| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aspirar a
|
|
Anstreben; Anstrebung; Anvisieren; Beabsichtigen; Bezwecken; Erstreben
|
|
avanzar
|
|
Fortschrittemachen
|
|
correr
|
|
Laufen; Rennen
|
|
crecer
|
|
Anschwellen; Anwachsen
|
|
incitar
|
|
Ankurbeln
|
|
instigar
|
|
Anstiften
|
|
levantar
|
|
Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
|
|
perseguir
|
|
Vervolgen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acelerar
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; beschleunigen; hetzen; rasen; spurten
|
|
acosar
|
eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen
|
|
|
adelantar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
Passieren; anführen; anrücken; auslegen; heranrücken; vorausgehen; vorbeifahren; vorstrecken; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen; vorwärtskommen; vorübergehen; weiterkommen; überholen
|
|
afanarse tras
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
erstreben; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach
|
|
apresurar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anschüren; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwiegeln; aufwirbeln; beschleunigen; brennen; ermuntern; ermutigen; hasten; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; motivieren; rasen; schüren; stimulieren; unterstützen
|
|
apresurarse
|
beeilen; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
apurarse
|
Tempo machen; eilen
|
|
|
aspirar a
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
anstreben; bestreben; erstreben; nacheifern; nachjagen; nachstreben; streben nach; trachten; zielen
|
|
atosigar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
anfeuern; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; motivieren; unterstützen
|
|
aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
avanzar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
Gewalt gebrauchen; ablaufen; anführen; anrücken; aufmarschieren; aufrücken; ausrücken; befördert werden; durchführen; durchsetzen; erzwingen; fortschreiten; heranrücken; schreiten; vergehen; verstreichen; vorausbringen; vorausgehen; vorbei gehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen; vorwärtskommen; weiterkommen
|
|
cazar
|
eilen; hasten; hetzen; wetzen
|
anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; durchfallen; erbeuten; erfassen; ergreifen; ernähren; erstreben; ertappen; erwischen; fangen; fassen; feuern; füttern; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen; knallen; lösen; nacheifern; nachjagen; nachstreben; schießen; schnappen; schnell laufen; speisen; streben nach; verpflegen
|
|
correr
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
abtropfen; anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; auslecken; bummeln; durchfallen; durchsickern; einRennenfahren; fliehen; fließen; flüchten; gehen; hasten; herauströpfeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; im Schritt gehen; jagen; laufen; lecken; rasen; schnell laufen; schreiten; sich fortbewegen; sickern; spazieren; spazierengehen; strömen; triefen; tropfen; tröpfeln; wandern; wegdrängen; wegschieben; zumachen; zuziehen
|
|
correr velozmente
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
crecer
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
anschwellen; ansteigen; aufstocken; aufwachsen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; auswachsen; ausweiten; erwachsen werden; erweitern; expandieren; heranwachsen; heraufkommen; im Anziehen steigen; länger werden; schwellen; steigern; vergrößern; vermehren; wachsen; zunehmen
|
|
dar prisa
|
beeilen; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
darse prisa
|
beeilen; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
aufjagen; auftreiben; durchfallen; durchwühlen; hasten; jagen; rasen; schnell laufen
|
|
delirar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
Unsinn reden; faseln; irre reden; lallen; phantasieren; quatschen; schwätzen
|
|
desvariar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
Unsinn reden; babbeln; brabbeln; dummes Zeug verkaufen; faseln; irre reden; klatschen; phantasieren; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; schnattern; schwafeln; schwatzen; schwätzen; tratschen
|
|
divagar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken
|
|
galopear
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
hacer subir
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
animieren; anspornen; auflassen; auftreiben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; hochtreiben; in die Höhe treiben; motivieren; steigenlassen; steigern; stimulieren
|
|
hacer tempo
|
eilen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; springen; sprinten; spritzen; stürzen; tragen; wetzen
|
|
|
hacerse mayor
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
erwachsen werden; heranwachsen
|
|
incitar
|
eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; wetzen
|
anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspitzen; anspornen; anstiften; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufschüren; aufstacheln; aufwecken; aufwiegeln; aufwinden; bejauchzen; brennen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; erwecken; feiern; fördern; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hetzen; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; provozieren; provuzieren; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; unterstützen; veranlassen; verbessern; verursachen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
|
|
instigar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; anstiften; antreiben; aufhetzen; aufmuntern; aufpeitschen; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufschüren; aufstacheln; aufwecken; aufwiegeln; bejauchzen; brennen; erinnern; ermuntern; ermutigen; erwecken; feiern; fördern; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; hetzen; in Erinnerung bringen; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; mit Nchdruck daran erinnern; motivieren; provozieren; provuzieren; reizen; schüren; stimulieren; unterstützen; veranlassen; verursachen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
|
|
ir al galope
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
ir al trote
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
ir apresuradamente
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
|
|
ir corriendo
|
eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
|
|
ir más rápido
|
Tempo machen; eilen
|
|
|
ir volando
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
auffliegen; aufjagen; auftreiben; durchfallen; hasten; hinauffliegen; jagen; rasen; schnell laufen
|
|
irse a cazar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
durchfallen; schnell laufen
|
|
irse volando
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
aufjagen; auftreiben; durchfallen; hasten; jagen; rasen; schnell laufen
|
|
levantar
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
Briefkasten leeren; abgrenzen; abheben; abhelfen; abstecken; abstellen; abzäunen; akzelerieren; anfeuern; angehen; anheben; anhäufen; anlaufen; anmachen; anordnen; anspornen; anstecken; ansteigen; antreiben; anziehen; anzünden; aufbauen; aufbrechen; aufbringen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufleuchten; aufmuntern; aufrichten; aufrollen; aufrücken; aufschütten; aufstauben; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausheben; ausrichten; bauen; beauftragen; begrenzen; begründen; beheben; blitzen; davontragen; deichseln; eindrehen; einhegen; einläuten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; einzäunen; emporheben; emporsteigen; emporziehen; entbinden; entlassen; entnehmen; entzünden; erbauen; erheben; erhöhen; ermuntern; ermutigen; erneuern; errichten; ersteigen; etablieren; festlegen; freigeben; freilassen; gründen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herauslösen; herausquellen; herausziehen; herrichten; herstellen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hinhalten; hissen; hochbinden; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochsteigen; hochwerfen; hochziehen; im Anziehen steigen; in Brand stecken; kassieren; konstruieren; lernen; leuchten; motivieren; nach oben werfen; nach oben ziehen; neppen; neugestalten; nicht festhalten; organisieren; prellen; regeln; renovieren; restaurieren; setzen; sich hochziehen an etwas; sichheben; sprudeln; staken; starten; steigen; steigern; strecken; takeln; trassieren; umziehen; umzäunen; unterstützen; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; widmen; wiederaufbauen; wiederherstellen; winden; übertragen; übervorteilen
|
|
meter prisa
|
beeilen; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
|
aufjagen; auftreiben; hasten; jagen; rasen
|
|
padecer de estrés
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; wetzen
|
|
|
perseguir
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
das Urteil sprechen; erstreben; folgen; gerichtlich verfolgen; nacheifern; nachgehen; nachjagen; nachstreben; spenden; streben nach; verfolgen; verschwenden; verurteilen
|
|
precipitarse
|
beeilen; eilen; hasten; hetzen; jagen; sich beeilen; sputen; wetzen
|
|