Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: einstellen

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: einstellen

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. einstellen:
  2. Einstellen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor einstellen (Duits) in het Spaans

einstellen:

einstellen werkwoord (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)

  1. einstellen (ablegen; setzen; legen; )
    poner; depositar; situar; deponer; mover; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre
  2. einstellen (eingeben; installieren; starten; )
    instalar; acondicionar; formar
  3. einstellen (einsetzen)
    instalar; nombrar; establecer; crear; formar
  4. einstellen (abstimmen; gleichschalten; gleichrichten)
    sintonizar; ajustar; adaptar a; armonizar; regular; enfocar; ajustar a
  5. einstellen (anstellen; engagieren; anheuern; anziehen)
    emplear; reclutar
  6. einstellen (in Lohndienst einstellen; engagieren)
    emplear
  7. einstellen (annulieren; stornieren; absagen; )
    cancelar; anular; revertir; deshacer; tachar; revocar; escamar; desdar; declarar nulo
  8. einstellen (anhalten; stoppen; stagnieren; stutzen; Einhalt gebieten)
    pararse; detenerse; zurcir; ocultar; taponar; estreñir; llenar con masilla
  9. einstellen (unteraus legen; stecken; legen; )
    ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; colocar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre
  10. einstellen (weglegen; ablegen; hinlegen; )
    apartar; poner en el establo; poner en el garaje; poner a un lado; depositar sobre
  11. einstellen (indenAusstandtreten; streiken; aufhören; unterbrechen)
    hacer huelga; ponerse en huelga; estar en huelga; interrumpir el trabajo; declararse en huelga

Conjugations for einstellen:

