| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
discutir
|
|
Streiten
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aclarar
|
aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
|
aufklären; ausdünnen; auseinandersetzen; auslegen; ausleuchten; ausschöpfen; begreiflich machen; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; deuten; entwalden; erklären; erleuchten; erläutern; fischen; interpretieren; klären; verdeutlichen
|
|
aclararse
|
aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
|
sinken
|
|
certificar
|
aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
|
deuten
|
|
criticar
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; anprangern; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; beanstanden; bekritteln; bemäkeln; bemängeln; besprechen; bestrafen; beurteilen; ermahnen; heruntermachen; jurieren; kritisieren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rezensieren; rügen; schelten; schulmeistern; tadeln; treiben; verketzern; verteufeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
|
|
debatir
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
beraten; bereden; bestreiten; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchsprechen; konsultieren; protestieren; widersprechen
|
|
declarar
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
angeben; anmelden; anzeigen; berichten; deklarieren; dekretieren; deuten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; proklamieren; sagen; verkünden; verkündigen; wiedergeben
|
|
deliberar
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; bereden; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; tagen
|
|
deliberar sobre
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
beratschlagen; verhandeln
|
|
desdoblar
|
aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
|
auseinanderfalten; ausklappen
|
|
desplegar
|
aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufgraben; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; ausgeben; ausgraben; aushändigen; ausmeißeln; ausmessen; ausschütten; ausstellen; ausstemmen; austeilen; auswirken; bereitstellen; besorgen; bilden; distribuieren; einbringen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erschaffen; essen; falten; flattern; formen; geben; genießen; gewähren; glänzen; graben; heranbilden; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schaffen; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verabreichen; verfertigen; vermitteln; verschaffen; verteilen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern; überreichen
|
|
detallar
|
aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
|
abbilden; beschreiben; bestimmen; darstellen; definieren; detaillieren; einzeln aufzählen; entwerfen; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; näher beschreiben; näher umschreiben; schildern; skizzieren; spezifizieren; umschreiben
|
|
discutir
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
argumentieren; aussprechen; beraten; bereden; bestreiten; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchsprechen; keifen; konsultieren; protestieren; schelten; schimpfen; sich sanken; sich streiten; sichstreiten; sichzanken; streiten; widersprechen; zanken
|
|
discutir sobre
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
|
|
elucidar
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
ausleuchten; beleuchten; belichten; bescheinen; bestrahlen; erleuchten
|
|
explicar
|
aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
|
abbilden; aufklären; auseinandersetzen; auslegen; begreiflich machen; beleuchten; belichten; beschreiben; darstellen; deuten; entwerfen; erklären; erläutern; interpretieren; klären; rechtfertigen; schildern; skizzieren; umschreiben; verantworten; verdeutlichen
|
|
explicarse mejor
|
aufklären; auseinandersetzen; darlegen; erklären; erläutern; erörtern; klären; verdeutlichen
|
|
|
exponer
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
auffallen; aufweisen; aushängen; ausstechen; ausstellen; belegen; beleuchten; belichten; benachrichtigen; bereitstellen; beweisen; bloßlegen; darbieten; darstellen; einblenden; einschicken; einsenden; enttarnen; erweisen; erzählen; glänzen; hinausragen; mitteilen; nachweisen; posten; prahlen; prunken; präsentieren; schildern; sehen lassen; verfügbar machen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; überragen
|
|
hablar de
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
aussprechen
|
|
hablar sobre
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; über etwas sprechen
|
|
|
hacer cambiar de opinión
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; völlig verändern; überreden; überzeugen
|
|
hacer una crítica de
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
besprechen; beurteilen; jurieren; kritisieren; rezensieren
|
|
hacer una reseñade
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
besprechen; kritisieren; rezensieren
|
|
ilustrar
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
anschaulich machen; bebildern; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; illustrieren; veranschaulichen
|
|
interpretar
|
aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; klären; schildern; verdeutlichen
|
ausdrücken; beschreiben; darstellen; deuten; dolmetschen; dramatisieren; erklären; interpretieren; schauspielen; spielen; uebersetzen; wiedergeben; äußern; übersetzen
|
|
manifestar
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
anbieten; ausdrücken; ausstellen; bekunden; bezeigen; bezeugen; darbieten; deuten; erweisen; feilbieten; manifestieren; präsentieren; vorführen; vorstellen; vorzeigen; zeigen; zum Ausdruck bringen; zur Schau stellen
|
|
persuadir
|
ansprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern
|
bereden; einwickeln; herumkriegen; umstimmen; völlig verändern; überreden; überzeugen
|
|
poner en claro
|
aufschließen; auseinandersetzen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; schildern; verdeutlichen
|
|
|
reaccionar a
|
ansprechen; durchnehmen; erörtern; reagieren auf
|
|