Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: Sperre

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Sperre

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. Sperre:
  2. sperren:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor Sperre (Duits) in het Spaans

Sperre:

Sperre [die ~] zelfstandig naamwoord

  1. die Sperre (Absperrung; Wegsperre; Straßensperre)
    el bloqueo; la barricada
  2. die Sperre (Schranke; Schlagbaum; Sperrbaum; Sperrung; Absperrung)
    la barrera; la cerca
    • barrera [la ~] zelfstandig naamwoord
    • cerca [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. die Sperre (Barrikade; Sperrung; Versperrung)
    la barrera; la obstrucción; el cerca; la valla; el obstáculo; la barricada
  4. die Sperre (Embargo; Ausfuhrverbot)
    el embargo; la intervención; la incautación
  5. die Sperre (Straßensperre; Blokkade; Sperrung)
    el bloqueo; la obstaculización de la circulación; la barricada; el control de carretera; el puesto de control
  6. die Sperre (Straßensperre; Sperrung; Barrikade; Versperrung)
    la barrera; la barricada; el puesto de contról
  7. die Sperre
    el bloqueo
    • bloqueo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Sperre:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
barrera Absperrung; Barrikade; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung Abdichten; Abdichtung; Abschliessen; Abschluß; Dichten; Drempel; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Mauer; Schliessen; Schranke; Schwelle; Trennwand; Verschluß; Versiegelung; Wand; Zwischenwand
barricada Absperrung; Barrikade; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung; Wegsperre
bloqueo Absperrung; Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Wegsperre
cerca Absperrung; Barrikade; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperre; Sperrung; Versperrung Gitterumzäunung; Umgitterung; Vergitterung
control de carretera Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre
embargo Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre Arrest; Beschlagnahme; Beschlagnahmung; Pfändung
incautación Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre
intervención Ausfuhrverbot; Embargo; Sperre Eingreifen; Eingriff; Einmischung; Einschaltung; Fürsprache; Intervention; Operation; Unterbrechung; Vermittlung; Zutun; operativer Eingriff
obstaculización de la circulación Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre
obstrucción Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung Behinderung; Belästigung; Erschwerung; Hemmnis; Hemmung; Hindernis; Hürde; Konstipation; Sperrung; Stagnation; Stauen; Stauung; Stillstand; Stockung; Störung; Verstopfung
obstáculo Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung Behinderung; Chagrin; Elend; Gram; Griesgram; Hemmnis; Hindernis; Hürde; Klippe; Last; Lästigkeit; Schererei; Scherereien; Schwierigkeit; Stümperei; Trauer; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Verdrießlichkeit
puesto de control Blokkade; Sperre; Sperrung; Straßensperre Durchlaßposten; Grenzstelle; Kontrollposten; Kontrollstelle
puesto de contról Barrikade; Sperre; Sperrung; Straßensperre; Versperrung
valla Barrikade; Sperre; Sperrung; Versperrung Abtrennung; Bauzaun; Bretterzaun; Drahtgitter; Einzäunung; Gatter; Gitter; Gitterzaun; Hindernis; Holzwall; Hürde; Umzäunung; Vergitterung; Zaun
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
bloqueo Absturz
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cerca dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; mit wenig Platz; nah; nahe; naheliegend; schmal

Synoniemen voor "Sperre":


Wiktionary: Sperre

Cross Translation:
FromToVia
• Sperre → barrera; obstrucción; reja; valla ↔ barrière — assemblage de plusieurs pièces de bois ou d'autres matériaux, servir à fermer un passage.

Sperre vorm van sperren:

sperren werkwoord (sperre, sperrst, sperrt, sperrte, sperrtet, gesperrt)

  1. sperren (absperren; zusperren)
    bloqear
  2. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    cerrar; pasar; cerrarse; cerrar de golpe; cuadrar; cerrar con llave; suceder; concluir; atacar; guardar; concertar; celebrar; importar
  3. sperren (schließen; verschließen; zumachen; )
    cerrar; cerrar de golpe; cerrarse; cerrar con llave; tapar; sellar; cerrar herméticamente
  4. sperren (verriegeln; schließen; abschliessen; )
    cerrar; echar el cerrojo a; bloquear; cerrar con llave; poner bajo llave; echar llave
  5. sperren (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; abdichten)
    cerrar; tapar; cerrar herméticamente
  6. sperren
    bloquear

Conjugations for sperren:

