Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Vertaal werden

Vertaal werden van Duits naar Engels

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

werden:
- become; shall; ought to; will; arise
Wiktionary:
- werden → get, become, will, turn, shall, beautiful, grow, arise, born
- werden → get, turn, fall, become, be, walk, wax, will

Duits

Uitgebreide vertaling voor werden (Duits) in het Engels

werden:

werden werkwoord (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)

werden
to become
- become werkwoord (becomes, became, becoming)
werden
to shall; to ought to; to will
- shall werkwoord (shall, should, shalling)
- ought to werkwoord (ought to)
- will werkwoord (will, would, willing)
werden (anschwellen; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen)
to arise
- arise werkwoord (arises, arised, arising)

Conjugations for werden:

Präsens

werde
wirst
wird
werden
werdet
werden

Imperfekt

wurde
wurdest
wurde
wurden
wurdet
wurden

Perfekt

bin geworden
bist geworden
ist geworden
sind geworden
seid geworden
sind geworden

1. Konjunktiv [1]

werde
werdest
werde
werden
werdet
werden

2. Konjunktiv

würde
würdest
würde
würden
würdet
würden

Futur 1

werde werden
wirst werden
wird werden
werden werden
werdet werden
werden werden

1. Konjunktiv [2]

würde werden
würdest werden
würde werden
würden werden
würdet werden
würden werden

Diverses

werde!
werdet!
werden Sie!
geworden
werdend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor werden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
will		Absicht; Entschluß; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arise	anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden	anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; zunehmen
become	werden	geziemen; gut aussehen; gut stehen; passen; schicken; stehen
ought to	werden	gehören; verpflichtet sein an
shall	werden
will	werden	begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen

Wiktionary: werden

werden

sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)
- werden → get; become; will; turn
zu etwas gemacht werden
- werden → get

werden

verb

colloquial: be
- get → werden
become
- get; turn → werden
become or change into
- fall → fallen; werden
to begin to be
- become → werden
used to form the passive voice
- be → werden
law: colloquial: to go free
- walk → freilassen; werden; freikommen
to assume specified characteristic
- wax → werden
indicating future action
- will → werden

Cross Translation:

From	To	Via
• werden	→ shall; will	↔ zullen — (hulpwerkwoord): hulpwerkwoord van de (toekomende tijd)
• werden	→ become; beautiful	↔ abeausir — (vieilli) Se mettre au beau.
• werden	→ become; get; grow; arise	↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
• werden	→ born	↔ naître — commencer à vivre ; venir au monde.

Verwante vertalingen van werden