| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
claro
|
|
Helle; Helligkeit
|
|
cristalino
|
|
Kristallinse
|
|
tembleque
|
|
Schlottern; Zittern
|
|
transparente
|
|
Leuchte; Leuchtröhre; Transparent
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
transparente
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; einleuchtend; glasartig; glashell; glasig; gläsern; klar; transparent; übersichtlich
|
deutlich; einleuchtend; glashell; hell; klar; kristallhell; leuchtend; licht; luminös; transparent; übersichtlich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
clarificativo
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
deutlich; einleuchtend; übersichtlich
|
|
claro
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
abgespannt; allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; blaß; bleich; das stimmt; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fahl; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glatt; glockenrein; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; welk; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
|
|
cochambroso
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fiebrig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich; zittrig
|
|
cristalino
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; durchsichtig; einleuchtend; glasartig; glashell; glasig; gläsern; klar; übersichtlich
|
glashell; hell; kistallartig; klar; kristallhell; leuchtend; licht; luminös
|
|
crujiente
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
knackend; knusprig
|
|
de cristal
|
gläsern
|
aus Kristall
|
|
de vidrio
|
gläsern
|
|
|
delicado
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
anmutig; aufdringlich; bedrohlich; bedrängt; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feindlich; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; furchtbar; galant; gebrechlich; gefährlich; gemütlich; geschmeidig; grazil; graziös; heikel; hilflos; hinderlich; hold; hübsch; leichtgebaut; liebend; lieblich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; quetschbar; rank; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schlimm; schmächtig; schwach; schwer; schwierig; schwächlich; scmächtig; störend; subtil; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verblümt; verfänglich; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; weichlich; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zudringlich; zärtlich
|
|
derrengado
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
gerädert
|
|
despejado
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
aufgeweckt; deutlich; einleuchtend; flott; heiter; hell; klar; lebhaft; quick; schlagfertig; unbewölkt; wolkenlos; übersichtlich
|
|
destartalado
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
|
|
desvencijado
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
hinfällig; klapperig; vergammelt; wacklig
|
|
diáfano
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
hell; klar; leuchtend; licht; luminös
|
|
débil
|
baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
abgespannt; arm; ausgebleicht; brüchig; bäuerisch; dünn; eckig; empfindlich; entspannt; fahl; falb; farblos; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; glanzlos; grob; grobschlächtig; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; verletzbar; verschlissen; verschossen; verwundbar; wehrlos; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
|
|
débilmente
|
baufällig; brechbar; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
|
|
enrarecido
|
dünn; fein; gläsern; hager; schmächtig; schwach; schütter
|
bedrängt; beklemmt; dumpf; dünn; dürftig; gebrechlich; hager; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schmächtig
|
|
evidente
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
anschaulich; anscheinend; augenscheinlich; automatisch; begreiflich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; faßlich; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; mechanisch; natürlich; netto; offensichtlich; routinemäßig; scheinbar; schnurgerade; selbsttätig; selbstverständlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; unwillkürlich; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; zwangsläufig; überdeutlich; übersichtlich
|
|
flojo
|
baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
abgespannt; arbeitsscheu; ausgebleicht; bäuerisch; denkfaul; dünn; dürftig; eckig; elend; entspannt; erbärmlich; fahl; falb; farblos; faul; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; glanzlos; grob; grobschlächtig; hager; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; karg; kläglich; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; langsam; lasch; lustlos; lässig; lästig; mager; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; müde; mürbe; nachlässig; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; nichtig; saftig; schal; schlacksig; schlaff; schlapp; schleppend; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schwül; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; teilnahmslos; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verschlissen; verschossen; weich; welk; wässerig; zart
|
|
frágil
|
baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; zart; zerbrechlich
|
abgespannt; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; dürftig; empfindlich; empfindsam; fein; gebrechlich; grazil; hager; heikel; hilflos; hinfällig; karg; kraftlos; kränklich; kärglich; lahm; leichtgebaut; liebend; lustlos; mager; matt; mürbe; nichtig; quetschbar; rank; sanft; sanftmütig; schlaff; schlank; schlapp; schmächtig; schwach; schwächlich; scmächtig; verletzbar; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich
|
|
fácilmente desmenuzable
|
brechbar; bröcklig; brüchig; empfindlich; flau; gebrechlich; gläsern; hilflos; hinfällig; kränklich; mürbe; quetschbar; schwach; schwächlich; verletzbar; verwundbar; zart; zerbrechlich
|
knackend; knusprig
|
|
inequívoco
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
anschaulich; auf frischer Tat; begreiflich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fehlerfrei; fehlerlos; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; glashell; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; offenkundig; offensichtlich; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; unfehlbar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
|
|
lúcido
|
anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
|
deutlich; einleuchtend; glashell; klardurchdenkend; kristallhell; übersichtlich
|
|
más claro que el agua
|
anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar
|
|