Präsens
  1. r
  2. stellst ein
  3. stellt ein
  4. stellen ein
  5. stellt ein
  6. stellen ein
Imperfekt
  1. stellte ein
  2. stelltest ein
  3. stellte ein
  4. stellten ein
  5. stelltet ein
  6. stellten ein
Perfekt
  1. habe eingestellt
  2. hast eingestellt
  3. hat eingestellt
  4. haben eingestellt
  5. habt eingestellt
  6. haben eingestellt
1. Konjunktiv [1]
  1. stelle ein
  2. stellest ein
  3. stelle ein
  4. stellen ein
  5. stellet ein
  6. stellen ein
2. Konjunktiv
  1. stellte ein
  2. stelltest ein
  3. stellte ein
  4. stellten ein
  5. stelltet ein
  6. stellten ein
Futur 1
  1. werde einstellen
  2. wirst einstellen
  3. wird einstellen
  4. werden einstellen
  5. werdet einstellen
  6. werden einstellen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einstellen
  2. würdest einstellen
  3. würde einstellen
  4. würden einstellen
  5. würdet einstellen
  6. würden einstellen
Diverses
  1. stell ein!
  2. stellt ein!
  3. stellen Sie ein!
  5. eingestellt
  6. einstellend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor einstellen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anular Aufheben; Widerrufen
apartar Abdrehen; Abwenden; Beiseite legen; Wegdrehen; Weglegen
colocar Absetzen
depositar Absetzen
derribar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
deshacer Abtrennen; rückgängig machen
destinar Entsenden
detenerse Ausrollen
emplear Anheuern; Anstellen
interrumpir el trabajo Aufhören mit arbeiten
pagar Büßen
publicar Ausgeben; Herausgeben; Publizieren; Veröffentlichen; veröffentlichen
regular Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
revocar Aufheben; Widerrufen
sintonizar Abstimmung
tumbar Abschießen; Niederschießen; Totschießen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acondicionar einbauen; einführen; eingeben; einsetzen; einspeisen; einstellen; eintippen; führen; hineinstecken; importieren; inaugurieren; initiieren; installieren; starten einführen; initiieren
adaptar a abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten abstimmen; stimmen; wählen
ajustar abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausbessern; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; flicken; gefallen; geschikt sein; geziemen; hinkommen; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instand setzen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; richtig sein; schicken; schmecken; stimmen; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen; übereinstimmen
ajustar a abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten
anular abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abblasen; abbrechen; ablehnen; absagen; abstoßen; abweisen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einschränken; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; sich zurückziehen; stornieren; tilgen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückweisen; zurückziehen
apartar ablegen; abschießen; abstellen; betten; einstallen; einstellen; fortsetzen; hinlegen; unterstellen; weglegen; zurücklegen abhängen; abkoppeln; abschicken; abschieben; absenden; absondern; abtrennen; abwenden; akkomodieren; andrehen; auf die Seite legen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; auseinandersetzen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; aussondern; beherbergen; beiseitelegen; einquartieren; einschicken; einsenden; herumdrehen; isolieren; jemandem Unterkunft bieten; kehren; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schicken; schwenken; separieren; sich drehen; spreizen; treiben; trennen; umdrehen; umkehren; unterbringen; verschicken; versenden; wegschicken; wenden; zum Versand bringen; zurücklegen; zusenden
armonizar abstimmen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten harmonisieren
cancelar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; lösen; rückgängig machen; tilgen; wider'rufen; widerrufen
colocar ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abgrenzen; ablagern; ablegen; absperren; abstecken; abzäunen; anbinden; anfangen; anheften; anketten; anlegen; anordnen; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausnehmen; bauen; befestigen; begaunern; beginnen; beglaubigen; begrenzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; bewahren; deponieren; dokumentieren; eindämmen; einhegen; einordnen; einrichten; einräumen; einschränken; einsetzen; einsäumen; einzäunen; erbauen; errichten; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festlegen; festmachen; gruppieren; heften; hinlegen; hinstellen; hintergehen; installieren; lagern; legen; limitieren; lokalisieren; neppen; niederlegen; plazieren; postieren; prellen; räumlich anordnen; starten; stellen; trassieren; umzäunen; unterbringen; verankern; verladen; wegbergen; zubinden; übervorteilen
colocarse ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen aufbauen; aufstellen; bauen; deponieren; einfügen; einlegen; einrichten; einschließen; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; fügen; installieren; plazieren; postieren; stellen; unbemerkt eindringen
componer ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen Musik komponieren; anfertigen; anstiften; antun; auf Musik setzen; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; auslösen; bewirken; bilden; deponieren; einsetzen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erstellen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; installieren; komponieren; konstruieren; kreieren; machen; plazieren; postieren; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; stellen; tun; verfassen; verfertigen; vertonen; verursachen
crear einsetzen; einstellen anfertigen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; bilden; einführen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erstellen; erzeugen; etablieren; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; gründen; herstellen; hervorbringen; hissen; initiieren; ins Leben rufen; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; setzen; skizzieren; starten; steigen; tun; verfertigen; wallen
declarar nulo abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
declararse en huelga aufhören; einstellen; indenAusstandtreten; streiken; unterbrechen streiken; unterbrechen; weigern
deponer ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen ablehnen; abschicken; absenden; abstoßen; abweisen; einschicken; einsenden; schicken; verschicken; versenden; wegschicken; zum Versand bringen; zurückweisen; zusenden
depositar ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; legen; setzen; stationieren; stellen; unterbringen abgrenzen; ablagern; ablegen; absetzen; absperren; abstecken; abzäunen; auf das Konto überweisen; aufbewahren; aufheben; ausnehmen; aussteigen lassen; begaunern; begrenzen; bemogeln; bergen; bescheißen; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; bewahren; das Verfahren einstellen; deponieren; eindämmen; einfügen; einhegen; einlegen; einordnen; einräumen; einschließen; einschränken; einsäumen; eintragenlassen; einzäunen; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festlegen; fügen; herüberschicken; hinlegen; hinstellen; hintergehen; hinterlegen; lagern; limitieren; neppen; niederlegen; prellen; schnappen; seponieren; speichern; stürzen; trassieren; umbuchen von Geld; umzäunen; unterbringen; verladen; wegbergen; zu den Akten legen; übermitteln; überschreiben; übersenden; übervorteilen; überweisen
depositar sobre ablegen; abschießen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstallen; einstellen; einteilen; einweisen; fortsetzen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; unterstellen; vergeben; verlegen; weglegen; zurücklegen
derribar ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen Bäume fällen; abbrechen; abholzen; abreißen; abschießen; abtragen; abwerfen; abwracken; auseinandernehmen; aushöhlen; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einhauen; einstampfen; eliminieren; entvölkern; erledigen; erschießen; exekutieren; fertigmachen; fusilieren; fällen; ganz kaputt und auseinander holen; hacken; hauen; herabschiessen; herabspringen; herunterschiessen; hinunterschiessen; hinunterstossen; hinunterwerfen; hinwerfen; jemanden zu Fall bringen; kappen; kaputtgehen; kaputtmachen; kentern; kippen; liquidieren; mitreißen; niederreißen; niederschießen; niederschlagen; ruinieren; schleudern; schmeißen; schmettern; schnell nach unten schießen; stürzen; totschießen; umfallen; umhacken; umhauen; umkippen; umreißen; umschlagen; umschütten; umstossen; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zu Boden schlagen; über den Haufen schießen
desdar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen
deshacer abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abbrechen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; auseinandernehmen; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; auskundschaften; auslesen; ausmisten; ausnehmen; aussondern; aussuchen; auswählen; beeinträchtigen; beschädigen; dekodieren; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; entzweireißen; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausnehmen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; rupfen; rückgängig machen; sammeln; scheiden; selektieren; sichten; sieben; sortieren; spleißen; splissen; stochern; teilen; tilgen; treiben; trennen; wegreißen; zerbrechen; zerfasern; zerlegen; zerreißen; zerschlagen; zertrümmern; zupfen; zurückdrehen
destinar ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abhängen; abkoppeln; abtrennen; akkomodieren; andrehen; aufbauen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufstellen; auftrennen; ausfindig machen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; bauen; beherbergen; deponieren; einfügen; einlegen; einquartieren; einrichten; einschließen; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; fügen; installieren; jemandem Unterkunft bieten; lockern; lokalisieren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; plazieren; postieren; stellen; treiben; unterbringen
detenerse Einhalt gebieten; anhalten; einstellen; stagnieren; stoppen; stutzen abbrechen; abstoppen; aufhören; beenden; beschließen; enden

