Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Zoek: ausgelassen

Duitse en Engelse zoekresultaten voor: ausgelassen

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. ausgelassen:
  2. auslassen:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor ausgelassen (Duits) in het Engels

ausgelassen:

ausgelassen bijvoeglijk naamwoord

  1. ausgelassen (fröhlich; heiter; lustig; begeistert; munter)
    cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
    bright
    – characterized by happiness or gladness 1
    • bright bijvoeglijk naamwoord
      • bright faces1
      • all the world seems bright and gay1
  2. ausgelassen (fröhlich)
    exuberant; effusive; ebullient
  3. ausgelassen (fröhlich; lebendig; lustig; )
    vibrant; animated; up
    • vibrant bijvoeglijk naamwoord
    • animated bijvoeglijk naamwoord
    • up bijvoeglijk naamwoord
  4. ausgelassen (fröhlich; übermütig; munter; lustig; heiter)
    frisky
    • frisky bijvoeglijk naamwoord
  5. ausgelassen (komisch; humoristisch; spaßig; )
    hilarious; humorous; funny; droll; farcical; comical; comic; humourous
  6. ausgelassen (gut gelaunt; glücklich; froh; )
    merry; cheerful; bustling; in high spirits; happy; gay; jolly; good-tempered; full of joy
  7. ausgelassen (sorglos; unbekümmert; ruhig; )
    unconcerned; carefree; lighthearted; careless; light-spirited; easy
  8. ausgelassen (wild)
    playful
  9. ausgelassen (unbändig)
    noisy
    • noisy bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ausgelassen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amusing Amüsieren
comic Bilderroman; Clown; Comik; Komiker; Schalk; Schelm; Scherzbold; Spaßmacher; Spaßvogel; Witzbold
gay Homo; Homophile; Homosexuelle; Schwule; Tunte
safe Schließfach; Tresor
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amusing ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; unterhaltend; unterhaltsam; witzig
animated angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck; lebendig; lebhaft; lustig; munter; quick; vergnüglich; wohlgemut
attentive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter andächtig; attent; aufmerksam; bedacht; bedachtsam; behilflich; behutsam; bereitwillig; besonnen; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; interessiert; teilnehmend; umsichtig; vorsichtig; wachsam; zuvorkommend
buoyant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter heiter; lebhaft; munter
bustling ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich heiter; lebhaft; munter
carefree ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
careless ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt gedankenlos; leichtfertig; nonchalant; sorglos; unbedacht; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
cheerful ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich begeistert; blühend; entzückt; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; freudenerfüllt; freudig; frisch; froh; fröhlich; geblümt; gutgelaunt; heiter; herzensfroh; lebhaft; lustig; munter; voll Freude; wohlgemut
colorful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
colourful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter blühend; bunt; buntscheckig; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; frisch; geblümt; knallbunt; munter; vielfarbig
comic amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
comical amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig humoristisch; humorvoll
dependable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter betriebssicher
droll amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
eager ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
eagre ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begehrlich; begeistert; begierig; beseelt; eifrig; enthusiastisch; erpicht; gierig; hungrig; lüstern; stürmisch; verlangend; zugespitzt
ebullient ausgelassen; fröhlich
effusive ausgelassen; fröhlich
enchanted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bezaubert
enthusiastic ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter begeistert; beseelt; enthusiastisch; feurig; stürmisch
exuberant ausgelassen; fröhlich
farcical amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig
festive ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter feierlich; festlich
frisky ausgelassen; fröhlich; heiter; lustig; munter; übermütig
