Zügellos in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

zügellos:
- unrestrained; unfettered; unruly; undisciplined; unmanageable; ungovernable; excessive; extreme; liscencious; obscene; lawless; vulgar; unbridled; uncontrolled; uncurbed; without discipline
Wiktionary:
- zügellos → unbridled, loose, rampant, self-indulgent
- zügellos → unbridled

Duits

Uitgebreide vertaling voor zügellos (Duits) in het Engels

zügellos:

zügellos bijvoeglijk naamwoord

zügellos (ungebunden; frei)
unrestrained; unfettered; unruly; undisciplined; unmanageable; ungovernable
- unrestrained bijvoeglijk naamwoord
- unfettered bijvoeglijk naamwoord
- unruly bijvoeglijk naamwoord
- undisciplined bijvoeglijk naamwoord
- unmanageable bijvoeglijk naamwoord
- ungovernable bijvoeglijk naamwoord
zügellos (außerordentlich; übermäßig; besonder; auffällig; extrem; einzigartig; hervorragend; außergewöhnlich; äußerst; ungewöhnlich; speziell; aufwendig; übertrieben; markant; bemerkenswert; auffallend; apart; augenscheinlich; maßlos; extravagant; ausschweifend; hervorspringend; über alle Maßen)
excessive; extreme
- excessive bijvoeglijk naamwoord
- extreme bijvoeglijk naamwoord
zügellos (locker; ausschweifend)
liscencious; obscene; lawless; vulgar
- liscencious bijvoeglijk naamwoord
- obscene bijvoeglijk naamwoord
- lawless bijvoeglijk naamwoord
- vulgar bijvoeglijk naamwoord
zügellos (unlenkbar; unregierbar)
unbridled; uncontrolled
- unbridled bijvoeglijk naamwoord
- uncontrolled bijvoeglijk naamwoord
zügellos (hemmungslos)
unrestrained; uncurbed; unfettered; unruly; undisciplined; without discipline
- unrestrained bijvoeglijk naamwoord
- uncurbed bijvoeglijk naamwoord
- unfettered bijvoeglijk naamwoord
- unruly bijvoeglijk naamwoord
- undisciplined bijvoeglijk naamwoord
- without discipline bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zügellos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
extreme		Grenze; Limit; Äußerste
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
excessive	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben	affektiert; ausschweifend; extravagant; extrem; kostspielig; maßlos; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unmäßig; zimperlich; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
extreme	apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; hervorragend; hervorspringend; markant; maßlos; speziell; ungewöhnlich; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; übertrieben	extrem; ultra
lawless	ausschweifend; locker; zügellos	chaotisch; unbändig; unordentlich; verwildert; zerzaust
obscene	ausschweifend; locker; zügellos	feucht; frivol; gewissenlos; glitschig; lasterhaft; obszön; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schweinisch; sittenlos; unanständig; unehrenhaft; unflätig; unmoralisch; unsauber; unsittlich; unzüchtig; widerlich
unbridled	unlenkbar; unregierbar; zügellos
uncontrolled	unlenkbar; unregierbar; zügellos	auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unaufhaltsam; unbeherrscht; unbezwingbar; ungestüm
uncurbed	hemmungslos; zügellos	undiszipliniert
undisciplined	frei; hemmungslos; ungebunden; zügellos	chaotisch; unbändig; undiszipliniert; unordentlich; verwildert; zerzaust
unfettered	frei; hemmungslos; ungebunden; zügellos
ungovernable	frei; ungebunden; zügellos	schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
unmanageable	frei; ungebunden; zügellos	schwer handhabbar; schwerhandhabbar; starrsinnig; steuerlos; störrisch; trotzig; unaufhaltsam; unbezwingbar; ungebärdig; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig
unrestrained	frei; hemmungslos; ungebunden; zügellos	heftig; hemmungslos; stürmisch
unruly	frei; hemmungslos; ungebunden; zügellos	in Berührung
vulgar	ausschweifend; locker; zügellos	abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; eben; egal; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flach; garstig; gewöhnlich; gleich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; ordinär; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; vulgär
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
liscencious	ausschweifend; locker; zügellos
without discipline	hemmungslos; zügellos	undiszipliniert

Synoniemen voor "zügellos":

astronomisch; ausschweifend; außerordentlich; exorbitant; exzessiv; hemmungslos; maßlos; unerschwinglich; unmäßig; unverhältnismäßig; zuchtlos; überbordend; überhöht; übermäßig; übersteigert; übertrieben; überzogen
aufgekratzt; aufgeregt; ausgelassen; hibbelig; hippelig; stürmisch; ungestüm; ungezähmt; ungezügelt; wild
aufbrausend; cholerisch; genervt; grantig; hitzköpfig; impulsiv; jähzornig; leicht erregbar; reizbar; unbeherrscht; ungeduldig; unkontrolliert
geil; herausfordernd; lasziv; sinnlich; übermütig

Wiktionary: zügellos

zügellos

adjective

ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt
- zügellos → unbridled

zügellos

adjective

promiscuous
- loose → zügellos; ausschweifend
unrestrained
- rampant → zügellos
-
- rampant → zügellos
exhibiting tendencies of self-indulgence
- self-indulgent → maßlos; zügellos
without restraint or boundary
- unbridled → ungezügelt; zügellos

Cross Translation:

From	To	Via
• zügellos	→ unbridled	↔ effréné — hérald\|fr sans frein ni selle parler du cheval représenté sur un blason.

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal zügellos van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor zügellos (Duits) in het Engels

zügellos:

zügellos bijvoeglijk naamwoord

zügellos (ungebunden; frei)

zügellos (locker; ausschweifend)

zügellos (unlenkbar; unregierbar)

zügellos (hemmungslos)

Vertaal Matrix voor zügellos:

Synoniemen voor "zügellos":

Wiktionary: zügellos