Grell: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Spaans: Meer gegevens...

grell:
- fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo; penetrante; infierno; crudo; bruto; apretado; desapiadado; cruel; brutal; desierto; salvaje; subido; furioso; inhóspito; sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; agitado; impetuoso; arrebatado; virulento; temperamental; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse
Wiktionary:
- grell → deslumbrante, llamativo, sobrecargado, vistoso, hortera, chillón, feúcho, vulgar, duro, severo, ostentoso, jactancioso, afilado, agudo, acerbo, acre, agrio, sutil, chistoso, ocurrente, ingenioso, fino, incisivo, picante, puntiagudo, amargo, áspero

Duits

Uitgebreide vertaling voor grell (Duits) in het Spaans

grell:

grell bijvoeglijk naamwoord

grell (scharf; grimmig)
fuerte; vehemente; vivo; agudo; apasionado; feroz; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; amargado; rabioso; agresivo; resentido; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; yermo; empedernido; enconado; encarnizado; torvo; cáustico; sañudo
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
grell (schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend)
agudo; fuerte; penetrante
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- penetrante bijvoeglijk naamwoord
grell (hell; scharf; spitz; schrill; schroff)
infierno
- infierno bijvoeglijk naamwoord
grell (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)
crudo; bruto; apretado; desapiadado; cruel; agresivo; brusco; brutal; acre
- crudo bijvoeglijk naamwoord
- bruto bijvoeglijk naamwoord
- apretado bijvoeglijk naamwoord
- desapiadado bijvoeglijk naamwoord
- cruel bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- brutal bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
grell (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
fuerte; desierto; amargado; encarnizado; resentido; vivo; salvaje; agudo; apasionado; feroz; subido; árido; brusco; riguroso; intenso; rudo; tajante; furioso; rabioso; agresivo; cortante; estridente; mordaz; chillón; acre; mordido; vehemente; yermo; empedernido; enconado; inhóspito; torvo; cáustico; sañudo
- fuerte bijvoeglijk naamwoord
- desierto bijvoeglijk naamwoord
- amargado bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- resentido bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- salvaje bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- feroz bijvoeglijk naamwoord
- subido bijvoeglijk naamwoord
- árido bijvoeglijk naamwoord
- brusco bijvoeglijk naamwoord
- riguroso bijvoeglijk naamwoord
- intenso bijvoeglijk naamwoord
- rudo bijvoeglijk naamwoord
- tajante bijvoeglijk naamwoord
- furioso bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- agresivo bijvoeglijk naamwoord
- cortante bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- mordaz bijvoeglijk naamwoord
- chillón bijvoeglijk naamwoord
- acre bijvoeglijk naamwoord
- mordido bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- yermo bijvoeglijk naamwoord
- empedernido bijvoeglijk naamwoord
- enconado bijvoeglijk naamwoord
- inhóspito bijvoeglijk naamwoord
- torvo bijvoeglijk naamwoord
- cáustico bijvoeglijk naamwoord
- sañudo bijvoeglijk naamwoord
grell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)
sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; apasionado; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse
- sin saber controlarse bijvoeglijk naamwoord
- enérgico bijvoeglijk naamwoord
- tormentoso bijvoeglijk naamwoord
- con violencia bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- agitado bijvoeglijk naamwoord
- estridente bijvoeglijk naamwoord
- impetuoso bijvoeglijk naamwoord
- vehemente bijvoeglijk naamwoord
- arrebatado bijvoeglijk naamwoord
- virulento bijvoeglijk naamwoord
- temperamental bijvoeglijk naamwoord
- encarnizado bijvoeglijk naamwoord
- descontrolado bijvoeglijk naamwoord
- tempestuoso bijvoeglijk naamwoord
- incontrolado bijvoeglijk naamwoord
- sin saber contenerse bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor grell:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bruto		Barbar; Bauer; Bauernlümmel; Bauerntölpel; Dreckskerl; Ekel; Fittich; Flegel; Grobian; Lump; Lümmel; Prolet; Rabauke; Rohling; Rülpser; Rüpel; Sack; Schuft; Schurke; Stiesel; Tölpel; Unmensch; Wüterich; blöder Sack; ein roher Mensch; elender Kerl; grobePerson; roher Mensch; ungehobelte Klotz; ungeschliffene Kerl; ungeschliffener Kerl
chillón		Großmaul; Großmäuler; Heulpeter; Schreier; Schreihals
desierto		Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
fuerte		Burg; Burgschloß; Fort; Kraft; Ritterschloß; Schloß; Stärke; Türschloß; Verriegelung; Zitadelle; starke Seite
furioso		Irrsinnige; Verrückte
infierno		Finsternis; Hölle; Inferno
salvaje		Wilde; Wildfang
vivo		Flotter; Schneller
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enérgico	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	aktiv; aufgeweckt; beweglich; drastisch; durchgreifend; eifrig; eingehend; energetisch; energisch; entschieden; entschlossen; fest; forsch; gewaltig; heftig; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; mit einer kräftigen Auswirkung; moralisch; munter; muskulös; quick; schlagfertig; stark; stattlich; stramm; stämmig; tatkräftig; vital; zugreifend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acre	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; bissig; durchdringend; eindringlich; geistreich; gescheit; geschickt; gezahnt; kantig; pfiffig; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; spitzfindig; spitzig
