| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
aportar
|
|
Einbringen; Hineinbringen
|
|
dividir
|
|
Teilen; teilen
|
|
entrar
|
|
Eindringen; Eintreten; Hineingehen
|
|
proponer
|
|
Annehmen; Setzen
|
|
traer
|
|
Mitnehmen; Vorbeibringen
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
acompañar
|
bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
|
Stückchen mitfahren; abgeben; abliefern; anfügen; begleiten; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beschränken; besorgen; bestellen; bestreichen; blockieren; bringen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; führen; geleiten; herumführen; hineintun; hinzufügen; hinzukommen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ins Haus liefern; leiten; lenken; liefern; mitfahren; mitgehen; schließen; senden; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln; wegbringen; zufügen; zugeben; zulegen; zustellen
|
|
alcanzar
|
bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
|
angelangen; antun; aufschlagen; bekommen; bereichen; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; davontragen; durchdringen; einholen; eintreffen; erhalten; erkämpfen; erregen; erreichen; erzielen; geraten; gewinnen; hergeben; herumgeben; hervorbringen; hingeraten; hinhalten; hinterher kommen; holen; kommen; langen nach; reichen; reichen bis; rühren; schlagen; schleppen; schwer zu trägen sein; siegen; tragen; treffen; triumphieren; überholen; überreichen; überwinden
|
|
apasionar
|
bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
|
|
|
aportar
|
beitragen; einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; introduzieren; vorbringen
|
assistieren; beitragen; intrigieren; mithelfen
|
|
asistir
|
einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; introduzieren; vorbringen
|
assistieren; beistehen; beitragen; da sein; dabei sein; einspringen; gutes tun; helfen; jemanden ersetzen; mildtätig sein; mithelfen; pflegen; sekundieren; stützen; verpflegen; versorgen
|
|
averiguar
|
einbringen; einholen; einziehen
|
aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; auseinanderfasern; ausfasern; ausforschen; ausfransen; ausfädeln; auskundschaften; auslesen; aussondern; aussuchen; auswählen; durchforschen; entknoten; enträtseln; entwirren; entziffern; erfinden; erforschen; ergründen; erkunden; feststellen; forschen; fragen; herausfinden; herauspicken; heraussuchen; informieren; klauben; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; rupfen; sammeln; selektieren; sich nach erkundigen; sichten; sieben; sortieren; stochern; testen; trennen; untersuchen; verifizieren; zerfasern; zupfen; überprüfen
|
|
ayudar a
|
beitragen; einbringen
|
|
|
compensar
|
abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
|
abbüßen; aufarbeiten; aufwiegen; auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; gutmachen; honorieren; sühnen; vergüten; verrechnen
|
|
dar
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; senden; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; verschaffen; verschenken; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
dar frutos
|
abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
|
|
|
dar resultados
|
abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
|
|
|
desplegar
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; ausbreiten; auseinandersetzen; ausgraben; ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; auswirken; bilden; darlegen; deuten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; genießen; glänzen; graben; heranbilden; illustrieren; klären; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verdeutlichen; verfertigen; verteilen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
|
|
distribuir
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
abfertigen; aufgliedern; aufteilen; disponieren; distribuieren; dividieren; gliedern; herumreichen; rationieren; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; verbreiten; versenden; verteilen; zuteilen
|
|
dividir
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; aufreißen; aus einander spleißen; entkoppeln; kleinmachen; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen
|
|
entrar
|
einbringen; hineintun
|
angelangen; ankommen; antreten; arrivieren; auffahren; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfahren; einfliegen; eingehen; einkommen; einlassen; einlaufen; einreiten; einschneiden; einsteigen; einstürmen; eintreffen; eintreten; erstechen; hereinbrechen; hereinfahren; hereinfliegen; hereinkommen; hereinkriegen; hereinlaufen; hereinreiten; hineindringen; hineinfahren; hineinfliegen; hineingehen; hineinlaufen; hinkommen; hinzukommen; inKrafttreten; lochen; penetrieren; sich Zugang verschaffen; steuern; stürmen; zutreten
