| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabado
|
|
Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Beenden; Finier; Finish; Ziel; Ziellinie
|
|
cocido
|
|
Eintopf; Eintopfgericht
|
|
hecho
|
|
Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Geschehen; Tatsache; Vorfall; Vorgang; bekannte Tatsache
|
|
listo
|
|
Genie; Pionierkorps; besonders heller Kopf; genialer Kopf
|
|
pasado
|
|
Vergangenheit
|
|
preparado
|
|
Präparat
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
completo
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
fehlerfrei; ganz; ganz und gar; gefüllt; gesamt; gänzlich; heil; intakt; komplett; schief; total; unbeschädigt; ungekürzt; verkehrt; voll; vollendet; vollgestopft; vollkommen; vollqualifiziert; vollständig; vollwertig; vollzeitig; vollzählig; völlig
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acabado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
|
|
|
agotado
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
ausdruckslos; ausgebleicht; ausgebucht; ausverkauft; ermattet; erschöpft; fahl; falb; farblos; freistehend; frisch; gelassen; gelöscht; glanzlos; gleichgültig; heil; hundemüde; intakt; ledig; leer; matt; neu; nichtig; rein; schal; todmüde; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; vergriffen; verschlissen; verschossen; welk; überarbeitet; übermüdet; überreizt; überspannt
|
|
cansado
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
abgespannt; gebrechlich; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; leid; lustlos; matt; satt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich
|
|
cansadísimo
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
ermattet; erschöpft; gelöscht; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
cocido
|
bereit; fertig; gar
|
ermattet; ermüdet
|
|
cocinado
|
fertig; gar; klar
|
|
|
concluido
|
aus; beendet; fertig; vollendet
|
ab jetzt
|
|
concluído
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
|
|
efectuado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
durchgeführt; vollzogen
|
|
ejecutado
|
beendet; fertig; vollendet
|
durchgeführt; geexicutierd; todgeschossen; vollzogen
|
|
exhausto
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
ermattet; erschöpft; freistehend; frisch; gelassen; gelöscht; gleichgültig; heil; hohl; hundemüde; inhaltslos; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nichtssagend; rein; todmüde; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; übermüdet
|
|
fatigado
|
erschöpft; fertig
|
ermattet; erschöpft; hundemüde; todmüde
|
|
fuera de cuentas
|
erschöpft; fertig
|
ermattet; erschöpft; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
hecho
|
beendet; fertig; vollendet
|
ermattet; ermüdet; erschaffen; gemacht; geschaffen; kreiert
|
|
hecho polvo
|
erschöpft; fertig
|
ermattet; erschöpft; gelöscht; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
listo
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
abgefeimt; anziehend; attraktiv; aufgeweckt; aufpoliert; ausgekocht; ausgelernt; ausgeschlafen; behende; berechnend; bereit; bewandert; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eigennützig; erfahren; erwischt; fachmännisch; falsch; flink; flott; fähig; gehässig; geistreich; gekonnt; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; geschult; gewandt; gewichst; gewieft; gewiegt; geübt; glatt; glattgeschliffen; gutaussehend; handlich; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; klug; kundig; link; listig; mit Sack und Pack; nett; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; sachverständig; scharfsichtig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; tückisch; verlockend; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; weise; witzig
|
|
llevado a cabo
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
ausgeführt; durchgeführt; geexicutierd; todgeschossen; verwirklicht; vollzogen
|
|
muerto de cansado
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
erschöpft; hundemüde; todmüde
|
|
muerto de cansancio
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
|
|
muy cansado
|
abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet
|
ermattet; erschöpft; gelöscht; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
pasado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
armselig; armutig; aufgeschlossen; beendet; durchgegeben; eher; eingeholt; elend; früher; fällig; mittellos; passiert; schlottrig; schäbig; um; unansehnlich; unerwartet zum Besuch gekommen; verlottert; verludert; verstrichen; vorbeigefahren; vorbeigekommen; vorig; weitergegeben; weitergeleitet; zerlumpt; ärmlich; überholt; übermittelt; überschritten
|
|
perfecto
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
auserlesen; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; ausgezeichnet; dufte; edel; einwandfrei; erstklassig; fabelhaft; fehlerfrei; fehlerlos; formidabel; ganz; ganz und gar; gesamt; großartig; gut; gänzlich; heil; herausragend; herrlich; hervorragend; hoch; ideal; intakt; jungfräulich; klasse; komplett; makellos; perfekt; piekfein; prima; pur; rein; riesig; schick; spitze; stark; steil; sublim; super; tadellos; tipp-topp; toll; top; total; unangetastet; unbefleckt; unberührt; unbeschädigt; unfehlbar; unverfälscht; unversehrt; vollkommen; vollständig; vortrefflich; vorzüglich
|
|
preparado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat; vollendet
|
auf alles vorbereitet; bedachtsam; erwischt; mit Sack und Pack; präpariert; vorbereitet
|
|
pronto
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
alsbald; auf einmal; balb; bald; direkte; flink; früh; frühzeitig; geschwind; hastig; in Kürze; leicht; mühelos; plötzlich; rasch; schlagartig; schlechthin; schleunig; schnell; später; unerwartet; unmittelbare; unvermittelt; unversehens
|
|
realizado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
|
ausgeführt; durchgeführt; geexportiert; verwirklicht; vollzogen
|
|
rendido
|
erschöpft; fertig
|
abgerackert; baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; ermattet; erschöpft; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; hundemüde; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; todmüde; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich; übermüdet
|
|
sobrefatigado
|
erschöpft; fertig
|
ermattet; erschöpft; gelöscht; hundemüde; todmüde; übermüdet
|
|
terminado
|
aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geschafft; klar; parat; vollendet
|
abgerundet; abgeschlossen; aus; aushäusig; daraus; erledigt; vollendet
|
|
ultimado
|
aus; beendet; fertig; vollendet
|
|