Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: abgenutzt

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: abgenutzt

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

abgenutzt:
- gastado; desgastado; anticuádo; estropeado; viejo; decrépito
abnutzen:
- desgastar; descomponerse; desgastarse; gastar; gastar totalmente
Wiktionary:
- abgenutzt → decrépito, trillado, gastado
- abnutzen → deterioarse, desgastarse, deteriorar, gastar, desgastar
- abnutzen → consumir, desgastar

Duits

Uitgebreide vertaling voor abgenutzt (Duits) in het Spaans

abgenutzt:

abgenutzt bijvoeglijk naamwoord

abgenutzt (verschlissen; veraltet; abgelebt)
gastado; desgastado
- gastado bijvoeglijk naamwoord
- desgastado bijvoeglijk naamwoord
abgenutzt (abgegriffen; abgewetzt)
desgastado
- desgastado bijvoeglijk naamwoord
abgenutzt (abgelebt)
anticuádo; estropeado; viejo; gastado; decrépito
- anticuádo bijvoeglijk naamwoord
- estropeado bijvoeglijk naamwoord
- viejo bijvoeglijk naamwoord
- gastado bijvoeglijk naamwoord
- decrépito bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor abgenutzt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desgastado		Verlaufen
viejo		Alte; Alten; Greis; Kommandant; Schiffskapitän
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anticuádo	abgelebt; abgenutzt
decrépito	abgelebt; abgenutzt	hinfällig
desgastado	abgegriffen; abgelebt; abgenutzt; abgewetzt; veraltet; verschlissen	abgewetzt; abnutzend; ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschleißend; verschlissen; verschossen; vertreten; verwittert; welk
estropeado	abgelebt; abgenutzt	angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; gebrochen; geschunden; havariert; kaputt; pockennarbig; ramponiert; schadhaft; verseucht; verwundet; zerbrochen; zerrissen
gastado	abgelebt; abgenutzt; veraltet; verschlissen	ausgebleicht; ausgegeben; ausgenutzt; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; spendiert; verbraucht; verschlissen; verschossen; welk
viejo	abgelebt; abgenutzt	alt; altertümlich; antik; schal; uralt

Synoniemen voor "abgenutzt":

abgegriffen; abgewetzt
ausgeschöpft
schäbig

Wiktionary: abgenutzt

Cross Translation:

From	To	Via
• abgenutzt	→ decrépito	↔ decrepit — weakened or worn out
• abgenutzt	→ trillado; gastado	↔ hackneyed — repeated too often

abnutzen:

abnutzen werkwoord (nutze ab, nutzt ab, nutzte ab, nutztet ab, abgenutzt)

abnutzen (auftragen; abtragen; aufbrauchen)
desgastar; descomponerse
- desgastar werkwoord
- descomponerse werkwoord
abnutzen
desgastar; desgastarse
- desgastar werkwoord
- desgastarse werkwoord
abnutzen (verschleißen)
gastar; desgastarse; gastar totalmente
- gastar werkwoord
- desgastarse werkwoord
- gastar totalmente werkwoord

Conjugations for abnutzen:

Präsens

nutze ab
nutzt ab
nutzt ab
nutzen ab
nutzt ab
nutzen ab

Imperfekt

nutzte ab
nutztest ab
nutzte ab
nutzten ab
nutztet ab
nutzten ab

Perfekt

habe abgenutzt
hast abgenutzt
hat abgenutzt
haben abgenutzt
habt abgenutzt
haben abgenutzt

1. Konjunktiv [1]

nutze ab
nutzest ab
nutze ab
nutzen ab
nutzet ab
nutzen ab

2. Konjunktiv

nutzete ab
nutzetest ab
nutzete ab
nutzeten ab
nutzetet ab
nutzeten ab

Futur 1

werde abnutzen
wirst abnutzen
wird abnutzen
werden abnutzen
werdet abnutzen
werden abnutzen

1. Konjunktiv [2]

würde abnutzen
würdest abnutzen
würde abnutzen
würden abnutzen
würdet abnutzen
würden abnutzen

Diverses

nutz ab!
nutzt ab!
nutzen Sie ab!
abgenutzt
abnutzend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abnutzen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desgastar		Abnutzen; Abtragen; Kleidern abtragen; Verschleißen; sich Mindern
gastar		Abnutzen; Verschleißen; sich Mindern
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descomponerse	abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen	abfaulen; abnagen; aufbrauchen; aufzehren; ausfaulen; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; erodieren; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; verfaulen; vertragen; verzehren; wegbeizen; wegfaulen; zehren; überdauern; überstehen
desgastar	abnutzen; abtragen; aufbrauchen; auftragen
desgastarse	abnutzen; verschleißen	abtreten
gastar	abnutzen; verschleißen	abnagen; anwenden; aufbrauchen; aufwenden; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; benutzen; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; erodieren; ertragen; fühlen; gebrauchen; handhaben; hantieren; konsumieren; leiden; praktizieren; sinken; standhalten; stehlen; tragen; tun; untergehen; verarbeiten; verbrauchen; verbrennen; verdauen; verfeuern; verheizen; verrichten; vertragen; verwenden; verwirken; verzehren; wegbeizen; zehren; überdauern; überstehen
gastar totalmente	abnutzen; verschleißen

Synoniemen voor "abnutzen":

ausleiern; verschleißen
abfahren; abreiben

Wiktionary: abnutzen

abnutzen

verb

(reflexiv) etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
- abnutzen → deterioarse; desgastarse
(transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen
- abnutzen → deteriorar; gastar; desgastar

Cross Translation:

From	To	Via
• abnutzen	→ consumir	↔ consommer — détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions.
• abnutzen	→ consumir	↔ consumer — user, épuiser une chose ou un être jusqu’à les réduire à rien, jusqu’à les détruire.
• abnutzen	→ desgastar	↔ user — Détériorer par l’usage.