Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: geziert

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: geziert

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. geziert:
  2. zieren:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor geziert (Duits) in het Spaans

geziert:

geziert bijvoeglijk naamwoord

  1. geziert (affektiert; geschraubt)
    esnob; pijo; rebuscado
  2. geziert (gekünstelt; geschraubt; unnatürlich; )
    afectado; artificioso
  3. geziert (anstellen)
    melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso

Vertaal Matrix voor geziert:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afectado Dumme; Düpierte; Düpierter; Geschädigte
fanfarrón Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Draufgämger; Geruchmacher; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Kurpfuscher; Luftikus; Prahler; Prahlhans; Protz; Quacksalber; Scharlatan; Schwätzer; Wagehals; Wagemut; Wichtigtuer; Windbeutel; Windmacherei; Wunderarzt; gauner
pijo Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großtuer; Prahler; Wichtigtuer
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afectado affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; ergriffen; erkünstelt; erschaffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; forciert; gekünstelt; gemacht; gerührt; geschaffen; gezwungen; kreiert; perplex; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unfreiwillig; unnatürlich; verblüfft; verdutzt; verpflichtet; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
amanerado anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
artificioso affektiert; anstellen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich affektiert; erkünstelt; erschaffen; forciert; gekünstelt; gemacht; geschaffen; gezwungen; kreiert; unnatürlich; zwangsmässig
dengoso anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
esnob affektiert; anstellen; geschraubt; geziert snobistisch
fanfarrón anstellen; geziert angeberisch; aufschneiderisch; dicktuerisch; großsprecherisch; prahlerisch; protzend
melindroso anstellen; geziert affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
pijo affektiert; anstellen; geschraubt; geziert freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; rein; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt
rebuscado affektiert; anstellen; geschraubt; geziert beliebt; gefragt; gerngesehen; gewollt; gewünscht; populär; weit hergeholt

Synoniemen voor "geziert":


Wiktionary: geziert

Cross Translation:
FromToVia
• geziert → afectado ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
• geziert → artificial; afectado ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.

zieren:

zieren werkwoord (ziere, zierst, ziert, zierte, ziertet, geziert)

  1. zieren (garnieren; gestalten; aufmachen; )
    decorar; adornar
  2. zieren (verzieren; schmücken)
    dar realce; dar relieve; dar esplendor

Conjugations for zieren:

Präsens
  1. ziere
  2. zierst
  3. ziert
  4. zieren
  5. ziert
  6. zieren
Imperfekt
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Perfekt
  1. habe geziert
  2. hast geziert
  3. hat geziert
  4. haben geziert
  5. habt geziert
  6. haben geziert
1. Konjunktiv [1]
  1. ziere
  2. zierest
  3. ziere
  4. zieren
  5. zieret
  6. zieren
2. Konjunktiv
  1. zierte
  2. ziertest
  3. zierte
  4. zierten
  5. ziertet
  6. zierten
Futur 1
  1. werde zieren
  2. wirst zieren
  3. wird zieren
  4. werden zieren
  5. werdet zieren
  6. werden zieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zieren
  2. würdest zieren
  3. würde zieren
  4. würden zieren
  5. würdet zieren
  6. würden zieren
Diverses
  1. zier!
  2. ziert!
  3. zieren Sie!
  5. geziert
  6. zierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor zieren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adornar Ausschmückung; Girlande; Herausputzen; Schmücken; Verzierung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adornar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren abscheuern; aufdonnern; aufmachen; aufpolieren; aufputzen; ausrüsten; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; dekorieren; einen Orden verleihen; feilen; feinmachen; glattstreichen; glätten; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polieren; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schminken; schmirgeln; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen; zurechtmachen
dar esplendor schmücken; verzieren; zieren
dar realce schmücken; verzieren; zieren
dar relieve schmücken; verzieren; zieren
decorar aufmachen; dekorieren; feinmachen; fertigmachen; fertigstellen; garnieren; gestalten; verzieren; vollenden; zieren ankleiden; aufputzen; ausschmücken; ausstaffieren; ausstatten; bekleiden; beziehen; dekorieren; einen Orden verleihen; einkleiden; herausputzen; in den Ritterstand erheben; polstern; schmücken; unterscheiden; verzieren; zum Ritter schlagen

Synoniemen voor "zieren":


Wiktionary: zieren

Cross Translation:
FromToVia
• zieren → engalanar; ornar; adornar ↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0525 seconde
Page rendered in 1.0 seconds