Gewiß: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

gewiss:
- ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
gewiß:
- realmente; verdaderamente; indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna; cierto; determinado; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto; indudable; sin dudar
Wiktionary:
- gewiß → sano y salvo, seguro, firme, sin peligro, de confianza, fidedigno, digno de confianza, cierto
- gewiss → cierto, un tal
- gewiss → cierta, cierto, sin duda, ciertamente, por supuesto, seguro

Duits

Uitgebreide vertaling voor gewiß (Duits) in het Spaans

gewiss:

gewiss bijvoeglijk naamwoord

gewiss (sicher)
ciertamente; claro que sí; realmente; verdaderamente
- ciertamente bijvoeglijk naamwoord
- claro que sí bijvoeglijk naamwoord
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewiss:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ciertamente	gewiss; sicher	allerdings; ausgesprochen; das stimmt; echt; ehrlich; in der Tat; sicher; unbedingt; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
claro que sí	gewiss; sicher	ach ja; allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; in der Tat; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig
realmente	gewiss; sicher	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich
verdaderamente	gewiss; sicher	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiß; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; winzig; wirklich

Synoniemen voor "gewiss":

allemal; auf jeden Fall; beileibe; bestimmt; definitiv; fraglos; ganz bestimmt; in jedem Fall; mit Bestimmtheit; mit Sicherheit; ohne Frage; ohne Zweifel; sicher; todsicher; unbedingt; unter allen Umständen; unumstößlich; unweigerlich; unzweifelhaft; wahrlich; zweifelsohne
anstandslos; bereitwillig; freilich; freudig; gern; gerne; natürlich; no na; selbstredend; selbstverständlich; sicherlich
allerdings; in der Tat

Wiktionary: gewiss

gewiss

adjective

adjektivisch: sicher; bekannt, aber nicht zu nennen; bestimmt
- gewiss → cierto; un tal

Cross Translation:

From	To	Via
• gewiss	→ cierta; cierto	↔ certain — having been determined but unspecified
• gewiss	→ sin duda; ciertamente	↔ certainly — without doubt, surely
• gewiss	→ ciertamente; por supuesto	↔ verily — confidently, certainly
• gewiss	→ cierto; seguro	↔ certain — Indubitable. (Sens général).

Gewiss:

Synoniemen voor "Gewiss":

aber; allerdings; daher; freilich; immerhin; nichtsdestoweniger; nunmehr; zugegeben

gewiß:

gewiß bijvoeglijk naamwoord

gewiß (sicher; wirklich; wahrlich)
realmente; verdaderamente
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
gewiß (sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)
indudablemente; seguro; sin duda; con toda seguridad; categórico; sin duda alguna
- indudablemente bijvoeglijk naamwoord
- seguro bijvoeglijk naamwoord
- sin duda bijvoeglijk naamwoord
- con toda seguridad bijvoeglijk naamwoord
- categórico bijvoeglijk naamwoord
- sin duda alguna bijvoeglijk naamwoord
gewiß (sicher; entschieden; geschätzt)
cierto; determinado
- cierto bijvoeglijk naamwoord
- determinado bijvoeglijk naamwoord
gewiß (sicher; unbedingt; ungezweifelt)
seguro; cierto; efectivamente; sin falta; firme; en efecto; resuelto
- seguro bijvoeglijk naamwoord
- cierto bijvoeglijk naamwoord
- efectivamente bijvoeglijk naamwoord
- sin falta bijvoeglijk naamwoord
- firme bijvoeglijk naamwoord
- en efecto bijvoeglijk naamwoord
- resuelto bijvoeglijk naamwoord
gewiß (zweifellos; sicher)
seguro; cierto; indudable; sin duda alguna; sin dudar
- seguro bijvoeglijk naamwoord
- cierto bijvoeglijk naamwoord
- indudable bijvoeglijk naamwoord
- sin duda alguna bijvoeglijk naamwoord
- sin dudar bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewiß:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
seguro		Assekuranz; Versicherung
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cierto		eines; etwas; was
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
categórico	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	kategorial; kategorisch
cierto	entschieden; geschätzt; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
con toda seguridad	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
determinado	entschieden; geschätzt; gewiß; sicher	entschieden; geschätzt
efectivamente	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
en efecto	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
firme	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	ausdauernd; beharrlich; beständig; breit; dauerhaft; derb; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; hartnäckig; kraftvoll; kräftig; resolut; robust; selbstsicher; sicher; solide; stabil; standhaft; stark; starr; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; widerborstig; widerspenstig; widerwillig; zuverlässig
indudable	gewiß; sicher; zweifellos	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
indudablemente	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
realmente	gewiß; sicher; wahrlich; wirklich	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewohnt; gewöhnlich; glatt; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; winzig; wirklich
resuelto	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt	aufrecht; beherzt; brav; drastisch; durchgreifend; eingehend; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; kaltblütig; kraftvoll; kräftig; kühn; mannhaft; moralisch; mutig; resolut; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; tapfer; tatkräftig; unerschrocken; wagemutig; zielbewußt; zielsicher
seguro	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos	allerdings; betriebssicher; bewährt; das stimmt; erprobt; gefahrlos; geprüft; harmlos; in der Tat; risikolos; sicher; ungefährlich; verlassend; vertrauend; vertrauensvoll; wahrhaft; wahrhaftig
sin duda	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; natürlich; selbstverständlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
sin duda alguna	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; zweifellos	unbestreitbar; unleugbar; unstrittig
sin dudar	gewiß; sicher; zweifellos
sin falta	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt
verdaderamente	gewiß; sicher; wahrlich; wirklich	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; effektiv; ehrlich; einfach; essentiell; faktisch; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; glatt; glockenrein; grundlegend; grundsätzlich; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sachlich; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wesentlich; winzig; wirklich

Wiktionary: gewiß

Cross Translation:

From	To	Via
• gewiß	→ sano y salvo; seguro; firme; sin peligro; de confianza; fidedigno; digno de confianza; cierto	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

Remove Ads

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: gewiß

Uitgebreide vertaling voor gewiß (Duits) in het Spaans

gewiss:

gewiss bijvoeglijk naamwoord

gewiss (sicher)

Vertaal Matrix voor gewiss:

Synoniemen voor "gewiss":

Wiktionary: gewiss

Gewiss:

Synoniemen voor "Gewiss":

gewiß:

gewiß bijvoeglijk naamwoord

gewiß (sicher; wirklich; wahrlich)

gewiß (sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; eindeutig; entschlossen; rundheraus)

gewiß (sicher; entschieden; geschätzt)

gewiß (sicher; unbedingt; ungezweifelt)

gewiß (zweifellos; sicher)

Vertaal Matrix voor gewiß:

Wiktionary: gewiß