| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
infinito
|
|
Ewigkeit; Unendlichkeit; von unendlicher Dauer
|
|
siniestro
|
|
Katastrophe; Schadensfall; Zusammenbruch
|
|
vago
|
|
Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb; arbeitsscheu
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
indeterminado
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
dumpf; dumpfig; dunkel; finster; grob; halblaut; schattenhaft; schwammig; unbestimmt; vage; verschwommen
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
confuso
|
dunkel; düster; faul; finster; fragwürdig; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich; vage; verworren
|
aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; durcheinander; dämlich; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fahl; fassungslos; finster; flau; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grob; halblaut; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; neblig; närrisch; perplex; schattenhaft; scheu; schwammig; schüchtern; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; unbestimmt; unsinnig; unvernünftig; vage; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen; verschwommen wahrnehmbar; verschämt; verstört; verwirrt; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
|
|
cuestionable
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; dubiös; schwankend; umstritten; unbeständig; variierend; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft
|
|
defectuoso
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; imperfekt; kaputt; mangelhaft; unvollkommen; unvollständig
|
|
dudoso
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; dubiös; nicht vertrauenswürdig; umstritten; zweifelhaft
|
|
espinoso
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
abgemagert; ausgezehrt; bedrängt; brenzlich; dornenvoll; dornig; lästig; spindeldürr; stachlig; voller Stacheln
|
|
impreciso
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
nicht sorgfältig; unbestimmt; ungenau
|
|
impuro
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
anstößig; nicht stubenrein; trüb; trübe; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unzüchtig
|
|
incalculable
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
endlos; himmelweit; immens; köstlich; launenhaft; launisch; mürrisch; nörgelig; schlecht gelaunt; sehrviel; unabsehbar; unbestimmt; unbezahlbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unschätzbar; unzählbar; unzählig; unübersehbar; zahllos; übellaunig
|
|
incierto
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
anfechtbar; bestreitbar; fraglich; nicht sicher; umstritten; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
|
indefinido
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; fraglich; grob; halblaut; neblig; nicht sicher; schattenhaft; schwammig; trüb; trübe; unbestimmt; ungewiß; unsicher; vage; verschwommen; verworren; zweifelhaft
|
|
inestable
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
flatterhaft; fraglich; grundlos; instabil; klapprig; launenhaft; launisch; mental instabil sein; mürrisch; nicht sicher; nörgelig; rank; schlank; schlecht gelaunt; schmächtig; schwankend; unbestimmt; unbeständig; unentschlossen; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unstabil; unzuverlässig; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; wechselnd; zweifelhaft; übellaunig
|
|
infinito
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
abgrundtief; bodenlos; endlos; grenzenlos; unbegrenzt; unbeschränkt; unbestimmt; uneingeschränkt; unendlich; unergründlich; unermeßlich; unlimitiert
|
|
inseguro
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
fraglich; instabil; klapprig; mental instabil sein; nicht sicher; schwankend; unbestimmt; unbeständig; unfest; ungewiß; unsicher; unsolide; unzuverlässig; verworren; wackelig; zweifelhaft
|
|
lanoso
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
wollig
|
|
lanífero
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
|
|
lóbrego
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
elend; erbärmlich; grauenerregend; gruselig; miserabel; nicht vertrauenswürdig; schauderhaft; schlecht; unheimlich; unpäßlich
|
|
misterioso
|
dunkel; düster; faul; finster; fragwürdig; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
geheimnisvoll; mysteriös; nicht vertrauenswürdig; rätselhaft; sonderbar
|
|
no claro
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
|
|
no seguro
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
fraglich; nicht sicher; unbestimmt; ungewiß; unsicher; verworren; zweifelhaft
|
|
obscuro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
nicht vertrauenswürdig
|
|
opaco
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
diesig; dunstig; glanzlos; lichtundurchlässig; matt; mattiert; neblig; schattenhaft; stumpf; trüb; trübe; unbestimmt; undurchsichtig; vage; verschleiert; verschwommen
|
|
oscuro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bedrückt; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; fraglich; fragwürdig; freudlos; gedrückt; gemein; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; graufarbig; greis; griesgrämig; grimmig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; launenhaft; launisch; melancholische; mies; mürrisch; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; niederträchtig; obskur; schlechtgelaunt; schmierig; schuftig; schwermütig; schwermütige; teuflisch; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; unheilverkündend; unheimlich; verdrießlich; verdächtig; übellaunig
|
|
poco claro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
|
unbestimmt
|
|
poco fiable
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
betrügerisch; fraudulös; lügenhaft; nicht vertrauenswürdig; trügerisch; unzuverlässig; verlogen
|
|
sin visibilidad
|
obskur; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; unklar; unÜbersichtlich
|
|
|
siniestro
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
abstoßend; bösartig; böse; dubios; düster; eklig; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; unappetitlich; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich; widerwärtig
|
|
sombrío
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
bedrückt; betrübt; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; düster; elend; entmutigt; erbärmlich; falb; farblos; finster; flau; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; grauenerregend; graufarbig; greis; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; krank; melancholisch; melancholische; mies; miserabel; mismutig; mißmutig; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; niederträchtig; obskur; pessimistisch; schade; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schwarzseherisch; schwermütige; sinister; teuflisch; traurig; trostlos; trübselig; trübsinnig; unheilverkündend; unheimlich; unpässlich; unpäßlich; unwohl; verdrießlich; verdächtig; widerlich; ärgerlich
|
|
sospechosamente
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; nicht vertrauenswürdig; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
|
|
sospechoso
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
abstoßend; bedenklich; betrügerisch; bösartig; böse; dubios; düster; eklig; finster; fraglich; fragwürdig; fraudulös; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; in böser absicht; lügenhaft; malafide; mies; nicht vertrauenswürdig; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schmierig; schuftig; schwankend; sinister; teuflisch; trügerisch; unappetitlich; unbeständig; unheilverkündend; unheimlich; unzuverlässig; variierend; verdächtig; verlogen; wandelbar; wechselhaft; wechselnd; widerlich; widerwärtig
|
|
tenebroso
|
dunkel; düster; faul; finster; fragwürdig; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
angsteinflößend; angsteinjagend; bedrückt; bösartig; böse; düster; finster; freudlos; gedrückt; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; griesgrämig; grimmig; gruselig; hinterlistig; launenhaft; launisch; mürrisch; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; obskur; schlechtgelaunt; schuftig; schwermütig; sinister; teuflisch; trüb; trübselig; trübsinnig; unheilverkündend; unheimlich; verdrießlich; widerlich; übellaunig
|
|
turbio
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
schlammig; trüb; trübe; undurchsichtig
|
|
tétrico
|
dunkel; düster; faul; finster; haarig; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar
|
bedrückt; betrübt; bösartig; böse; düster; elend; entmutigt; erbärmlich; finster; gedrückt; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; miserabel; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; schade; schlecht; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; ärgerlich
|
|
vacilante
|
fragwürdig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren
|
fröstelig; instabil; klapprig; langsam; mental instabil sein; schleppend; schwankend; sich scheuen; träge; trödelig; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest
|