| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
buscar
|
|
Absuchen; Abtasten; gründliches Durchsuchen
|
|
controlar
|
|
Kontrolieren
|
|
espiar
|
|
Lauern; Luchsen
|
|
mirar
|
|
Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
|
|
probar
|
|
Anprobieren; Mustern; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Prüfend anschauen
|
|
tomar
|
|
Festnehmen; Festpacken
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
analizar
|
kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
|
analysieren; auseinandernehmen; ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen; sezieren; zergliedern; zerlegen
|
|
aquilatar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
|
|
auditar
|
prüfen
|
Überwachung
|
|
averiguar
|
erforschen; erkunden; feststellen; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; einbringen; einholen; einziehen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; fragen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; informieren; klauben; nachforschen; nachfragen; rupfen; sammeln; selektieren; sich nach erkundigen; sichten; sieben; sortieren; stochern; trennen; untersuchen; zerfasern; zupfen
|
|
buscar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
Suchen; abholen; absuchen; abtasten; ankaufen; aufpicken; aufsuchen; auftreiben; bekommen; einkaufen; einsammeln; einschnupfen; entgegensehen; erstehen; erwarten; erwerben; hoffen; holen; kaufen; nachschlagen; nachsehen; suchen; voraussehen
|
|
calcular
|
kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
|
ausarbeiten; berechnen; kalkulieren; rechnen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen
|
|
catar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
langsam zu sich nehmen; nippen; schluckweise trinken; schlürfen; vorschmecken
|
|
cheqear
|
kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
|
|
|
chequear
|
abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
|
|
|
comprobar
|
abhören; ausprobieren; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
|
Tiefe peilen; aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; durchforschen; erforschen; erkunden; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; gleichrichten; identifizieren; kalibrieren; konstatieren; loten; nachforschen; nachweisen; schätzen; taxieren; untersuchen; vorweisen; vorzeigen
|
|
contestar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
annehmen; antworten; beantworten; entgegnen; erwidern; reagieren; respondieren
|
|
controlar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausforschen; ausmachen; beaufsichtigen; begreifen; begucken; beherrschen; beobachten; besichtigen; bewachen; bezwingen; bändigen; durchforschen; dämpfen; erforschen; erkunden; forschen; hinblicken; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; observieren; patrouillieren; sich anschauen; sich ansehen; unterdrücken; untersuchen; zusehen; zügeln; überwachen
|
|
corregir
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; erobern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; rektifizieren; renovieren; reparieren; restaurieren; richtigstellen; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zurückfinden
|
|
ensayar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
einstudieren; einüben; proben; repetieren; üben
|
|
espiar
|
auskundschaften; bespitzeln; erforschen; ergründen; erkunden; nachgehen; prüfen; spähen
|
Spionage treiben; abgucken; ausspähen; belauern; genau hinsehen; gucken; heimlich beobachten; heimlich schauen; lauern; schnüffeln; spionieren; spähen
|
|
examinar
|
abhören; ausforschen; ausprobieren; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; spüren; suchen; testen; untersuchen; überprüfen
|
Examen abnehmen; Proben entnehmen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausfragen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; befragen; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchforschen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; experimentieren; explorieren; forschen; gaffen; gucken; inspizieren; lesen; nachforschen; probieren; reflektieren; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; studieren; testen; verhören; zusehen; überdenken; überlegen
|
|
explorar
|
ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
|
abfühlen; abtasten; ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen
|
|
explorar a fondo
|
ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
|
ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen
|
|
grabar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
Versetz antragen; absorbieren; antragen; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen; brennen; eingraben; einkerben; einschneiden; falzen; gravieren; radieren; restaurieren; schneiden; stechen; ätzen
|
|
gustar
|
prüfen; schmecken
|
amüsieren; anlocken; belieben; belustigen; bestechen; bestricken; betören; bezaubern; entzücken; ergötzen; gefallen; genießen; gerne essen; gerne trinken; gutdünken; lecker finden; mögen; passen; reizen; unterhalten; verführen; verleiten; verlocken; verzaubern; vorschmecken
|
|
hacer una prueba escrita
|
abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
|
|
|
inspeccionar
|
ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchsuchen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; schauen; sich anschauen; sich ansehen; visitieren; zusehen; überblicken; übersehen
|
|
investigar
|
abhören; ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; testen; untersuchen; überprüfen
|
abfühlen; abtasten; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; erproben; explorieren; forschen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lesen; nachforschen; nachspüren; rupfen; sammeln; selektieren; sichten; sieben; sortieren; stochern; studieren; trennen; untersuchen; zerfasern; zupfen
|
|
ir a la porra
|
Tot fallen können; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen
|
|
|
mirar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausspähen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; lauern; observieren; schauen; sehen; spionieren; spähen; starren; stieren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen
|
|
pasar revista a
|
ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
|
|
probar
|
Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; schmecken; testen; untersuchen; überprüfen
|
verwirklichen; wahrmachen
|
|
prosperar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
aufblühen; bis Hochkonjunktur kommen; blühen; entfalten; erblühen; erneuern; florieren; gedeihen; herstellen; neugestalten; renovieren; restaurieren; vollen Wuchs erreichen; wiederaufbauen; wiederherstellen
|
|
reconocer
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
abfühlen; abgeben; abhören; abtasten; ausforschen; ausfragen; befragen; begreifen; beipflichten; bejahen; der Ansicht sein; durchforschen; durchschauen; einliefern; einreichen; einsehen; einsenden; erforschen; erkennen; erkunden; erneuern; fassen; forschen; gönnen; kapieren; nachforschen; nachgeben; nachsagen; neu Leben einblasen; neugestalten; realisieren; restaurieren; sich mit etwas identifizieren; verhören; verstehen; wiedererkennen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
repasar
|
ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
aufs neue machen; ausposaunen; austragen; besichtigen; denunzieren; durchlesen; durchnehmen; durchsagen; echoen; einstudieren; einüben; erhallen; erneuern; ertönen; exerzieren; hallen; herumerzählen; inspizieren; nachher noch ein wenig plaudern; nachlesen; nachpladdern; nachplappern; nachsagen; nachsprechen; nochmal lesen; proben; repetieren; schallen; sich anschauen; sich ansehen; sichwiederholen; studieren; trainieren; weitererzählen; widerhallen; widerschallen; wiederholen; üben; übertragen
|
|
revisar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; reparieren; revidieren; überholen; überprüfen
|
|
rodar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
ausreden; drechseln; drehen; filmen; gleiten; herumdrehen; herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; herumwirbeln; heucheln; irren; kehren; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; quirlen; rieseln; rollen; schwalken; schweifen; schwenken; sich drehen; sichdrehen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; strudeln; stöbern; säuseln; trampen; umdrehen; umherschweifen; umkehren; wandern; weiterrollen; wenden; winden; wirbeln
|
|
someter a prueba
|
Auf die Probe stellen; abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
|
ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
|
|
testar
|
ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
|
ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
|
|
tomar
|
examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen
|
Abnormal intrigieren; aneinanderreihen; annehmen; annektieren; antun; anwenden; aufarbeiten; aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; ausspielen; backen; ballen; bekommen; belaufen; benutzen; berühren; besiegen; betreffen; bewandern; bewegen; bunkern; dinieren; eingreifen; einpacken; einstecken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ernähren; erobern; erregen; ertappen; erwischen; essen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; fressen; futtern; füttern; gebrauchen; gehen; genießen; grabbeln; greifen; handhaben; hantieren; hereinkriegen; herunterschlucken; hervorholen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; holen; intrigieren; kappen; ketten; knutschen
|