|
|
esparcir
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
aus einander spreiten; ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; streuen; verteilen
|
|
extender
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
auffallen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausstechen; ausstreichen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; gönnen; hinausragen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; verteilen; vorspringen; zuerkennen; zugestehen; zunehmen; zur Schau stellen; zuteilen; zuweisen; überragen; überreichen
|
|
implementar
|
einbringen; einfädeln; einführen; entgegenhalten; entgegnen; introduzieren; vorbringen
|
bereitstellen
|
|
informarse
|
einbringen; einholen; einziehen
|
fragen; informieren; nachfragen; sich informieren; sich nach erkundigen
|
|
ingresar
|
einbringen; hineintun
|
ausgießen; ausschütten; deponieren; schütten; stürzen
|
|
poner
|
einbringen; hineintun
|
ablagern; ablegen; abspielen; abstellen; abstreifen; anbieten; anbringen; anordnen; anwenden; aufbauen; aufbewahren; aufheben; aufstellen; ausfindig machen; ausrichten; ausstellen; austreiben; bauen; beisetzen; benutzen; bergen; betten; bewahren; brühen; darbieten; deichseln; deponieren; einfügen; einlegen; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einschalten; einschließen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; etwas hinlegen; feilbieten; fügen; gebrauchen; gruppieren; handhaben; hantieren; herrichten; herstellen; hinlegen; hinstellen; installieren; lagern; laichen; legen; lokalisieren; niederlegen; organisieren; praktizieren; präsentieren; regeln; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; tun; unteraus legen; unterbringen; veranstalten; vergeben; verlegen; verrichten; verwenden; vorführen; vorstellen; vorzeigen; wegbergen; zeigen; zur Schau stellen
|
|
preguntar
|
einbringen; einholen; einziehen
|
eine Frage stellen; fragen
|
|
producir
|
abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
|
anfertigen; anrichten; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fertigbringen; formen; gestalten; herbeiführen; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfassen; verfertigen; verursachen; vorbringen; zeugen
|
|
proponer
|
anführen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; vorbringen; vorschlagen
|
annehmen; anregen; aufwerfen; ausmachen; aussetzen; bemerken; bestimmen; deklamieren; einen Vorschlag machen; empfehlen; ermessen; hochtrabend reden; postulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
|
|
proporcionar beneficios
|
abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
|
|
|
recompensar
|
abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
|
auszahlen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; lohnen; vergüten
|
|
remunerar
|
abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
|
abrechnen; ausgleichen; auszahlen; befriedigen; belohnen; besolden; bezahlen; entgelten; honorieren; lohnen; nachzahlen; vergüten; zahlen
|
|
rendir
|
abwerfen; einbringen; eintragen; ergeben; gewinnen
|
Einsatz zeigen; aufgeben; einsetzen; ergeben; sich übergeben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; übergeben; überliefern
|
|
repartir
|
ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen
|
abgeben; abliefern; abschicken; anfordern; aufgliedern; aufteilen; ausliefern; austeilen; austragen; besorgen; bestellen; bringen; distribuieren; dividieren; einteilen; gliedern; gruppieren; gönnen; herumreichen; ins Haus schicken; insHausliefern; klassifizieren; liefern; ordnen; rundbringen; scheiden; senden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; sortieren; teilen; trennen; verbreiten; verschicken; verteilen; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
|
|
resarcir de
|
abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
|
|
|
sugerir
|
anführen; einbringen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; vorbringen; vorschlagen
|
annehmen; anregen; aufwerfen; ausmachen; bestimmen; ermessen; postulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorbringen; vorschlagen; zur Rede bringen; zuraten; überschlagen
|
|
traer
|
bringen; einbringen; herbeibringen; mitbringen; mitnehmen
|
abgeben; abliefern; abnehmen; abräumen; aufholen; ausliefern; besorgen; bestellen; bringen; entfernen; entgegenbringen; entnehmen; fortnehmen; heranziehen; ins Haus liefern; liefern; rückerstatten; senden; wegholen; wegnehmen
|