Zurechtweisung: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

Zurechtweisung:
- aviso; admonición; amonestación; reproche; reprimenda; recriminación; reprobación
Wiktionary:
- Zurechtweisung → reprimenda

Duits

Uitgebreide vertaling voor Zurechtweisung (Duits) in het Spaans

die Zurechtweisung (Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Tadel)
el aviso; la admonición; la amonestación
- aviso [el ~] zelfstandig naamwoord
- admonición [la ~] zelfstandig naamwoord
- amonestación [la ~] zelfstandig naamwoord
die Zurechtweisung (Verweis; Tadel; Belehrung; Rüge)
el reproche; la reprimenda; la recriminación; la amonestación; la reprobación
- reproche [el ~] zelfstandig naamwoord
- reprimenda [la ~] zelfstandig naamwoord
- recriminación [la ~] zelfstandig naamwoord
- amonestación [la ~] zelfstandig naamwoord
- reprobación [la ~] zelfstandig naamwoord
die Zurechtweisung (Tadel; Verweis; Rüffel; Rüge; Ermahnung; Bestrafung)
el reproche; la reprimenda
- reproche [el ~] zelfstandig naamwoord
- reprimenda [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
admonición	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung
amonestación	Belehrung; Ermahnung; Mahnung; Rüge; Tadel; Verwarnung; Verweis; Zurechtweisung	Ermahnung; Mahnung
aviso	Ermahnung; Mahnung; Tadel; Verwarnung; Zurechtweisung	Ankündigen; Ankündigung; Ansagen; Ansprache; Aufklärung; Aufschluß; Auskunft; Auslegung; Aussage; Aussprache; Begründung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Beschluß; Botschaft; Darlegung; Dekret; Denkschrift; Deutung; Eingabeaufforderung; Erinnerung; Erklärung; Erlaß; Erläuterung; Erwähnung; Erörterung; Gedenkbuch; Hinweis; Information; Instruktion; Interpretation; Kundgebung; Meldung; Memorandum; Mitteilung; Nachricht; Notizbuch; Rechnung; Schreiben; Verdeutlichung; Verfügung; Verkündigung; Verlautbarung; Verordnung; Verzeichnung; schriftliche Aufforderung
recriminación	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Gegenbeschuldigung; Gegenforderung; Gegenklage
reprimenda	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Ausputzer; Rakete; Standpauke; Tadel; Verweis
reprobación	Belehrung; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Strafrede; Verketzerung
reproche	Belehrung; Bestrafung; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Tadel; Verweis; Zurechtweisung	Beanstandung; Beschwerde; Klage; Krankheit; Leiden; Tadel; Verübeln; Vorwurf; jemandem etwas übelnehmen; Ärgernis; Übel

Abmahnung; Adhortation; Anpfiff; Anschiss; Ermahnung; Rüffel; Rüge; Schelte; Schimpfe; Tadel
Abkanzelung; Belehrung; Denkzettel; Lehre; Lektion; Maßregelung; Standpauke; Strafpredigt; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Cross Translation:

From	To	Via
• Zurechtweisung	→ reprimenda	↔ reprimand — a severe, formal or official reproof