Plötzlich: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

plötzlich:
- suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast; abruptly; swiftly; unexpected; unsuspected; without warning; immediately; promptly; right away; immediate
Wiktionary:
- plötzlich → suddenly, sudden
- plötzlich → abruptly, suddenly
- plötzlich → sudden, all of a sudden, suddenly, at once, abrupt, steep, brusque, blunt, off-hand, off-handed, brusk, vicious, brutal, violent

Duits

Uitgebreide vertaling voor plötzlich (Duits) in het Engels

plötzlich:

plötzlich bijvoeglijk naamwoord

plötzlich (auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig)
suddenly; unexpectedly; all of a sudden; at once; abrupt; sudden; all at once; brusque; out of the blue; quick; blunt; swift; rapid; speedy; fast
- suddenly bijwoord
- unexpectedly bijwoord
- all of a sudden bijwoord
- at once bijwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- all at once bijwoord
- brusque bijvoeglijk naamwoord
- out of the blue bijvoeglijk naamwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
- blunt bijvoeglijk naamwoord
- swift bijvoeglijk naamwoord
- rapid bijvoeglijk naamwoord
- speedy bijvoeglijk naamwoord
- fast bijvoeglijk naamwoord
plötzlich (auf einmal; abrupt; mit einem Male)
suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden; sudden; swiftly; quick
- suddenly bijwoord
- unexpectedly bijwoord
- abruptly bijwoord
- all of a sudden bijwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- swiftly bijwoord
- quick bijvoeglijk naamwoord
plötzlich (unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings)
unexpectedly; blunt; suddenly; sudden; all of a sudden; out of the blue; abrupt; all at once; at once
- unexpectedly bijwoord
- blunt bijvoeglijk naamwoord
- suddenly bijwoord
- sudden bijvoeglijk naamwoord
- all of a sudden bijwoord
- out of the blue bijvoeglijk naamwoord
- abrupt bijvoeglijk naamwoord
- all at once bijwoord
- at once bijwoord
plötzlich (unvorhergesehen; unerwartet; unversehens; unverhofft; unvermutet; unverdächtig; nichtverdächtig)
unexpected; unsuspected; without warning
- unexpected bijvoeglijk naamwoord
- unsuspected bijvoeglijk naamwoord
- without warning bijvoeglijk naamwoord
plötzlich (sofort)
immediately; promptly; at once; right away; immediate
- immediately bijwoord
- promptly bijwoord
- at once bijwoord
- right away bijwoord
- immediate bijvoeglijk naamwoord
plötzlich (auf einmal; unerwartet; unversehens; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; jählings)
out of the blue; suddenly; unexpectedly; all of a sudden
- out of the blue bijvoeglijk naamwoord
- suddenly bijwoord
- unexpectedly bijwoord
- all of a sudden bijwoord

Vertaal Matrix voor plötzlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fast		Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
rapid		Schnelle; Stromschnelle
swift		Turmschwalbe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blunt		abstumpfen; verflachen
fast		enthalten; fasten
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrupt	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	barsch; brüsk; kurzweg; mürrisch; reizbar; schroff; verdrießlich
blunt	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	angebunden; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; einsilbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schroff; stumpf; treu; treugesinnt; treuherzig; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; verschwommen; öffentlich
brusque	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	bissig; scharf; schnippisch
immediate	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
quick		auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
rapid	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	auf der Stelle; aufgeweckt; direkt; flink; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; sofortig; wach; wacker
speedy	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
sudden	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf gut Glück; aufs Geratewohl
swift	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	auf der Stelle; direkt; flink; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell; sofortig
unexpected	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf gut Glück; aufs Geratewohl; unerwartet; unverhofft
unsuspected	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	nicht verdächtig; unverdächtig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abruptly	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
all at once	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
all of a sudden	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
at once	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; sofort; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; prompt; sofort; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
immediately	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar; unverzüglich
promptly	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; leicht; mühelos; rasch; schlechthin
right away	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; ohne weiteres; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
suddenly	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf gut Glück; aufs Geratewohl; unerwartet; unvermutet
swiftly	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich
unexpectedly	abrupt; auf einmal; jählings; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	unerwartet; unvermutet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fast	auf einmal; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	flink; flüchtig; geschwind; hastig; rasch; schleunig; schnell
out of the blue	auf einmal; jählings; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
quick	abrupt; auf einmal; mit einem Male; plötzlich; schlagartig; unerwartet; unvermittelt; unversehens	aufgeweckt; flink; gerieben; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; leichtfüßig; munter; quick; rasch; schlau; schleunig; schnell; schnellfüßig; wach; wacker
without warning	nichtverdächtig; plötzlich; unerwartet; unverdächtig; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen	auf gut Glück; aufs Geratewohl

Synoniemen voor "plötzlich":

abrupt; auf einmal; augenblicklich; jeden Augenblick; jäh; jählings; mit einem Mal; ruckartig; schlagartig; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; urplötzlich; wie aus heiterem Himmel; überraschend
aus heiterem Himmel; Knall auf Fall; unversehens; unvorhergesehen; überraschenderweise

Wiktionary: plötzlich

plötzlich

adjective

unerwartet, überraschend, auf einen Schlag
- plötzlich → suddenly

plötzlich

adverb

in an abrupt manner
- abruptly → abrupt; plötzlich; unerwartet
happening quickly and with little or no warning
- suddenly → plötzlich

adjective

happening quickly and with little or no warning
- sudden → plötzlich; jäh

Cross Translation:

From	To	Via
• plötzlich	→ sudden	↔ plotseling — snel en onverwacht
• plötzlich	→ all of a sudden; suddenly	↔ opeens — snel en onverwachts
• plötzlich	→ suddenly; at once	↔ ineens — snel en onverwachts
• plötzlich	→ abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed	↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• plötzlich	→ brusque; brusk; abrupt; off-hand; off-handed	↔ brusque — Qui agir par saccades violentes.
• plötzlich	→ vicious; brutal; violent	↔ brutal — péjoratif\|fr homme violent et emporté.
• plötzlich	→ sudden; abrupt; off-hand; off-handed; suddenly; all of a sudden	↔ soudain — Qui est subit, prompt.
• plötzlich	→ sudden; abrupt	↔ subit — Qui est soudain, qui arriver tout à coup.

Verwante vertalingen van plötzlich

Remove Ads

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: plötzlich

Uitgebreide vertaling voor plötzlich (Duits) in het Engels

plötzlich:

plötzlich bijvoeglijk naamwoord

plötzlich (auf einmal; unerwartet; unvermittelt; unversehens; schlagartig)

plötzlich (auf einmal; abrupt; mit einem Male)

plötzlich (unerwartet; unvorhergesehen; unversehens; unvermutet; auf einmal; unverhofft; jählings)

plötzlich (unvorhergesehen; unerwartet; unversehens; unverhofft; unvermutet; unverdächtig; nichtverdächtig)

plötzlich (sofort)

plötzlich (auf einmal; unerwartet; unversehens; unverhofft; unvorhergesehen; unvermutet; jählings)

Vertaal Matrix voor plötzlich:

Synoniemen voor "plötzlich":

Wiktionary: plötzlich

Verwante vertalingen van plötzlich