funny amüsant; ausgelassen; begeistert; drollig; fröhlich; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; munter; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig absonderlich; amüsant; außergewöhnlich; bekloppt; bescheuert; besonder; blöd; blöde; blödsinnig; drollig; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; ergötzlich; extravagant; exzentrisch; fremd; fremdartig; geisteskrank; geistesschwach; gelungen; gestört; humoristisch; humorvoll; hübsch; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; komisch; lustig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; närrisch; possenhaft; reizend; schalkhaft; selten; seltsam; sonderbar; spaßhaft; spaßig; stumpfsinnig; töricht; ulkig; unsinnig; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; witzig; übergeschnappt
gay ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudenerfüllt; freudig; frivol; froh; fröhlich; heiter; homosexuell; lebhaft; leichtsinnig; lustig; munter; vergnüglich; voll Freude
good-tempered ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich freudig; froh; fröhlich; gutgelaunt; gutgesinnt; heiter; lebhaft; munter; wohlgesinnt
happy ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich angenehm; begeistert; denkwürdig; entzückt; erfreulich; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; lebhaft; munter; vergnüglich; vergnügt; wohlgemut
hilarious amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humorous amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
humourous amüsant; ausgelassen; drollig; heiter; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; schalkhaft; spasshaft; spaßig; ulkig; witzig amüsant; drollig; ergötzlich; humoristisch; humorvoll; komisch; lustig; possenhaft; schalkhaft; spaßhaft; spaßig; ulkig; witzig
in high spirits ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich begeistert; entzückt; freudenerfüllt; freudig; froh; fröhlich; herzensfroh; voll Freude
joyful ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angenehm; denkwürdig; erfreulich; froh; fröhlich; gefällig; gutgelaunt; heiter; vergnüglich; wohlgemut
joyous ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
lighthearted ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
merry ausgelassen; begeistert; freudig; freudvoll; froh; fröhlich; glücklich; gut gelaunt; heiter; lustig; munter; vergnüglich entzückt; erfreut; euphorisch; freudig; froh; fröhlich; heiter; lebhaft; lustig; munter; vergnüglich; vergnügt
mystified ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
neat ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter angemessen; ansehnlich; aufgeräumt; brav; dezent; flink; geordent; geordnet; gepflegt; geschickt; geschwind; gewandt; geübt; handlich; hastig; herb; hygienisch; höflich; klug; korrekt; ordentlich; pfiffig; raffiniert; rasch; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; scharfsinnig; schlau; schleunig; schnell; sittsam; spitzfindig; tadellos; tauglich; treffend; tugendhaft; tüchtig; züchtig
noisy ausgelassen; unbändig aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; hellhörig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; lärmig; schreiend
passionate ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgebracht; aufgeregt; begeistert; besessen; eifrig; enthusiastisch; erregt; fanatisch; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
playful ausgelassen; wild bubenhaft; jungenhaft; knabenhaft; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; spielerisch; verschmitzt
pleasant ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter amüsant; angenehm; behaglich; denkwürdig; entzückend; erfreulich; ergötzlich; eßbar; fabelhaft; fein; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gemütlich; genießbar; geschmackvoll; gesellig; gutartig; heimlich; herrlich; häuslich; kameradschaftlich; komfortabel; kuschelig; liebenswürdig; nett; schön; spaßig; stimmungsvoll; sympathisch; toll; umgänglich; unterhaltend; unterhaltsam; vergnüglich; vergnügt; wohltuend
reliable ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter akzeptabel; betriebssicher; dauerhaft; effektiv; fest; gediegen; glaubhaft; glaubwürdig; gründlich; handfest; kräftig; plausibel; rechtschaffen; robust; solid; solide; stabil; tauglich; tüchtig; zuverlässig; überzeugend
safe ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter sicher
sunny ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
tidy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter aufgeräumt; geordent; geordnet; gepflegt; herb; hygienisch; ordentlich; rein; reinlich; sauber; sauber und rein; säuberlich; tadellos
trusted ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter bekannt; familiär; gewohnt; glaubhaft; glaubwürdig; solide; solvabel; vertraute; zuverlässig
trustworthy ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter vertrauenswürdig
unconcerned ausgelassen; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt
vibrant angeregt; ausgelassen; begeistert; eifrig; emsig; fröhlich; gesellig; heiter; keck

