Ausgabe: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Ausgabe:
- edición; entrega; distribución; gasto; publicación; gastos; capítulo; episodio; intensidad sonora; baranda; tamaño; lazo; parte; era; barra; cinta; raya; vínculo; banda; tabla; presión; borde; franja; tomo; tira; tirada; volumen; neumático; empuje; tablón; compresión; coacción; porción; encuadernación; intensidad del sonido; volumen del sonido
Wiktionary:
- Ausgabe → número, edición, reparto, gastos
- Ausgabe → edición, gasto, expensa, salida

Duits

Uitgebreide vertaling voor Ausgabe (Duits) in het Spaans

Ausgabe:

Ausgabe [die ~] zelfstandig naamwoord

die Ausgabe (Folge; Fassung; Version)
la edición
- edición [la ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe (Erteilung; Herausgabe; Emission; Distribution)
la entrega; la distribución
- entrega [la ~] zelfstandig naamwoord
- distribución [la ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe
el gasto; la publicación; la edición
- gasto [el ~] zelfstandig naamwoord
- publicación [la ~] zelfstandig naamwoord
- edición [la ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe
el gasto
- gasto [el ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe (Geldausgabe)
el gasto; el gastos
- gasto [el ~] zelfstandig naamwoord
- gastos [el ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe (Episode; Folge; Nummer)
el capítulo; el episodio
- capítulo [el ~] zelfstandig naamwoord
- episodio [el ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe (Ablieferung; Einlieferung; Abgabe)
la entrega
- entrega [la ~] zelfstandig naamwoord
die Ausgabe (Lautstärke; Spalte; Binde; Decke; Auflage; Band; Diele; Spannung; Bande; Bindung; Auflegung)
la intensidad sonora; la baranda; el tamaño; el lazo; la parte; la era; la barra; la cinta; la raya; el vínculo; la banda; la tabla; la presión; el borde; la franja; el tomo; la tira; la edición; la tirada; el volumen; el neumático; el empuje; el tablón; la compresión; la coacción; la porción; la encuadernación; la intensidad del sonido; el volumen del sonido
- intensidad sonora [la ~] zelfstandig naamwoord
- baranda [la ~] zelfstandig naamwoord
- tamaño [el ~] zelfstandig naamwoord
- lazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- parte [la ~] zelfstandig naamwoord
- era [la ~] zelfstandig naamwoord
- barra [la ~] zelfstandig naamwoord
- cinta [la ~] zelfstandig naamwoord
- raya [la ~] zelfstandig naamwoord
- vínculo [el ~] zelfstandig naamwoord
- banda [la ~] zelfstandig naamwoord
- tabla [la ~] zelfstandig naamwoord
- presión [la ~] zelfstandig naamwoord
- borde [el ~] zelfstandig naamwoord
- franja [la ~] zelfstandig naamwoord
- tomo [el ~] zelfstandig naamwoord
- tira [la ~] zelfstandig naamwoord
- edición [la ~] zelfstandig naamwoord
- tirada [la ~] zelfstandig naamwoord
- volumen [el ~] zelfstandig naamwoord
- neumático [el ~] zelfstandig naamwoord
- empuje [el ~] zelfstandig naamwoord
- tablón [el ~] zelfstandig naamwoord
- compresión [la ~] zelfstandig naamwoord
- coacción [la ~] zelfstandig naamwoord
- porción [la ~] zelfstandig naamwoord
- encuadernación [la ~] zelfstandig naamwoord
- intensidad del sonido [la ~] zelfstandig naamwoord
- volumen del sonido [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Ausgabe:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banda	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Band; Bande; Begleitung; Bereich; Biese; Binse; Blaskapelle; Blende; Chaos; Clan; Durcheinander; Ensemble; Fanfare; Gemeinde; Gesellschaft; Gesichtsmaske; Gespann; Gruppe; Gruppe von zwei oder mehr; Gurt; Gürtel; Haarbänder; Haarschleife; Harmonie; Haufen; Herde; Horde; Hosengürtel; Klasse; Koppelriemen; Kordel; Kram; Krempel; Masse; Menge; Paar; Paspel; Pfuscherei; Plunder; Riedgras; Riedstengel; Riemen; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schilf; Schleife; Schmiererei; Schnur; Schub; Schutthaufen; Schwarm; Schärpe; Spielmannszug; Stamm; Sudelei; Trupp; Truppe; Trümmerhaufen; Volant; Volksmenge; Wirrwarr; Zierleiste; Zierstreifen
baranda	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Anwaltschaft; Balkon; Balkongeländer; Balustrade; Brüstung; Bucht; Einzäunung; Geländer; Gerichtsbehörde; Gittertür; Gitterumzäunung; Gitterzäune; Lehne; Reling; Treppengeländer; Umgitterung; Umzäunung; Vergitterung; Wanne; Waschwanne
barra	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Anwaltschaft; Ausflugslokal; Ausschank; Balken; Balkongeländer; Balustrade; Café; Gaststätte; Gastwirtschaft; Geländer; Gerichtsbehörde; Gitter; Gitterstab; Gitterwerk; Kette; Kneipe; Krug; Leine; Linie; Reihe; Reling; Riegel; Schanktisch; Schankwirtschaft; Schenke; Schlange; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Sitzstange; Sitzstock; Stab; Stange; Theke; Vergitterung; Wanne; Waschwanne; Wirtshaus; Wirtsstube; Zeile
borde	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Auflage; Aufstellung; Ausfahrt; Ausrichtung; Betriebsführung; Borte; Direktion; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Grenze; Haarbänder; Haarschleife; Halskragen; Kante; Kontur; Kordel; Kragen; Krempe; Leiste; Leitung; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Register; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schleife; Schnur; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spazierfahrt; Streifen; Tabelle; Tresse; Ufer; Umrandung; Umriß; Verbrämung; Verwaltung; Verzeichnis; Wasserseite
capítulo	Ausgabe; Episode; Folge; Nummer	Inhalt eines Buches; Kapitel; Köpfe; Rubrik; Schlagzeile; Thema; Thema eines Buches; Titel; Überschrift
cinta	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abgrenzungsseile; Band; Haarbänder; Haarschleife; Kassette; Kopfband; Kordel; Schleife; Schnur; Tonband
coacción	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Tyrannei
