Overzicht
Duits naar Spaans: Meer gegevens...
- halt:
- Halt:
-
halten:
- terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una; convenir en; acordar; resolver; caducar; tomar por cuenta propia; hacerse cargo
- Wiktionary:
Duits
Uitgebreide vertaling voor halt (Duits) in het Spaans
halt:
Vertaal Matrix voor halt:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| alto | Halt; Stillstand; Stop | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| alto | halt | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| alto | aus vollem Halse; aus voller Kehle; breit; enorm; fest; gefühllos; geräuschvoll; gewaltig; gigantisch; groß; hart; herb; hoch; hochgelegen; hochgewachsen; hörbar; kaltblütig; kapital; kolossal; kräftig; lang; laut; lauthals; lautstark; lärmend; riesenhaft; riesig; robust; sauer; schnell; schrill; schwierig; stark; steif; streng; titanisch; tosend; unermeßlich; ungeheuer; unsanft |
Synoniemen voor "halt":
Halt:
-
der Halt
-
der Halt (Stop; Stillstand)
-
der Halt (Unterstützung; Stütze; Beistand; Hilfe)
el apoyo; el soporte; la ayuda; el auxilio; el mantenimiento; el socorro; la manutención; el servicio; el sostén; la asistencia; el entretenimiento; el auxilio social -
der Halt (Festigkeit; Solidität; Stabilität; Stabilisierung; Sicherheit; Beständigkeit; Bestimmtheit)
-
der Halt (Unterstützung; Stütze; Zuversicht; Hilfe; Entlastung; Anhaltspunkt)
-
der Halt (Wirklichkeit; Realität; Gewißheit; Festigkeit)
Vertaal Matrix voor Halt:
Synoniemen voor "Halt":
halt vorm van halten:
-
halten (beenden; enden; aufhören; schließen; beschließen; abbrechen; vollenden; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; fertigkriegen)
terminar; finalizar; acabar de; llegar; parar; completar; poner término a una; concluir; poner fin a; acabar; acabar con una; efectuar; encontrarse en la recta final; ultimar; llegar al fin; realizar; decidir; detenerse; expirar; extinguirse; dar fin a una; vencer; dar fin a; decidirse a; poner término a; poner fin a una-
terminar werkwoord
-
finalizar werkwoord
-
acabar de werkwoord
-
llegar werkwoord
-
parar werkwoord
-
completar werkwoord
-
poner término a una werkwoord
-
concluir werkwoord
-
poner fin a werkwoord
-
acabar werkwoord
-
acabar con una werkwoord
-
efectuar werkwoord
-
encontrarse en la recta final werkwoord
-
ultimar werkwoord
-
llegar al fin werkwoord
-
realizar werkwoord
-
decidir werkwoord
-
detenerse werkwoord
-
expirar werkwoord
-
extinguirse werkwoord
-
dar fin a una werkwoord
-
vencer werkwoord
-
dar fin a werkwoord
-
decidirse a werkwoord
-
poner término a werkwoord
-
poner fin a una werkwoord
-
-
halten (beschließen; entscheiden; vereinbaren; bestimmen; schließen; beenden; abmachen; aufhören; festlegen; festsetzen; anhalten; enden)
decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar-
decidir werkwoord
-
decidirse a werkwoord
-
terminar werkwoord
-
concluir werkwoord
-
convenir en werkwoord
-
acordar werkwoord
-
vencer werkwoord
-
resolver werkwoord
-
caducar werkwoord
-
expirar werkwoord
-
-
halten (in die Hände nehmen)
Conjugations for halten:
Präsens
- halte
- hältst
- hält
- halten
- haltet
- halten
Imperfekt
- hielt
- hieltst
- hielt
- hielten
- hieltet
- hielten
Perfekt
- habe gehalten
- hast gehalten
- hat gehalten
- haben gehalten
- habt gehalten
- haben gehalten
1. Konjunktiv [1]
- halte
- haltest
- halte
- halten
- haltet
- halten
2. Konjunktiv
- hielte
- hieltest
- hielte
- hielten
- hieltet
- hielten
Futur 1
- werde halten
- wirst halten
- wird halten
- werden halten
- werdet halten
- werden halten
1. Konjunktiv [2]
- würde halten
- würdest halten
- würde halten
- würden halten
- würdet halten
- würden halten
Diverses
- halte!
- haltet!
- halten Sie!
- gehalten
- haltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor halten:
Synoniemen voor "halten":
Wiktionary: halten
halten
Cross Translation:
-
im übertragenen Sinne: einen Status quo bewahren
- halten → sostener
-
physisch: etwas durch Ausüben einer Gegenkraft an der Bewegung hindern
- halten → tener
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • halten | → adherir; cumplir | ↔ adhere — To be consistent or coherent; to be in accordance; to agree |
| • halten | → aguantar; sujetar; agarrar; sostener; tener; tomar | ↔ hold — to grasp |
| • halten | → seguir; conservar; mantenerse | ↔ hold down — to continue to hold |
| • halten | → criar | ↔ keep — of livestock: to raise; to care for |
| • halten | → observar; vigilar; cumplir | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |
| • halten | → tener; sujetar; llevar; aguantar | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |