| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
estoico
|
|
Stoiker
|
|
fresco
|
|
Fresko; Kälte; Kühle; Kühlheit; Sünde; Unsittlichkeit; Untugend
|
|
frío
|
|
Frische; Frischheit; Kälte; Kühle; Kühlheit; Zurückhaltung
|
|
helado
|
|
Eis; Gefrorene; Gefrorenen; Handeischen; Sahneeis; Sahneeisen; Speiseeis; Speiseeisen
|
|
objetivo
|
|
Absicht; Andrang; Augenmerk; Drang; Endziel; Endzweck; Intention; Plan; Planung; Vorsatz; Vorsatzlinse; Ziel; Zielscheibe; Zielsetzung; Zielwert; Zweck
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a sangre fría
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
|
|
calmo
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; kühl; kühlend; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|
|
con escalofríos
|
cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
|
fröstelnd
|
|
desabrido
|
feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
Zickig; abgeschmackt; abstoßend; aufsässig; barsch; bissig; brummig; brüsk; dickköpfig; dösig; eigensinnig; eigenwillig; eintönig; eklig; fade; grauenerregend; griesgrämig; grimmig; gruselig; klagend; knurrig; kratzbürstig; kribbelig; langweilig; lustlos; mürrisch; nörglerisch; sauertöpfisch; schauderhaft; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schnauzig; schwach; schwerhandhabbar; schwierig; starr; starrköpfig; starrsinnig; störend; störrisch; trotzig; unangenehm; unappetitlich; unbequem; ungebärdig; unheimlich; unwillig; unwirsch; verdrießlich; widerborstig; widerlich; widersetzlich; widerspenstig; widerwillig; widerwärtig; öde
|
|
desagradable
|
feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; ernst; falsch; flegelhaft; frech; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinderlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kaltherzig; kläglich; kritisch; listig; lästig; miserabel; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schwer; schwierig; schüchtern; störend; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; umbequem; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
|
|
desapasionado
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
|
|
estoico
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
geduldig; gelassen; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig; stoisch
|
|
estremecido
|
cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig
|
fröstelnd
|
|
fresco
|
feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
anmaßend; arrogant; bäuerisch; derb; doof; dreist; dörflich; flegelhaft; frech; frisch; frischgebacken; frostig; früh; gekühlt; grob; grobschlächtig; grün; kaltblütig; klobig; kühl; kühlend; neugebacken; nüchtern; plump; reserviert; schwerfällig; seelenruhig; spielerisch; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unmanierlich; unverdorben; unverschämt; zart; ziemlich kalt; zutäppisch; zynisch; überheblich
|
|
frío
|
cool; eisig; eiskalt; feucht; feuchtkalt; frostig; fröstelnd; gleichgültig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltherzig; kaltschnäuzig; klamm; kühl; naßkalt; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern; unangenehm
|
dürr; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; frisch; frostig; fröstelnd; füchterlich; gekühlt; geruhsam; herzlich; himmelschreiend; jovial; kahl; kalm; kaltblütig; kühl; kühlend; liebenswürdig; nüchtern; rauh; reserviert; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; streng; sympathisch; unbewegt; unterkühlt; wüst; zugänglich
|
|
frío como el mármol
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
|
|
frío y húmedo
|
feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
feucht
|
|
glacial
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
|
|
gélido
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
|
|
helado
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
eisig; eiskalt; frostig; unter Null
|
|
húmedo
|
feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
beschlagen; feucht; feuchtkalt; klamm; naß
|
|
imparcial
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
egal; einerlei; gleichgültig; indifferent; teilnamslos; ungerührt; uninterressiert; unparteiisch
|
|
impasible
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; frei; freimütig; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; furchtlos; gepflastert; geruhsam; gewagt; herzlich; jovial; kalm; keck; klatblütig; kühn; liebenswürdig; mannhaft; mutig; ruhig; sanft; seren; still; sympathisch; tapfer; unbehelligt; unbehindert; unberürht; unbewegt; unempfindlich; unerschrocken; ungehindert; ungerührt; ungestört; unterkühlt; unverzagt; unwegsam; wagemutig; zugänglich
|
|
indiferente
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frierend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nachlässig; nonchalant; nüchtern; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; sorglos; still; sympathisch; unachtsam; unbewegt; unerschütterlich; unsorgfältig; unterkühlt; unwegsam; zugänglich
|
|
madoroso
|
feucht; feuchtkalt; frostig; kalt; klamm; kühl; naßkalt; unangenehm
|
|
|
muy frío
|
eisig; eiskalt; frostig; grauenerregend; grausig; gräßlich; kalt; kaltschnäuzig; schauderhaft; scheußlich kalt; steinern
|
eisig; eiskalt; frostig
|
|
objetivo
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
lakonisch; nüchtern; sachlich
|
|
riguroso
|
feuchtkalt; kalt; kühl; naßkalt
|
akkurat; beißend; bissig; bitter entäuscht; fest; gebieterisch; gefühllos; geharnischt; gellend; genau; gerade; geräuschvoll; gewissenhaft; grell; grimmig; haargenau; haarig; hart; heftig; hell; herb; höllisch; hörbar; kaltblütig; klirrend; korrekt; laut; lauthals; lautstark; lärmend; pünktlich; rasend; rigoros; roh; rüde; sauer; scharf; schlüssig; schneidig; schnell; schnippisch; schrill; schwierig; sehr streng; steif; streng; strikt; stringent; stürmisch; tobend; tosend; tüchtig; unerbittlich; unsanft; verbittert; wild; wüst; wütend; öde
|
|
rudo
|
feuchtkalt; kalt; kühl; naßkalt
|
Haßerfüllt; abgestanden; aufgebracht; aufgeregt; barsch; beißend; bissig; bitter entäuscht; bitterböse; borstig; brüsk; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; geharnischt; gehässig; gellend; giftig; grell; griesgrämig; grimmig; grob; haarig; hart; haßerfüllt; heftig; hell; höllisch; jähzornig; klirrend; knurrig; neidisch; obszön; rasend; roh; rüde; sauertöpfisch; scharf; schlechtgelaunt; schlüpfrig; schmuddelig; schneidig; schnippisch; schofel; schuftig; stürmisch; tobend; tüchtig; unflätig; ungebändigt; ungehobelt; ungeschliffen; ungestüm; ungezähmt; unwillig; unwirsch; verbissen; verbittert; verstimmt; wild; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; öde; übel
|
|
sereno
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; freistehend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; frisch; gelassen; gerade gekauft; geruhsam; gleichgültig; gleichmütig; heil; herzlich; intakt; jovial; kalm; kaltblütig; kühl; lakonisch; ledig; leer; leise; liebenswürdig; neu; nichtig; nüchtern; rein; ruhig; sachlich; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; zugänglich
|
|
sobrio
|
dienstlich; dürr; geschäftlich; kalt; nüchtern; objektiv; sachlich; unbestechlich; unparteiisch
|
bedeckt; dienstlich; einfach; gemäßigt; gemütlich; geschäftlich; lakonisch; nüchtern; objektiv; sachlich; schlicht; sittsam
|
|
sosegado
|
frisch; frostig; kalt; kaltblütig; kühl; nüchtern; seelenruhig
|
entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedfertig; friedlich; friedliebend; geruhsam; herzlich; jovial; kalm; kaltblütig; kühl; leise; liebenswürdig; nüchtern; ruhig; sanft; seelenruhig; seren; still; sympathisch; unbewegt; zugänglich
|