Präsens
  1. sperre
  2. sperrst
  3. sperrt
  4. sperren
  5. sperrt
  6. sperren
Imperfekt
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Perfekt
  1. habe gesperrt
  2. hast gesperrt
  3. hat gesperrt
  4. haben gesperrt
  5. habt gesperrt
  6. haben gesperrt
1. Konjunktiv [1]
  1. sperre
  2. sperrest
  3. sperre
  4. sperren
  5. sperret
  6. sperren
2. Konjunktiv
  1. sperrte
  2. sperrtest
  3. sperrte
  4. sperrten
  5. sperrtet
  6. sperrten
Futur 1
  1. werde sperren
  2. wirst sperren
  3. wird sperren
  4. werden sperren
  5. werdet sperren
  6. werden sperren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde sperren
  2. würdest sperren
  3. würde sperren
  4. würden sperren
  5. würdet sperren
  6. würden sperren
Diverses
  1. sperr!
  2. sperrt!
  3. sperren Sie!
  5. gesperrt
  6. sperrend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sperren:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atacar Anfallen; Angreifen; Ausfall machen; angreifen; antasten
cerrar Abdichten; Abschliessen; Dichten
suceder Stattfinden
tapar Stopfen; Zustopfen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
atacar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren Gewalt gebrauchen; anfallen; anfechten; angreifen; anstürmen; belagern; bestürmen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; greifen; notzüchtigen; schänden; vergewaltigen; verletzen; überfallen
bloqear absperren; sperren; zusperren
bloquear abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren Schaltflächenraster; aufhalten; behindern; blockieren; entgegenarbeiten; hemmen; hindern; stören; verbarrikadieren; verrammeln; versperren; verstellen
celebrar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abschließen; beenden; einFestfeiern; feiern; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; zelebrieren; übereinstimmen
cerrar abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren abgrenzen; absperren; abstecken; abzäunen; ausdrehen; ausmachen; ausschalten; beenden; begrenzen; beschneiden; beschränken; das Verfahren einstellen; eindämmen; einhegen; einschränken; einsperren; einsäumen; einzäunen; festlegen; hinkommen; limitieren; neppen; passen; prellen; richtig sein; schließen; seponieren; stimmen; trassieren; umzäunen; zu den Akten legen; zubinden; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschlagen; zuschnappen; zuschütten; zuwerfen; zuziehen; übereinstimmen; übervorteilen
cerrar con llave abdichten; abschliessen; absperren; isolieren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren hinkommen; passen; richtig sein; schließen; stimmen; zufallen; zuschnappen; übereinstimmen
cerrar de golpe abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren greifen; schließen; zufallen; zuschnappen; zustoßen
cerrar herméticamente abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren schließen
cerrarse abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren schließen; zufallen; zuschnappen; zuwachsen
concertar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren gleichen; gleichkommen; harmonisieren; schlußfolgern; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit
concluir schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abbrechen; ableiten; abmachen; abschliessen; abschließen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entnehmen; entscheiden; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festknöpfen; festlegen; festsetzen; folgern; halten; konkludieren; mit Pfählen versehen; schließen; schlußfolgern; vereinbaren; verknoten; vollenden; zuknöpfen; zumachen
cuadrar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren abschliessen; festknöpfen; schließen; verknoten; zuknöpfen; zumachen
echar el cerrojo a abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
echar llave abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
guardar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; ansehen; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; begucken; behalten; beiseite legen; beiseitelegen; beobachten; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; festhalten; hamstern; hegen; hinblicken; horten; hüten; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; patrouillieren; schauen; schützen; sehen; speichern; umzäunen; verstecken; wahren; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zugucken; zurücklegen; zusehen; überwachen
importar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren einführen; importieren
pasar schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren Karte durch Lesegerät ziehen; Passieren; ablaufen; anschwellen; auf Besuch gehen; aufgehen; aufsuchen; ausposaunen; austragen; besuchen; dahingehen; denunzieren; deponieren; durchkommen; durchsagen; eintragenlassen; eintreten; entkeimen; entschlafen; entspringen; entstehen; erstehen; führen; gelangen; geschehen; herumerzählen; herüberschicken; hinscheiden; hinterlegen; hinüberziehen; passieren; schwellen; sich ereignen; sicherheben; steigen; sterben; umbuchen von Geld; umkommen; vergehen; verscheiden; verstreichen; vorbei gehen; vorbeifahren; vorbeikommen; vorbeilaufen; vorübergehen; vorüberkommen; wachsen; weitererzählen; werden; zerfallen; zugehen; zurückgehen; zurücklaufen; übergehen; überholen; übermitteln; überschreiben; überschreiten; übersenden; übertragen; überweisen
poner bajo llave abschliessen; absperren; schließen; sperren; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zuschliessen; zusperren
sellar abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bescheinigen; besiegeln; bestaetigen; isolieren; prägen; signalisieren; stempeln; versiegeln
suceder schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versperren; zumachen; zusperren Platz haben; anschwellen; aufgehen; befolgen; eintreten; enstehen; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; folgen; gehorchen; gelangen; geschehen; nachfolgen; nachkommen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicherheben; steigen; wachsen; werden
tapar abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren abdecken; abdichten; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; bedecken; begrenzen; bekleiden; beziehen; dichten; isolieren; kamouflieren; schließen; stopfen; tarnen; umzäunen; verdecken; verkleiden; verschleiern; versehen; zuschlagen; zuschütten; zustecken; zustopfen; zuwerfen

Synoniemen voor "sperren":


Wiktionary: sperren

sperren
verb
  1. den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
  2. ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
  3. die Gültigkeit eines Schecks beenden
  4. eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
  5. mit einem Zwischenraum drucken
Cross Translation:
FromToVia
• sperren → inhibir ↔ inhibit — to hinder; to restrain
• sperren → privar el paso; interceptar; obstruir ↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• sperren → bloquear ↔ bloquer — réunir en bloc.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0653 seconde
Page rendered in 1.0 seconds