compresión	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Auflage; Auflegung; Datenkomprimierung; Druck; Kompression; Komprimierung; Last; Pression; Pressung; Spannung; Verdichting; Zwang
distribución	Ausgabe; Distribution; Emission; Erteilung; Herausgabe	Abgeben; Ablieferen; Ablieferung; Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufgabe; Aufstellung; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Distribution; Eingliederung; Einreihung; Einrichtung; Einschickung; Einsendung; Einteilung; Güterverteilung; Lieferung; Ordnung; Sendung; Verbreitung; Versand; Versandung; Versendung; Verteilung; Vertriebsstelle; Zustellung; Zuteilungsstelle; Zwangsbewirtschaftung
edición	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Edition; Fassung; Folge; Lautstärke; Spalte; Spannung; Version	Auflage; Auflegung; Bearbeitung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Druck; Last; Meldung; Mitteilung; Spannung; Verlagswesen; Verlautbarung; Veröffentlichung; Zwang
empuje	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Ahnung; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Baumwolle; Einfall; Eingebung; Elastizität; Energie; Feurigkeit; Flug; Flugreise; Hektik; Impuls; Inbrunst; Instinkt; Intuition; Kern; Kraft; Leistungsfähigkeit; Schneidigkeit; Seele; Spannkraft; Tatkraft; Triebkraft; Vorgefühl; Wagemut; entschlossenes Handeln
encuadernación	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Buchumschlag; Einband; Einschlag; Umschlag
entrega	Abgabe; Ablieferung; Ausgabe; Distribution; Einlieferung; Emission; Erteilung; Herausgabe	Abgeben; Ablieferen; Ablieferung; Anerbieten; Angewohnheit; Aufgabe; Auslieferung; Beförderung; Besorgung; Bestellung; Brauch; Einlegeblatt; Einlieferung; Einschickung; Einsendung; Gepflogenheit; Gewohnheit; Legende; Liefern; Lieferung; Sendung; Sitte; Tradition; Versand; Versandung; Versendung; Vorschlag; Zustellung; sich Übergeben; Überlieferung; Überreichung
episodio	Ausgabe; Episode; Folge; Nummer	Kapitel
era	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Dreschboden; Jahrhundert; Zeitalter
franja	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Bereichsstreifen; Biese; Binse; Blende; Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Schleife; Schnur; Verkehrsstreifen; Volant; Zierleiste; Zierstreifen
gasto	Ausgabe; Geldausgabe	Ausgaben; Belastung
gastos	Ausgabe; Geldausgabe	Aufwendung; Auslagen; Ehrerbietung erweisen; Einfuhrzoll; Gebühr; Gebührenerhebung; Gewinn; Kosten; Preis; Spesen; Steuer; Taxe; Unkosten; Verdauung
intensidad del sonido	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Lautstärke; Volumen
intensidad sonora	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Lautstärke; Volumen
lazo	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Lasso; Schlaufe; Schlaufenbogen; Schleife; Schlinge; Schnur; Zickzackkurve
neumático	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Autoreifen; Bereifung; Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur
parte	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abgabe; Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bestandteil; Brocken; Bruchteil; Dose; Dosis; Gabe; Geschäftsstelle; Glied; Klumpen; Körperteil; Menge; Mitglied; Portion; Ration; Segment; Sektion; Stück; Stückchen; Teil; Teilchen; großes und dickes Stück; kleiner Brocken
porción	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abgabe; Abschnitt; Abteilung; Anteil; Bruchteil; Dose; Dosis; Gabe; Geschäftsstelle; Glied; Portion; Ration; Segment; Sektion; Stück; Teil; Teilchen
presión	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Auflage; Auflegung; Blutdruck; Druck; Last; Pression; Spannung; Zwang
publicación	Ausgabe	Ankündigung; Ansprache; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bericht; Botschaft; Erwähnung; Kundgebung; Meldung; Mitteilung; Offenbarung; Proklamation; Publikation; Ruchbarkeit; Verkündigung; Verlautbarung; Verzeichnung; Veröffentlichung
raya	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abnehmen; Absonderung; Abtrennung; Drahtgitter; Einschnitt; Einzäunung; Ende; Falte; Federstrich; Gatter; Gerade; Gesichtsfalte; Gitter; Gitterzaun; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Kratzer; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Riegel; Rochen; Roggen; Schlange; Schleife; Schnur; Schnörkel; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Strich; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Zaun; Zeile; Zug; Zwischenmauer
tabla	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abfassung; Abstufung; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Brett; Drahtgitter; Einstellung; Gerüst; Gestell; Gitter; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Grundbuch; Grundbuchamt; Gücksfall; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Lage; Lattengestell; Lattenwerk; Leiste; Liste; Rangordnung; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Schlagbäume; Schpitzenschlager; Spalier; Sperrbäume; Stellage; Stelle; Ständer; Tabelle; Tafel; Umgitterung; Vergitterung; Versperrungen; Verzeichnis; Wäscheständer; gefundene fressen; glückliche Zufall
tablón	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Federbrett; Sprungbrett
tamaño	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Abmessung; Abschnitt; Ansehen; Ausdehnung; Ausmaß; Aussehen; Bedeutung; Dimension; Format; Größe; Hirngespinst; Inhalt; Schatten; Schemen; Viewportgröße; Volumen; Äußere
tira	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Banderole; Blende; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Schleife; Schnur; Serie; Streifen; Zeile
tirada	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung
tomo	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung	Buch
volumen	Anteil; Auflage

