| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
contemplar
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
|
mirar
|
|
Anschauen; Ansehen; Gucken; Schauen; in die Augen schauen
|
|
percibir
|
|
Geld einsammeln; Innen
|
|
prestar atención
|
|
Konzentration
|
|
ver
|
|
Ansehen; in die Augen schauen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abarcar con la vista
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
betrachten; inspizieren; überblicken; übersehen
|
|
advertir
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
|
aufklären; aufmerksam machen; bemerken; benachrichtigen; deklamieren; feststellen; hinweisen; informieren; merken; mitteilen; signalisieren; spüren; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; wahrnehmen; warnen
|
|
atisbar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
belauern; heimlich beobachten
|
|
contemplar
|
anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; feststellen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; ausmachen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; betrachten; beäugen; brüten; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; grübeln; hinblicken; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; observieren; phantasieren; reflektieren; sich ausdenken; sinnen; spekulieren; spähen; wahrnehmen; zusehen; überdenken; überlegen
|
|
dar un vistazo a
|
anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
beobachten; durchsehen; einen Blick darauf werfen; einsehen; hineinsehen; observieren; wahrnehmen
|
|
darse cuenta de
|
anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen
|
begreifen; bemerken; durchschauen; einen Blick darauf werfen; einsehen; erkennen; fassen; feststellen; kapieren; merken; realisieren; signalisieren; spüren; verstehen; wahrnehmen
|
|
desempeñar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Freiden schließen; auseinanderhalten; ausüben; beilegen; bekleiden; betreiben; gutmachen; innehaben; treiben; unterscheiden; versehen
|
|
destacarse
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
abstechen; auffallen; auseinanderhalten; ausstechen; bemerken; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; hinausragen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; vorspringen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zur Schau stellen; überlaufen; überragen
|
|
diferenciar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Unterschied machen; abstechen; abweichen; auseinanderhalten; bestimmen; dekorieren; determinieren; differenzieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; in den Ritterstand erheben; sich unterscheiden; unterscheiden; unterschieden; unterschiedlich sein; zum Ritter schlagen
|
|
diferenciarse
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
abstechen; abweichen; auseinanderhalten; bestimmen; determinieren; differenzieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; unterscheiden; unterschieden
|
|
discernir
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Unterschied machen; abstechen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; dekorieren; determinieren; ein Ehrezeichen geben; einen Orden verleihen; erkennen; feststellen; in den Ritterstand erheben; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen
|
|
distinguir
|
anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; feststellen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Unterschied machen; abstechen; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; begreifen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestimmen; betrachten; bezeichnen; beäugen; charakterisieren; dekorieren; determinieren; differenzieren; durchschauen; ein Ehrezeichen geben; einsehen; erkennen; fassen; feststellen; gaffen; gucken; kapieren; kennzeichnen; merken; observieren; realisieren; signalisieren; spüren; unterscheiden; unterschieden; verstehen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zum Ritter schlagen; zusehen
|
|
distinguirse
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
abstechen; auseinanderhalten; bemerken; bestimmen; determinieren; ein Ehrezeichen geben; erkennen; feststellen; glänzen; glühen; hinausragen; hinausragenüber; leuchten; scheinen; sich hervortun; sich unterscheiden; sichauszeichnen; spiegeln; spielen; strahlen; unterscheiden; unterschieden; wahrnehmen; zu sehen bekommen
|
|
divisar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
auseinanderhalten; ausforschen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; unterscheiden; wittern
|
|
entrever
|
bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; wahrnehmen
|
|
|
estar presente
|
bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; sehen; wahrnehmen
|
anwesend sein; beiwohnen; da sein; dabei sein; dasein; existieren; vorliegen
|
|
experimentar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Versuche machen; aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; einfühlen; einleben; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; experimentieren; feststellen; fühlen; leiden; merken; miterleben; mitleben; mitmachen; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; wahrnehmen; zehren; überdauern; überstehen
|
|
guardar
|
ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen
