Overzicht
Duits
Uitgebreide vertaling voor warten (Duits) in het Spaans
warten:
-
warten (abwarten)
-
warten (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; erhalten; verweilen; zögern; fortwähren)
no cambiar-
no cambiar werkwoord
-
Conjugations for warten:
Präsens
- warte
- wartest
- wartet
- warten
- wartet
- warten
Imperfekt
- wartete
- wartetest
- wartete
- warteten
- wartetet
- warteten
Perfekt
- habe gewartet
- hast gewartet
- hat gewartet
- haben gewartet
- habt gewartet
- haben gewartet
1. Konjunktiv [1]
- warte
- wartest
- warte
- warten
- wartet
- warten
2. Konjunktiv
- wartete
- wartetest
- wartete
- warteten
- wartetet
- warteten
Futur 1
- werde warten
- wirst warten
- wird warten
- werden warten
- werdet warten
- werden warten
1. Konjunktiv [2]
- würde warten
- würdest warten
- würde warten
- würden warten
- würdet warten
- würden warten
Diverses
- warte!
- wartet!
- warten Sie!
- gewartet
- wartend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor warten:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| esperar | Abfangen; Abpassen; Abwarten; Auflauern; Erwarten | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aguardar | abwarten; warten | abpassen; warten auf |
| esperar | abwarten; warten | abpassen; aussehen nach; entgegensehen; erhoffen; erwarten; herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen; voraussehen; warten auf; wünschen |
| no cambiar | bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern |
Synoniemen voor "warten":
Wiktionary: warten
warten
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
- warten → esperar
-
(transitiv) technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
- warten → mantener
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • warten | → mantener | ↔ maintain — to keep up |
| • warten | → esperar; aguardar | ↔ wait — delay until some event |
| • warten | → espera; retraso | ↔ wait — a delay |
| • warten | → esperar | ↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt |
| • warten | → esperar; aguardar | ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un. |
| • warten | → cuidar; atender a; cuidar de; curar; medicar | ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose. |
Warten:
-
Warten (Abwarten)
Vertaal Matrix voor Warten:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| guardia | Abwarten; Warten | Aufseher; Aufsichtsbeamten; Ausguck; Garde; Hüter; Ordner; Polizist; Portier; Posten; Schildwache; Wache; Wache haben; Wachstube; Wachtposten; Wächter; Wärter |
| guardianes | Abwarten; Warten | Schloßverwalter |