Synoniemen voor "Ausgabe":

Abdruck; Auflage; Druck; Edition; Fassung

Wiktionary: Ausgabe

Ausgabe

noun

Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
- Ausgabe → número; edición
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
- Ausgabe → edición
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
- Ausgabe → reparto; gastos

Cross Translation:

From	To	Via
• Ausgabe	→ edición	↔ edition — literary work
• Ausgabe	→ edición	↔ uitgave — uitgegeven werk
• Ausgabe	→ gasto	↔ uitgave — bedrag dat men uitgeeft
• Ausgabe	→ gasto; expensa	↔ dépense — L’argent qu’on employer à quelque chose que ce pouvoir être.
• Ausgabe	→ salida	↔ sortie — action de sortir.
• Ausgabe	→ edición	↔ édition — Traduction à trier

Remove Ads

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Ausgabe

Uitgebreide vertaling voor Ausgabe (Duits) in het Spaans

Ausgabe:

Ausgabe [die ~] zelfstandig naamwoord

die Ausgabe (Folge; Fassung; Version)

die Ausgabe (Erteilung; Herausgabe; Emission; Distribution)

die Ausgabe

die Ausgabe

die Ausgabe (Geldausgabe)

die Ausgabe (Episode; Folge; Nummer)

die Ausgabe (Ablieferung; Einlieferung; Abgabe)

die Ausgabe (Lautstärke; Spalte; Binde; Decke; Auflage; Band; Diele; Spannung; Bande; Bindung; Auflegung)

Vertaal Matrix voor Ausgabe:

Synoniemen voor "Ausgabe":

Wiktionary: Ausgabe