|
Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; achtgeben; auf die Seite legen; aufbewahren; aufheben; aufpassen; beaufsichtigen; begrenzen; behalten; beiseite legen; beiseitelegen; bergen; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; festhalten; hamstern; hegen; horten; hüten; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; patrouillieren; schließen; schützen; speichern; sperren; umzäunen; verriegeln; verschließen; versperren; verstecken; wahren; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zu Hause halten; zumachen; zurücklegen; zusperren; überwachen
|
|
hojear
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; blättern; durchblättern; gaffen; gucken; stöbern; zusehen
|
|
luquear
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
|
|
mirar
|
anschauen; ansehen; begucken; beobachten; betrachten; gucken; hinblicken; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
|
achtgeben; anblicken; anglotzen; anschauen; ansehen; ausmachen; ausprobieren; ausspähen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; erproben; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; kontrollieren; lauern; observieren; proben; prüfen; schauen; spionieren; spähen; starren; stieren; testen; untersuchen; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen; überprüfen
|
|
mirar a
|
anblicken; anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
gucken nach; schauen nach
|
|
notar
|
anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; feststellen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
anblicken; anschauen; ansehen; aussetzen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; bestrafen; betrachten; beäugen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; feststellen; fortführen; fortschaffen; gaffen; gucken; hinhalten; hinterhertragen; merken; nachtragen; observieren; rügen; schelten; schätzen; signalisieren; spüren; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wahrnehmen; wegschaffen; zurechtweisen; zusehen
|
|
observar
|
anblicken; anschauen; ansehen; begucken; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; hinblicken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen; zugucken; zusehen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; ausmachen; aussetzen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zusehen
|
|
percatarse de
|
anschauen; ansehen; begucken; beobachten; betrachten; gucken; hinblicken; schauen; sehen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
|
achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; beglaubigen; begucken; bemerken; beobachten; bescheinigen; bestaetigen; erkennen; feststellen; hinblicken; merken; observieren; signalisieren; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen
|
|
percibir
|
anblicken; anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gucken; merken; schauen; sehen; spüren; wahrnehmen
|
achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auseinanderhalten; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; erkennen; feststellen; gaffen; gucken; hinblicken; kassieren; merken; observieren; signalisieren; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zusehen
|
|
prestar atención
|
ansehen; begucken; beobachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen
|
Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; anschauen; ansehen; aufmerksahm zuhören; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hinhören; horchen; hören; hüten; observieren; sich hüten vor; vorsichtig sein; zuhören; zusehen
|
|
reemplazar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
abtragen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; auswechseln; ausweiten; außer Kraft setzen; einfallen; einspringen; ergänzen; erhöhen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; erweitern; innovieren; steigern; stellvertreten; tilgen; verbreiten; vergrößern; vermehren; vertreten; zunehmen; überschreiben
|
|
señalar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
Signale geben; anweisen; anzeigen; aussetzen; beglaubigen; bemerken; bescheinigen; bestaetigen; bestrafen; ermahnen; feststellen; hinweisen; merken; rügen; schelten; senden; signalisieren; spüren; tadeln; telegrafieren; unterstreichen; verweisen; wahrnehmen; warnen; zurechtweisen
|
|
substituir
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
|
|
suplir
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; nachliefern; nachzahlen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen; zuzahlen
|
|
ver
|
anschauen; ansehen; bemerken; beobachten; betrachten; entdecken; feststellen; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
anblicken; anschauen; ansehen; anzeigen; beglaubigen; begucken; beobachten; bescheinigen; besehen; bestaetigen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; observieren; signalisieren; wahrnehmen; zusehen
|
|
visitar
|
anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; mustern; schauen; sehen
|
auf Besuch gehen; aufsuchen; besichtigen; besuchen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen; vorbeikommen; vorüberkommen
|
|
vislumbrar
|
anschauen; ansehen; betrachten; gucken; schauen; sehen; wahrnehmen
|
ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; forschen; nachforschen
|