillez; la frugalidad; la sobriedad; la parquedad
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sencillez [la ~] zelfstandig naamwoord
- frugalidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- sobriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- parquedad [la ~] zelfstandig naamwoord
die Bescheidenheit (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Genügsamkeit)
el servicio; la gentileza; la servicialidad
- servicio [el ~] zelfstandig naamwoord
- gentileza [la ~] zelfstandig naamwoord
- servicialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
die Bescheidenheit (Anspruchslosheit)
la modestia; la descreción
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- descreción [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Bescheidenheit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descreción	Anspruchslosheit; Bescheidenheit
discreción	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit	Belieben; Geheimhaltung; Geheimhaltungspflicht; Geheimnis; Geheimnisvolle; Gutdünken; Mysterium; Rätselhafte; Verborgenheit; Verhohlenheit; Verschwiegenheit
docilidad	Bescheidenheit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit	Bereitschaft; Bereitwilligkeit; Handlichkeit; Willigkeit; Zahmheit
frugalidad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Schlichtheit	Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
gentileza	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
humildad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit	Demut
modestia	Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit	Besonnenheit; Mäßigung; Zurückgezogenheit
modicidad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit
parquedad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Schlichtheit	Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Einsparung; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Sparsamkeit; Spärlichkeit; Wirtschaftlichkeit; Ärmlichkeit
sencillez	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit	Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Natürlichkeit; Schlichtheit; Unschuld; Unverdorbenheit
servicialidad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft
servicio	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Bedienung; Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Dienststelle; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Inspektion; Institut; Kundendienst; Kundenservice; Service; Stütze; Toilette; Unterstützung; WC; Wartung; Überholung
servilismo	Bescheidenheit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit	Abhängigkeit; Knechtschaft; Unterwürfigkeit
simplicidad	Bescheidenheit; Einfachheit; Genügsamkeit	Albernheit; Einfachheit; Einfalt; Einfältigkeit; Geistlosigkeit; Gutgläubigkeit; Kindlichkeit; Naivität; Natürlichkeit; Schlichtheit; Unschuld
sobriedad	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Genügsamkeit; Schlichtheit	Besonnenheit; Mäßigung; Zurückgezogenheit
sumisión	Bescheidenheit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit	Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft; Unterwerfung; Unterwürfigkeit

Synoniemen voor "Bescheidenheit":

Wiktionary: Bescheidenheit

Bescheidenheit

noun

unaufdringliche Zurückhaltung
- Bescheidenheit → modestia

Cross Translation:

From	To	Via
• Bescheidenheit	→ humildad	↔ humility — characteristic of being humble
• Bescheidenheit	→ modestia	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

Remove Ads

Vertaal Bescheidenheit van Duits naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor Bescheidenheit (Duits) in het Spaans

Bescheidenheit:

Bescheidenheit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Bescheidenheit (Untertänigkeit; Unterwürfigkeit)

die Bescheidenheit (Einfachheit; Genügsamkeit)

die Bescheidenheit (Einfalt; Schlichtheit; Genügsamkeit; Anspruchslosigkeit)

die Bescheidenheit (Schlichtheit; Einfalt; Einfachheit; Anspruchslosigkeit)

die Bescheidenheit (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Gehorsam; Folgsamkeit; Genügsamkeit)

die Bescheidenheit (Anspruchslosheit)

Vertaal Matrix voor Bescheidenheit:

Synoniemen voor "Bescheidenheit":

Wiktionary: Bescheidenheit