| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
parecido
|
|
Analogie; Bildnis; Ebenbild; Ebenbürtigkeit; Ebenheit; Ehe; Einigung; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gleichartigkeit; Gleichförmigkeit; Gleichheit; Gleichmäßigkeit; Gleichnis; Gleichwertigkeit; Homogenität; Symmetrie; Vereinbarung; Verhältnismäßigkeit; Verwandtschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
|
|
periódico
|
|
Tageszeitung; Zeitung
|
|
regular
|
|
Abstimmen; Einstellen; Feineinstellung
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
regular
|
|
abhandeln; ablehnen; abstimmen; abwickeln; beilegen; einordnen; einstellen; gleichrichten; gleichschalten; regulieren; schlichten; sich fügen
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
periódico
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
-serie; periodisch
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mucho
|
|
viel
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
a menudo
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
viel; wiederholt
|
|
arreglado
|
geordnet; gleichmäßig
|
angefordert; aufgemöbeld; ausgebesserd; ausgeglichen; beglichen; gelickt; herb; nivellierd
|
|
clasificado
|
geordnet; gleichmäßig; regelmäßig
|
auserlesen; ausgesucht; ausgewählt; sortiert
|
|
con frecuencia
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
immer; jedesmal; mehrfach; viel; wiederholt
|
|
constantemente
|
beständig; gleichmäßig; regelmäßig; turnusmäßig; wiederholt
|
andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; durchgehend; endgültig; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; permanent; ständig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen
|
|
dispuesto
|
geordnet; gleichmäßig
|
angefordert; aufgelegt; bereit; einsatzbereit; geneigt; gestimmt; klar; parat; zugetan
|
|
frecuente
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
angeheitert; eifrig; emsig; existent; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; geräuschvoll; geschäftig; gesellig; heiter; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; viel; wiederholt; üppig
|
|
frecuentemente
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
oft; regelmäßig; viel; wiederholt
|
|
habitualmente
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
allgemein; alltäglich; einfach; gebräuchlich; gewöhnlich; gängig; herkömmlich; in der regel; meistens; viel; wiederholt; üblich
|
|
metódico
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
angemessen; anständig; geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch
|
|
mucha
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
viel; wiederholt
|
|
muchas veces
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
viel; wiederholt
|
|
mucho
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; fest; ganz und gar; gefühllos; geräuschvoll; gewaltig; hart; heftig; herb; hörbar; intensiv; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; randvoll; sauer; schnell; schrill; schwierig; selten; steif; streng; tosend; unsanft; viel; vollauf; wiederholt; äußerste
|
|
muy
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
Weh; auffällig; aufs höchste; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; energisch; enorm; fest; fett; formidabel; gefühllos; gehörig; geräuschvoll; gewaltig; großartig; hart; heftig; herb; herrschaftlich; hörbar; intensiv; kaltblütig; kolossal; laut; lauthals; lautstark; lärmend; mächtig; sauer; scharf; schnell; schrill; schwer; schwerverdaulich; schwierig; sehr; selten; stark; steif; streng; tosend; ungeheuer; unsanft; viel; wiederholt; äußerste
|
|
ordenado
|
geordnet; gleichmäßig
|
angemessen; anständig; aufgeräumt; auserlesen; ausgesucht; ausgewählt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; methodisch; ordentlich; planmäßig; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; systematisch; wohlgeordnet
|
|
parecido
|
gleichmäßig; gleichzeitig
|
analog; dasselbe; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; unverändert; ähnlich
|
|
regulado
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
angemessen; anständig; geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch; wohlgeordnet
|
|
regular
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
angemessen; anständig; durchgehend; durchschnittlich; durchweg; geordnet; gewohnt; gewöhnlich; im Durchschnitt; methodisch; minderwertig; mittelmäßig; modal; mäßig; nicht sehr gut; normal; ordentlich; planmäßig; regelmäßig; reglär; regulär; schwach; schwächlich; ständig; systematisch; unbedeutend; unter dem Mindestmaß; wohlgeordnet; zweitklassig; zweitrangig
|
|
repetidamente
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
viel; wiederholt
|
|
sistemático
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
angemessen; anständig; geordnet; methodisch; ordentlich; planmäßig; systematisch
|
|
usualmente
|
frequent; gleichmäßig; haufenweise; hoch; häufig; in einem festen Rythmus; mehrfach; mehrmals; regelmäßig; schwer; stark; turnusmäßig; viel; wiederholt
|
am meisten; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; meistens; normalerweise
|
|
varias veces
|
gleichmäßig; in einem festen Rythmus; regelmäßig
|
viel; wiederholt
|