Home ->Woordenboeken ->Duits/Spaans ->Zoek: Strich

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: Strich

Overzicht
Duits naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. Strich:
  2. streichen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor Strich (Duits) in het Spaans

Strich:

Strich [der ~] zelfstandig naamwoord

  1. der Strich (Linie)
    la línea; la raya
    • línea [la ~] zelfstandig naamwoord
    • raya [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. der Strich (Linie)
    el límite
    • límite [el ~] zelfstandig naamwoord
  3. der Strich (Kratzer; Schnörkel; Zug; Einschnitt; Federstrich)
    la raya; la línea; el arañazo; el trazo
    • raya [la ~] zelfstandig naamwoord
    • línea [la ~] zelfstandig naamwoord
    • arañazo [el ~] zelfstandig naamwoord
    • trazo [el ~] zelfstandig naamwoord
  4. der Strich (Anfangsstrich; Linie)
    la línea inicial
  5. der Strich (Pinselstrich)
    el trazo; la pincelada; trazo de pincel

Vertaal Matrix voor Strich:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arañazo Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Schnörkel; Strich; Zug Kratzer; Schramme
límite Linie; Strich Bandbreiteneinschränkung; Begrenzung; Beschränkung; Einschränkung; Grenze; Grenzwert; Kontur; Limit; Netzwerk-Bandbreiteneinschränkung; Umriß; Äußerste
línea Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Linie; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Ende; Falte; Gemeinschaft; Gerade; Gesichtsfalte; Kette; Kräuselung; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Schlange; Schnur; Schreiblinie; Serie; Strichelchen; Strichlein; Verband; Verbindung; Zeile; Zusammenhang; kleine Linie
línea inicial Anfangsstrich; Linie; Strich
pincelada Pinselstrich; Strich Keckheit; Kleinigkeit; Pinselstrich; Präsent; Scherz; Spaß; Späßchen; Streich; Ulk; Witz
raya Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Linie; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Absonderung; Abtrennung; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Einzäunung; Ende; Falte; Gatter; Gerade; Gesichtsfalte; Gitter; Gitterzaun; Haarbänder; Haarschleife; Kette; Kordel; Kräuselung; Lautstärke; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Riegel; Rochen; Roggen; Schlange; Schleife; Schnur; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Spalte; Spannung; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Zaun; Zeile; Zwischenmauer
trazo Einschnitt; Federstrich; Kratzer; Pinselstrich; Schnörkel; Strich; Zug Abnehmen; Ende; Falte; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Schnur; Spur; Zeile
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
trazo de pincel Pinselstrich; Strich
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
límite maximal

Synoniemen voor "Strich":


Wiktionary: Strich

Strich
noun
  1. ein Satzzeichen, das aus einer geraden Linie besteht
  2. eine in der Regel von einem Schreibgerät gezogene meist kurze unregelmäßige Linie
Cross Translation:
FromToVia
• Strich → linea; raya ↔ streep — een min of meer rechte getrokken lijn of lijnstuk
• Strich → trazo ↔ stroke — line drawn with a pen or pencil
• Strich → pincelada ↔ stroke — streak made with a brush
• Strich → línea ↔ ligne — Traductions à trier suivant le sens
• Strich → raya; estría; banda; tira; lista; veta ↔ raie — ligne tracer sur une surface.

streichen:

streichen werkwoord (streiche, streichst, streicht, strich, stricht, gestrichen)

  1. streichen (kalken; tünchen)
    blanquear; garabatear; encalar; enjalbegar
  2. streichen (malen; färben; anstreichen; lackieren; bemalen)
    pintar; teñir
  3. streichen (auslöschen; stricheln)
    borrar; tachar; rayar
  4. streichen (annulieren; stornieren; absagen; )
    cancelar; anular; revertir; deshacer; tachar; revocar; escamar; desdar; declarar nulo
  5. streichen (Geige spielen)
    tocar el violín
  6. streichen (spleißen; bersten; durchschneiden; )
    cortar; hendir; hender; partir; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse
  7. streichen (umherschweifen; wandern; streifen; )
    vagar; pasear; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear
  8. streichen
    desplazarse

Conjugations for streichen:

Präsens
  1. streiche
  2. streichst
  3. streicht
  4. streichen
  5. streicht
  6. streichen
Imperfekt
  1. strich
  2. strichst
  3. strich
  4. strichen
  5. stricht
  6. strichen
Perfekt
  1. habe gestrichen
  2. hast gestrichen
  3. hat gestrichen
  4. haben gestrichen
  5. habt gestrichen
  6. haben gestrichen
1. Konjunktiv [1]
  1. streiche
  2. streichest
  3. streiche
  4. streichen
  5. streichet
  6. streichen
2. Konjunktiv
  1. striche
  2. strichest
  3. striche
  4. strichen
  5. strichet
  6. strichen
Futur 1
  1. werde streichen
  2. wirst streichen
  3. wird streichen
  4. werden streichen
  5. werdet streichen
  6. werden streichen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streichen
  2. würdest streichen
  3. würde streichen
  4. würden streichen
  5. würdet streichen
  6. würden streichen
Diverses
  1. streich!
  2. streicht!
  3. streichen Sie!
  5. gestrichen
  6. streichend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor streichen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anular Aufheben; Widerrufen
atravesar Hinübergehen; Überqueren
cortar Abkappen; Abknipsen; Abschneiden; Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Umhacken; Umhauen
cruzar Hinübergehen; Überqueren
deshacer Abtrennen; rückgängig machen
escindir Abschpalten; Absondern; Abtrennen
pintar Abbilden; Abmalen; Anstreichen
revocar Aufheben; Widerrufen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anular abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abblasen; abbrechen; ablehnen; absagen; abstoßen; abweisen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; einschränken; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; sich zurückziehen; stornieren; tilgen; verabredung absagen; verringern; wider'rufen; widerrufen; zurückdrehen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückweisen; zurückziehen
atravesar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen aufgehen; durchfahren; durchqueren; durchreisen; durchstoßen; forcieren; herüberfahren; hindurchreisen; hinüberfahren; knacken; übergehen; überqueren
blanquear kalken; streichen; tünchen bleichen; erblassen; erbleichen; laugen; legalisieren; verblassen; verschießen
borrar auslöschen; streichen; stricheln abbestellen; absagen; abschreiben; annulieren; auslöschen; ausradieren; ausrotten; ausschließen; ausschreiben; aussperren; auswaschen; bestrafen; blamieren; bleichen; disqualifizieren; eliminieren; entgegenhalten; entnehmen; entvölkern; erblassen; erbleichen; erledigen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; ineinander überlaufen; löschen; lösen; nachtragen; rückgängig machen; rügen; schelten; schätzen; sich verwischen; tadeln; tilgen; verblassen; verketzern; verleumden; verschwimmen; verteufeln; vertilgen; verweisen; verwischen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
cancelar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; annulieren; annullieren; aufheben; durchstreichen; lösen; rückgängig machen; tilgen; wider'rufen; widerrufen
cortar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen Abkappen; abhauen; abhouwen; abkappen; abkoppeln; abreißen; abschließen; abschneiden; angeben; aufgeben; aufreißen; aufschlagen; aufschneiden; auftragen; ausschneiden; bedienen; beeinträchtigen; durchschneiden; einkerben; einschneiden; entkoppeln; feinhacken; fällen; hacken; hindern; hobeln; häufen; in Stücke hacken; kappen; kerben; kleinmachen; knipsen; kürzen; loskoppeln; losreißen; losschneiden; scheiden; schlußfolgern; schneiden; servieren; sichbedienen; stutzen; stören; teilen; trennen; tönen; umhauen; unterbrechen; verriegeln; verschnippeln; versperren; wegreißen; wegschneiden; zerkleinern; zerlegen; zerreißen; zerstückeln; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
cruzar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen bekreuzigen; durchqueren; herüberfahren; hinüberfahren; kreuzen; kreuzigen; köpern; übergehen; überqueren
deambular herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern bummeln; fehlgehen; flanieren; herumirren; herumschlendern; herumspazieren; herumstreifen; herumstreunen; irren; paradieren; schlendern; schweifen; sich irren; spazieren; spazierengehen; streunen; trödeln; umherschlendern; umherschweifen
declarar nulo abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
desdar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen
deshacer abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; abbrechen; abhängen; abkoppeln; abreißen; absagen; abtrennen; andrehen; annulieren; aufbinden; aufbrechen; aufbringen; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aus einander spleißen; auseinanderfasern; auseinandernehmen; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; ausheben; aushecken; ausholen; auskundschaften; auslesen; ausmisten; ausnehmen; aussondern; aussuchen; auswählen; beeinträchtigen; beschädigen; dekodieren; entehen; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; entziffern; entzweireißen; erforschen; ergründen; erkunden; forschen; herausnehmen; herauspicken; heraussuchen; klauben; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losreißen; losziehen; lösen; rupfen; rückgängig machen; sammeln; scheiden; selektieren; sichten; sieben; sortieren; spleißen; splissen; stochern; teilen; tilgen; treiben; trennen; wegreißen; zerbrechen; zerfasern; zerlegen; zerreißen; zerschlagen; zertrümmern; zupfen; zurückdrehen