Synoniemen voor "einstellen":


Wiktionary: einstellen

einstellen
verb
  1. (reflexiv) sich auf etwas vorbereiten
  2. (reflexiv) sich einfinden, kommen
  3. jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen
  4. Technik: justieren
  5. etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben
Cross Translation:
FromToVia
• einstellen → dejar ↔ cease — transitive
• einstellen → rechazar ↔ dismiss — to reject, refuse to accept
• einstellen → contratar; emplear ↔ employ — to give someone work
• einstellen → contratar ↔ hire — to employ
• einstellen → ajustar ↔ set — to adjust
• einstellen → ajustar ↔ instellen — het op juiste wijze afregelen van een toestel
• einstellen → ajustar ↔ bijstellen — een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets
• einstellen → ahormar; regular; ajustar ↔ afstellen — regelbare parameters zo kiezen dat een toestel voor een bepaald doel gereed is
• einstellen → abolir ↔ abolir — mettre hors d’usage, réduire à néant.
• einstellen → acordar ↔ accorder — mettre d’accord.
• einstellen → anular; cancelar; abolir; contramandar ↔ annuler — rendre nul.
• einstellen → dejar de; cesar; acabar; terminar ↔ cesser — Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
• einstellen → disponer ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• einstellen → tomar a sueldo; contratar; reclutar ↔ embaucher — engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
• einstellen → arreglar ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
• einstellen → acabar; terminar ↔ terminer — borner, limiter.

Einstellen:

Einstellen [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Einstellen (Abstimmen; Feineinstellung)
    el regular; el atonar; el poner a tono
  2. Einstellen (Einrichten; Nachstellung; Anpassen; Justierung)
    la modificación; el ajuste; la adaptación; el arreglo; el reajuste
  3. Einstellen (Einstellung)
    el proveer de trabajo
  4. Einstellen (Engagieren)
    el chárter

Vertaal Matrix voor Einstellen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adaptación Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung Abwandeln; Amendieren; Bearbeitung
ajuste Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung Abstellung; Abstimmung; Anordnung; Anpassung; Berichtigung; Einstellung; Gleichschaltung; Gleichstellung; Scharf stellen; Wartung
arreglo Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung Abmachung; Abrechnen; Abrechnung; Anordnung; Ausbesserung; Ausgleichen; Beilegung; Bestimmung; Einigung; Erledigung; Flickarbeit; Fügung; Gutmachen; Kompensieren; Ordnung; Regeln; Regelung; Regulierung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Rückerstatten; Schlichtung; Spielregel; Vereinbarung; Vergleich; Vergüten; Verrechnung; Wiederherstellung
atonar Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
chárter Einstellen; Engagieren Charter
modificación Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung Abwandeln; Abwandlung; Amendement; Amendieren; Entwicklung; Modification; Mutation; Mutieren; Umgestaltung; Verändern; Veränderung
poner a tono Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
proveer de trabajo Einstellen; Einstellung
reajuste Anpassen; Einrichten; Einstellen; Justierung; Nachstellung
regular Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
poner a tono synchronisieren
regular abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
regular angemessen; anständig; durchgehend; durchschnittlich; durchweg; frequent; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; im Durchschnitt; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwer; schwächlich; stark; ständig; systematisch; turnusmäßig; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; viel; wiederholt; wohlgeordnet; zweitklassig; zweitrangig

Synoniemen voor "Einstellen":


Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van einstellen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1284 seconde
Page rendered in 1.0 seconds