Synoniemen voor "ausgelassen":


Wiktionary: ausgelassen

ausgelassen
adjective
  1. -
ausgelassen
adjective
  1. happy, joyful and lively
  2. people very high-spirited
  3. full of energy; noisy

ausgelassen vorm van auslassen:

auslassen werkwoord (lasse aus, läßt aus, ließt aus, ausgelassen)

  1. auslassen (abreagieren)
    to vent; to let off steam; to air; to work off; to give vent to
    • vent werkwoord (vents, vented, venting)
    • let off steam werkwoord (lets off steam, let off steam, letting off steam)
    • air werkwoord (airs, aired, airing)
    • work off werkwoord (works off, worked off, working off)
    • give vent to werkwoord (gives vent to, gave vent to, giving vent to)
  2. auslassen (weglassen)
    to omit; to drop
    • omit werkwoord (omits, omitted, omitting)
    • drop werkwoord (drops, dropped, dropping)
  3. auslassen (überschlagen; überspringen; übergehen; aussetzen)
    to pass over; miss out
  4. auslassen (auftauen; schmelzen; tauen; abtauen)
    become less stiff
  5. auslassen (schmelzen; tauen; auftauen)
    to smelt; to melt away; to dissolve; to melt down
    • smelt werkwoord (smelts, smelted, smelting)
    • melt away werkwoord (melts away, melted away, melting away)
    • dissolve werkwoord (dissolves, dissolved, dissolving)
    • melt down werkwoord (melts down, melted down, melting down)

Conjugations for auslassen:

Präsens
  1. lasse aus
  2. läßt aus
  3. läßt aus
  4. lassen aus
  5. laßt aus
  6. lassen aus
Imperfekt
  1. ließ aus
  2. ließt aus
  3. ließt aus
  4. ließen aus
  5. ließt aus
  6. ließen aus
Perfekt
  1. habe ausgelassen
  2. hast ausgelassen
  3. hat ausgelassen
  4. haben ausgelassen
  5. habt ausgelassen
  6. haben ausgelassen
1. Konjunktiv [1]
  1. lasse aus
  2. lassest aus
  3. lasse aus
  4. lassen aus
  5. lasset aus
  6. lassen aus
2. Konjunktiv
  1. ließe aus
  2. ließest aus
  3. ließe aus
  4. ließen aus
  5. ließet aus
  6. ließen aus
Futur 1
  1. werde auslassen
  2. wirst auslassen
  3. wird auslassen
  4. werden auslassen
  5. werdet auslassen
  6. werden auslassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslassen
  2. würdest auslassen
  3. würde auslassen
  4. würden auslassen
  5. würdet auslassen
  6. würden auslassen
Diverses
  1. lass aus!
  2. laßt aus!
  3. lassen Sie aus!
  5. ausgelassen
  6. auslassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor auslassen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
air Luftraum; Melodie; Äther
drop Erkundungsfahrt; Fallhöhe; Gläschen; Schluck; Schnaps; Stehempfang; Tropfen; kleiner Schluck
smelt Stint
vent Luftloch; Zugloch
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
air abreagieren; auslassen
become less stiff abtauen; auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
dissolve auftauen; auslassen; schmelzen; tauen abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; lösen; sich lösen
drop auslassen; weglassen ablehnen; abrutschen; abschieben; absetzen; abtropfen; abweisen; abwerfen; aus Zink; auslecken; aussteigen lassen; das Verfahren einstellen; durchfallen; durchrasseln; durchsickern; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einschrumpfen; einsinken; einstürzen; entlassen; fallen; feuern; galvanisieren; herabsacken; herauströpfeln; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kippen; laufen; lecken; mindern; purzeln; reduzieren; sausen; schmeißen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; seponieren; setzen; sickern; sinken; stolpern; suspendieren; taumeln; trennen; triefen; tropfen; tröpfeln; umfallen; umkippen; verabschieden; vermindern; verringern; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zu den Akten legen; zurückweisen; zusammenschrumpfen
give vent to abreagieren; auslassen
let off steam abreagieren; auslassen
melt away auftauen; auslassen; schmelzen; tauen aufheben; auflösen
melt down auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
miss out auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
omit auslassen; weglassen vernachlässigen; zurücklassen
pass over auslassen; aussetzen; übergehen; überschlagen; überspringen
smelt auftauen; auslassen; schmelzen; tauen
vent abreagieren; auslassen
work off abreagieren; auslassen

Synoniemen voor "auslassen":


Wiktionary: auslassen

auslassen
verb
  1. Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
  2. Fett verflüssigen
  3. Kleidung breiter oder länger machen
  4. seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
  5. (reflexiv) sich über eine Sache ausführlich äußern
  6. technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
  7. Flüssigkeit ausrinnen lassen
  8. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
auslassen
verb
  1. to leave out or exclude
  2. to miss something that should not be missed
  3. to cause or inflict causing injury
Cross Translation:
FromToVia
• auslassen → let out ↔ uitleggen — iets groter, langer of ruimer maken
• auslassen → release; unleash; utter ↔ lâcher — détendre, desserrer quelque chose.
• auslassen → spill; spread ↔ répandre — épancher ; verser ; laisser tomber un liquide.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1247 seconde
Page rendered in 1.0 seconds