agitado	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm	agitiert; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; bewegt; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fest; feurig; flatterhaft; fleißig; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gefühllos; gehetzt; gejagd; geräuschvoll; geschwind; geschäftig; gesellig; gestresst; hart; hastig; heiter; hektisch; herb; hitzig; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lebendig; lebhaft; lustig; lärmend; munter; quick; rastlos; ruhelos; rührig; sauer; schnell; schreiend; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; turbulent; tüchtig; unbeständig; ungestüm; unruhig; unsanft; vergnüglich; zappelig; überstürzt; üppig
agresivo	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	Zickig; aggressiv; angreifend; bissig; bitterböse; brutal; gewaltsam; gewalttätig; grimmig; haßerfüllt; kratzbürstig; offensiv; roh; rüde; scharf; schnauzig; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; verbittert; wild; zottig; zutäppisch
agudo	anzüglich; beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; schrill; schroff; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	akut; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißend; brillant; clever; direkt; dreist; drückend; durchdringend; durchtrieben; eindringlich; empfindlich; flink; flott; geistreich; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewaltig; gewandt; gewichst; gewiegt; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; handlich; heftig; helle; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; intensiv; kantig; klug; listig; nagend; nett; pfiffig; raffiniert; scharf klingend; scharfschneidig; scharfsinnig; scharfäugig; schlagfertig; schlau; schneidig; schwer; sofort; spitzfindig; tauglich; treffend; tüchtig; verschmitzt; weise; witzig
amargado	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	aufgebracht; bitter; bitterböse; bitterlich; böse; erzürnt; geladen; grimmig; haßerfüllt; herb; sauer; sehr böse; verbittert; wütend; ärgerlich
apasionado	auffahrend; beißend; bewegt; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; temperamentvoll; tobend; tüchtig; unbeherrscht; ungestüm; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	arbeitsam; aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; emsig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; fleißig; glühend; grimmig; haßerfüllt; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm; verbittert
apretado	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	aufgeweckt; ausgeschlafen; behende; beschränkt; borniert; bürgerlich; drückend; eng; enganliegend; engstirnig; geistreich; geizig; genau; gering; gescheit; geschickt; gewerblich; hauteng; indieEngegetrieben; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig; pfiffig; prall; scharfschneidig; scharfsinnig; schlau; schmal; spitzfindig; straff; umklammernd
arrebatado	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
brusco	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; bitter entäuscht; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; gellend; grausam; grell; grimmig; grob; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; kaltblütig; kantig; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unmenschlich; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	Zickig; abrupt; aggressiv; angebunden; auf einmal; barsch; bissig; brutal; brüsk; einsilbig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; haßerfüllt; jählings; kratzbürstig; kurz angebunden; kurzweg; mit einem Male; mürrisch; ohne Umschweife; plötzlich; rauh; reizbar; roh; rüde; scharf; schlagartig; schnauzig; schnippisch; schroff; schwer; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unerwartet; ungestüm; unsanft; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; unzart; verbittert; verdrießlich; wild; zottig; zutäppisch
brutal	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; mitleidslos; roh; rücksichtslos; rüde; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; unbarmherzig; ungestüm; unmenschlich; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
bruto	anzüglich; barbarisch; beißend; bestialisch; bissig; eckig; feurig; gefühllos; geharnischt; grausam; grell; grob; hart; heftig; kaltblütig; kantig; unmenschlich	abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; aggressiv; angebunden; animalisch; anmaßend; anstößig; arrogant; banal; barbarisch; bestialisch; brutal; brutto; brüsk; bäuerisch; derb; dick; doof; dreist; dumm; dumpf; dumpfig; dörflich; dürftig; einsilbig; ekelhaft; entsetzlich; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flegelhaft; frech; furchtbar; fürchterlich; garstig; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; grobschlächtig; gräßlich; hart; heimtückisch; herzlos; hinterhältig; hinterlistig; klobig; kurz angebunden; ländlich; lümmelhaft; nicht bearbeitet; obszön; ohne Umschweife; pastoral; pfarrlich; platt; plump; roh; rustik; rüde; schal; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schrecklich; schroff; schuftig; schwer; schwerfällig; schäbig; schändlich; stark; stoppelig; struppig; stumpf; störrisch; stürmisch; tierisch; trivial; täppisch; tölpelhaft; unbescheiden; unerzogen; unflätig; ungehobelt; ungeniert; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungestüm; unhöflich; unkultiviert; unmenschlich; unsanft; unverschämt; unzart; wild; zottig; zutäppisch; zynisch; überheblich
chillón	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	Grell gefärbt; aggressiv; brutal; durchdringend; eindringlich; gewaltsam; gewalttätig; grellfarbig; mit schneidender Stimme; roh; rüde; scharf; scharfschneidig; schneidend; schreierisch; schroff; schwer; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
con violencia	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
cortante	beißend; bissig; bitter entäuscht; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; rasend; roh; rüde; scharf; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; verbittert; wild; wüst; wütend; öde	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beißende; clever; eckig; flink; flott; geistreich; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; handlich; haßerfüllt

