| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
desgraciado
|
|
Aas; Bankert; Bastard; Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Giftnudel; Grobian; Halbblütige; Luder; Lump; Mißgestalt; Prolet; Rabauke; Rülpser; Scheusal; Schlange; Schlemihl; Schlucker; Schuft; Schwächling; Tölpel; Widerling; armer Schlucker; elende Kerl; elender Kerl; häßliche Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; unglückliche; Ärmste
|
|
miserable
|
|
Aas; Bauer; Dreckskerl; Ekel; Flegel; Giftnudel; Grobian; Luder; Lump; Prolet; Rabauke; Rülpser; Schlange; Schuft; Tölpel; Widerling; elende Kerl; elender Kerl; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl
|
|
pesimista
|
|
Pessimist; Schwarzseher
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abatido
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
arbeitsscheu; bankrott; bedrückt; betrübt; denkfaul; elend; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gedrückt; geschlagen; jämmerlich; kläglich; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; müde; nachlässig; niedergeschlagen; ruiniert; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig
|
|
afligido
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entmutigt; erbärmlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gedrückt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; jammervoll; jämmerlich; kläglich; miserabel; niedergeschlagen; schade; schaudererregend; schauderhaft; schlecht; unpäßlich; verdrießlich; ärgerlich
|
|
apenado
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; elend; erbärmlich; gedrückt; miserabel; niedergeschlagen; schade; schlecht; unpäßlich; verdrießlich; ärgerlich
|
|
deplorable
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; dünn; dürftig; eingehend; einschneidend; elend; elende; empfindlich; empörend; eng; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; ernst; fein; flau; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gedrückt; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grob; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; himmelschreiend; hinfällig; hohl; infam; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kritisch; kränklich; kärglich; mager; miserabel; mismutig; nichtig; niedergeschlagen; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlimm; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trostlos; unbefriedigend; unglücklich; ungültig; unscheinbar; unzulänglich; unzureichend; vergänglich; weich; winzig; zerbrechlich; öde
|
|
deprimido
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; depressiv; deprimiert; entmutigt; gedrückt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
desalentado
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; niedergeschlagen
|
|
desanimado
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
arbeitsscheu; aufgebracht; bedrückt; betrübt; denkfaul; elend; entmutigt; erbärmlich; faul; flau; freudlos; gebrochen; gedrückt; glücklos; grimmig; jämmerlich; kläglich; kribbelig; lahm; langsam; lustlos; lässig; matt; miserabel; mißmutig; mißvergnügt; müde; nachlässig; niedergeschlagen; sauer; schlaff; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; säuerlich; teilnahmslos; träge; trödelig; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; verärgert; ärgerlich; übler Laune
|
|
desconsolado
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; niedergeschlagen
|
|
desgraciado
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
abscheulich; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; glücklos; gottverdammt; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; jammervoll; jämmerlich; katastrophal; kläglich; nicht vollwertig; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; trübselig; trübsinnig; unbefriedigend; unerhört; ungehört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; unverschämt; unzulänglich; unzureichend
|
|
dolorido
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
Weh
|
|
doloroso
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
Weh; abscheulich; anstößig; aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; behende; eindrucksvoll; empörend; entsetzlich; ergreifend; fesselnd; furchtbar; fürchterlich; geistreich; gescheit; geschickt; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; herzergreifend; herzzerreißend; himmelschreiend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; pfiffig; scharfsinnig; scheußlich; schlau; schmerzhaft; schmerzlich; schmählich; schändlich; skandalös; spitzfindig; stachlig; stechend; unerhört; ungehört; unverschämt
|
|
entristecido
|
betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
schade; verdrießlich; ärgerlich
|
|
lamentable
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
armselig; armutig; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; betrübt; elend; elende; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; gedrückt; jammernd; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; klagend; kläglich; miserabel; mittellos; niedergeschlagen; schlecht; schlottrig; schwach; schäbig; selten; trübselig; trübsinnig; unansehnlich; unglücklich; unpäßlich; verlottert; verludert; weich; zerlumpt; ärmlich
|
|
lastimoso
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
elend; erbärmlich; griesgrämig; jammernd; jammervoll; jämmerlich; klagend; kläglich; launenhaft; launisch; lästig; miserabel; mürrisch; nörgelig; schlecht; schlecht gelaunt; trübselig; trübsinnig; unpäßlich; übellaunig
|
|
miserable
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
arg; armselig; armutig; elend; elende; erbärmlich; erbärmliche; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; lumpig; miserabel; mittellos; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlottrig; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schäbig; schändlich; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
mísero
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; elend; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; mittellos; nichtig; schlecht; schlottrig; schmächtig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
|
|
penoso
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
aufgeweckt; ausgeschlafen; bedauerlich; bedauernswert; bedrängt; behende; belastend; beleibt; beschwerlich; brenzlig; dick; elend; erbärmlich; fett; gefährlich; geistreich; gescheit; geschickt; gewagt; heikel; korpulent; lästig; miserabel; mißlich; mühsam; mühsehlig; pfiffig; riskant; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schlecht; schmerzhaft; schmerzlich; schwierig; spitzfindig; stachlig; stechend; tieftraurig; umfangreich; unpäßlich; wohlbeleibt
|
|
pesimista
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; entmutigt; gedrückt; niedergeschlagen
|
|
plañidero
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
jammernd; jammervoll; klagend; kläglich
|
|
quejoso
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
elend; jammernd; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
|
quejumbroso
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
elend; griesgrämig; jammervoll; klagend; kläglich; nörglerisch; quengelig
|
|
sombrío
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; betrübt; bösartig; böse; dubios; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; elend; entmutigt; erbärmlich; falb; farblos; faul; finster; flau; fraglich; fragwürdig; gedrückt; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glanzlos; glitschig; grau; grauenerregend; graufarbig; greis; gruselig; haarig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; krank; melancholisch; melancholische; mies; miserabel; mismutig; nicht vertrauenswürdig; niedergeschlagen; niederträchtig; obskur; pessimistisch; schade; schauderhaft; schlecht; schmierig; schuftig; schwarzseherisch; schwermütige; sinister; teuflisch; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unheilverkündend; unheimlich; unklar; unpässlich; unpäßlich; unwohl; verdrießlich; verdächtig; widerlich; ärgerlich
|
|
triste
|
Ich bedauere es nicht!; bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
armselig; bedrückt; betrüblich; betrübt; düster; elende; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; kläglich; krank; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; regnerisch; schade; schlechtgelaunt; schwach; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unglücklich; unpässlich; unwohl; verdrießlich; weich; ärgerlich; übellaunig
|
|
trágico
|
Ich bedauere es nicht!; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
abscheulich; dramatisch; elend; empörend; entsetzlich; fatal; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; jammervoll; jämmerlich; katastrophal; kläglich; schade; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; tragisch; unerhört; ungehört; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; unverschämt; verdrießlich; verhängnisvoll; ärgerlich
|