Grundsätzlich: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

grundsätzlich:
- realmente; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; efectivo; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente; en general; como regla; básico; elemental
Wiktionary:
- grundsätzlich → en principio, fundamentalmente, fundamental, principalmente, principal
- grundsätzlich → cardinal, indispensable

Duits

Uitgebreide vertaling voor grundsätzlich (Duits) in het Spaans

grundsätzlich:

grundsätzlich bijvoeglijk naamwoord

grundsätzlich (faktisch; wirklich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)
realmente; en realidad; de hecho; de veras; verdadero; verdaderamente; efectivo; real; esencial; en efecto; substancial; factual; fundamental; intrínseco; en el fondo; virtualmente
- realmente bijvoeglijk naamwoord
- en realidad bijvoeglijk naamwoord
- de hecho bijvoeglijk naamwoord
- de veras bijvoeglijk naamwoord
- verdadero bijvoeglijk naamwoord
- verdaderamente bijvoeglijk naamwoord
- efectivo bijvoeglijk naamwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- esencial bijvoeglijk naamwoord
- en efecto bijvoeglijk naamwoord
- substancial bijvoeglijk naamwoord
- factual bijvoeglijk naamwoord
- fundamental bijvoeglijk naamwoord
- intrínseco bijvoeglijk naamwoord
- en el fondo bijvoeglijk naamwoord
- virtualmente bijvoeglijk naamwoord
grundsätzlich (in allgemeinen)
en general; como regla
- en general bijvoeglijk naamwoord
- como regla bijvoeglijk naamwoord
grundsätzlich (elementar; grundlegend; notwendig; wesentlich; essentiell; fundamental)
básico; elemental
- básico bijvoeglijk naamwoord
- elemental bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor grundsätzlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
esencial		Hauptpunkt; Hauptsache
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	aktuell; ansehnlich; aristokratisch; distingiert; echt; ehrlich; eigentlich; fidel; fürstlich; gepflegt; kaiserlich; königlich; reel; royal; vornehm; wirklich; überhaupt
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
efectivo		Bargeld
real		real
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
básico	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
como regla	grundsätzlich; in allgemeinen
de hecho	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
de veras	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	das stimmt; echt; ehrlich; fidel; richtig; wahr; wahrhaftig; wirklich
efectivo	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; das stimmt; denn; echt; effektiv; effizient; ehrlich; indertat; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; selbstverständlich; tatsächlich; wahr; wahrhaftig; wirklich; zweckmäßig
elemental	elementar; essentiell; fundamental; grundlegend; grundsätzlich; notwendig; wesentlich	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
en efecto	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahrhaft; wahrhaftig
en el fondo	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; da; denn; indertat; ja doch; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich
en general	grundsätzlich; in allgemeinen	allgemein; am meisten; gewöhnlich; gewöhnlicherweise; hauptsächlich; im Großen und Ganzen; in der regel; meist; meistens; meistenteils; normalerweise
en realidad	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; das stimmt; denn; eigentlich; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; tatsächlich; wahrhaft; wahrhaftig
esencial	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; fundamental; hauptsächlich; notwendig; notwendigerweise; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
factual	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
fundamental	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	ausschlaggebend; benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; fundamental; fundamentalistisch; grundlegend; hauptsächlich; notwendig; nötig; prinzipiell; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
intrínseco	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
realmente	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; denn; dürftig; echt; ehrlich; einfach; falsch; fidel; fühllos; gehässig; gemein; gering; gewiss; gewiß; gewohnt; gewöhnlich; glatt; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; indertat; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; ordinär; pur; rein; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; trivial; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; winzig; wirklich
substancial	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
verdaderamente	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; alltäglich; banal; bar; das stimmt; dürftig; echt; ehrlich; einfach; falsch; fühllos; gehässig; gemein; geradeweg; gering; gewiss; gewiß; glatt; glockenrein; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; in der Tat; kleinlich; landläufig; lauter; mies; niederträchtig; pur; rein; rundheraus; sauber; schamlos; schier; schmählich; schuftig; sicher; unbedingt; unverfälscht; verrucht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; winzig; wirklich
verdadero	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich	allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; glatt; glockenrein; in der Tat; lauter; pur; rechtschaffen; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; überhaupt
virtualmente	effektiv; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich

Synoniemen voor "grundsätzlich":

alles in allem; generell; im Allgemeinen; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; in der Regel; in der Summe; insgesamt; summa summarum; weitgehend; zusammenfassend
ganz von vorne; von der Pike auf; von Grund auf
im Grunde; im Prinzip; prinzipiell
abstrahierend dargestellt; erst einmal; grundlegend; im Wesentlichen

Wiktionary: grundsätzlich

grundsätzlich

adjective

Hinweis darauf, dass es Ausnahmen gibt: in der Regel; eigentlich, hauptsächlich
- grundsätzlich → en principio
in Folge von [1]: ausschlaggebend und wichtig
- grundsätzlich → fundamentalmente; fundamental
die Grundsatz bzw. die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend
- grundsätzlich → principalmente; principal

Cross Translation:

From	To	Via
• grundsätzlich	→ cardinal	↔ cardinal — of fundamental importance
• grundsätzlich	→ cardinal	↔ cardinal — describing a number that indicates quantity
• grundsätzlich	→ indispensable	↔ indispensable — not subject to exemption

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: grundsätzlich

Uitgebreide vertaling voor grundsätzlich (Duits) in het Spaans

grundsätzlich:

grundsätzlich bijvoeglijk naamwoord

grundsätzlich (faktisch; wirklich; wahrhaftig; wesentlich; sachlich; effektiv; essentiell; grundlegend)

grundsätzlich (in allgemeinen)

grundsätzlich (elementar; grundlegend; notwendig; wesentlich; essentiell; fundamental)

Vertaal Matrix voor grundsätzlich:

Synoniemen voor "grundsätzlich":

Wiktionary: grundsätzlich