encalar kalken; streichen; tünchen
enjalbegar kalken; streichen; tünchen
escamar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen abbestellen; absagen; abschreiben; annulieren; lösen; rückgängig machen
escindir bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen absondern; abtrennen; aussondern; isolieren; kleinmachen; separieren; trennen; zerkleinern
extraviarse herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern abhandenkommen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen
fisionar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abkoppeln; abreißen; entkoppeln; kleinmachen; loskoppeln; losreißen; scheiden; teilen; trennen; wegreißen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen
garabatear kalken; streichen; tünchen kalken; kratzen; kritzeln; tünchen
hender bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen einkerben; einschneiden; falzen
hendir bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
hendirse bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
partir bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen abfahren; abkoppeln; abreisen; abreißen; aufbrechen; ausschiffen; durchschneiden; entkoppeln; fortfahren; fortreisen; herumreisen; loskoppeln; losreißen; reisen; scheiden; seineZelteabbrechen; teilen; trennen; umherreisen; verlassen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
pasear herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern bummeln; gehen; herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumspazieren; herumstreifen; schlendern; spazieren; spazierengehen; trödeln; umherschlendern; umherschweifen; wandeln
pintar anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen abbilden; anregen; ausdrücken; ausmachen; ausmalen; bestimmen; darstellen; ermessen; malen; portrettieren; raten; schildern; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; wiedergeben; zeichnen; zuraten; überschlagen
rajar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen
rayar auslöschen; streichen; stricheln
revertir abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen Rollback ausführen; abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen; wiederherstellen; zurücksetzen; überfluten; überspülen; überströmen
revocar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen sich zurückziehen; widerrufen; zurücknehmen; zurückrufen; zurückziehen
rodar herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern ausreden; drechseln; drehen; examinieren; filmen; gleiten; herumdrehen; herumirren; herumwirbeln; heucheln; inspizieren; irren; kehren; kontrollieren; kreiseln; mit dem Kreisel spielen; mustern; prüfen; quirlen; rieseln; rollen; schwenken; sich drehen; sichdrehen; strudeln; stöbern; säuseln; umdrehen; umkehren; weiterrollen; wenden; winden; wirbeln
surcar bersten; durchhauen; durchschneiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen durchschneiden; teilen
tachar abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; auslöschen; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; stricheln abbestellen; absagen; annulieren; ausschließen; aussperren; disqualifizieren; lösen; rückgängig machen
teñir anstreichen; bemalen; färben; lackieren; malen; streichen einfärben; färben; kolorieren
tocar el violín Geige spielen; streichen
vagabundear herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern herumgehen; herumlaufen; herumschlendern; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; herumtreiben; schwalken; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; streifen; streunen; umherblicken; umherschweifen
vagar herumirren; herumreisen; herumschlendern; herumspazieren; herumwandeln; irren; schwalken; schweifen; sichherumtreiben; streichen; streifen; streunen; trampen; umherschweifen; wandern bummeln; fehlgehen; flanieren; herumschlendern; herumschnüffeln; herumspazieren; herumstreifen; herumstreunen; herumtreiben; paradieren; schlendern; schwalken; schweifen; sich irren; sich umschauen; sich umsehen; spazieren; spazierengehen; streifen; streunen; trödeln; umherblicken; umherschlendern; umherschweifen
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
cortar ausschneiden
desplazarse streichen
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
anular ringförmig
atravesar überarbeitet; überspannt

Synoniemen voor "streichen":


Wiktionary: streichen

streichen
verb
  1. Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen (Hilfsverb haben)
  2. mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten (Hilfsverb haben und sein)
Cross Translation:
FromToVia
• streichen → cancelar ↔ cancel — invalidate, annul
• streichen → borrar ↔ delete — to remove
• streichen → pintar ↔ paint — apply paint to
• streichen → pintar ↔ paint — apply in the manner of paint
• streichen → tachar; borrar ↔ strike — to delete
• streichen → acariciar ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• streichen → pintar ↔ verven — met verf bestrijken
• streichen → bajar; inclinar ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.

Verwante vertalingen van Strich







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1097 seconde
Page rendered in 1.0 seconds