Synoniemen voor "grell":

blendend; gleißend; hell

Wiktionary: grell

grell

unangenehm hell
- grell → deslumbrante

Cross Translation:

From	To	Via
• grell	→ llamativo; sobrecargado; vistoso; hortera; chillón; feúcho; vulgar	↔ gaudy — very showy or ornamented
• grell	→ duro; severo	↔ harsh — severe or cruel
• grell	→ ostentoso; llamativo	↔ jazzy — flashy or showy
• grell	→ chillón	↔ loud — of a colour, clothing, etc.
• grell	→ ostentoso; jactancioso	↔ showy — for show
• grell	→ afilado; agudo; acerbo; acre	↔ acerbe — Qui est d’un goût âpre, se dit d’un vin acide, dur et âpre
• grell	→ agrio	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• grell	→ agudo; afilado	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• grell	→ afilado	↔ coupant — Qui couper.
• grell	→ afilado; agudo; acerbo; acre; sutil; chistoso; ocurrente; ingenioso; fino	↔ fin — délié, menu, mince ou étroit.
• grell	→ incisivo	↔ incisif — Qui couper ou qui est propre à couper.
• grell	→ agudo; acerbo; acre	↔ mordant — didact\|fr Qui mordre.
• grell	→ afilado; agudo	↔ perçant — Qui percer, qui pénétrer.
• grell	→ picante	↔ piquant — Qui piquer.
• grell	→ afilado; agudo; puntiagudo	↔ pointu — Qui se termine en pointe
• grell	→ afilado; agudo	↔ pénétrant — Qui pénétrer.
• grell	→ afilado; agudo	↔ saillant — Qui avancer, qui sortir en dehors.
• grell	→ acre; agrio; amargo	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.
• grell	→ áspero	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

Verwante vertalingen van grell

Remove Ads

Duitse en Spaanse zoekresultaten voor: grell

Uitgebreide vertaling voor grell (Duits) in het Spaans

grell:

grell bijvoeglijk naamwoord

grell (scharf; grimmig)

grell (schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend)

grell (hell; scharf; spitz; schrill; schroff)

grell (anzüglich; heftig; gefühllos; hart; grausam; eckig; feurig; unmenschlich; barbarisch; grob; bissig; kantig; bestialisch; beißend; kaltblütig; geharnischt)

grell (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; heftig; bissig; rüde; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)

grell (unbeherrscht; grimmig; hemmungslos; gellend; hell; hart; scharf; grob; leidenschaftlich; heftig; bewegt; stürmisch; hitzig; höllisch; jähzornig; temperamentvoll; klirrend; ungestüm; auffahrend)

Vertaal Matrix voor grell:

Synoniemen voor "grell":

Wiktionary: grell

Verwante vertalingen van grell