Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Vertaal verlassen

Vertaal verlassen van Duits naar Engels

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. verlassen:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor verlassen (Duits) in het Engels

verlassen:

verlassen werkwoord (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)

  1. verlassen (wegfahren; abreisen; seineZelteabbrechen; )
    to go; to leave; to depart; to go away; to break up
    • go werkwoord (goes, went, going)
    • leave werkwoord (leaves, left, leaving)
    • depart werkwoord (departs, departed, departing)
    • go away werkwoord (goes away, went away, going away)
    • break up werkwoord (breaks up, broke up, breaking up)
  2. verlassen (im Stich lassen)
    to abandon; to leave; to desert
    • abandon werkwoord (abandons, abandoned, abandoning)
    • leave werkwoord (leaves, left, leaving)
    • desert werkwoord (deserts, deserted, deserting)
  3. verlassen (sorgen für; sich kümmern; sorgen; bewirken)
    to take care; to see to; to look after
    • take care werkwoord (takes care, took care, taking care)
    • see to werkwoord (sees to, saw to, seeing to)
    • look after werkwoord (looks after, looked after, looking after)

Conjugations for verlassen:

Präsens
  1. verlasse
  2. verläßt
  3. verläßt
  4. verlassen
  5. verlaßt
  6. verlassen
Imperfekt
  1. verließ
  2. verließt
  3. verließ
  4. verließen
  5. verließt
  6. verließen
Perfekt
  1. habe verlassen
  2. hast verlassen
  3. hat verlassen
  4. haben verlassen
  5. habt verlassen
  6. haben verlassen
1. Konjunktiv [1]
  1. verlasse
  2. verlassest
  3. verlasse
  4. verlassen
  5. verlasset
  6. verlassen
2. Konjunktiv
  1. verließe
  2. verließest
  3. verließe
  4. verließen
  5. verließt
  6. verließen
Futur 1
  1. werde verlassen
  2. wirst verlassen
  3. wird verlassen
  4. werden verlassen
  5. werdet verlassen
  6. werden verlassen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlassen
  2. würdest verlassen
  3. würde verlassen
  4. würden verlassen
  5. würdet verlassen
  6. würden verlassen
Diverses
  1. verlassew
  2. verlasset!
  3. verlassen Sie!
  5. verlassen
  6. verlassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

verlassen bijvoeglijk naamwoord

  1. verlassen (ausgestorben; menschenleer; öde)
    extinct; deserted; desolate
  2. verlassen (vereinsamt; einsam; öde)
    forlorn

Vertaal Matrix voor verlassen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
depart Abfahren; Abreisen; Weggehen
desert Einöde; Wüste; Wüstenbildung
go Partie; Runde; Spiel; Spielchen
leave Abfahren; Abreisen; Bildungsurlaub; Erholung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Ferien; Studienurlaub; Urlaub; Urlaubszeit; Wahlurlaubstag; Weggehen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abandon im Stich lassen; verlassen abblasen; abbrechen; absagen; anbsetzen; ausscheiden; austreten; etwas aufgeben; fortgehen; verzichten; weggehen; zurücktreten
break up abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen Schlußmachen; abbrechen; abreißen; abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausmachen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; losreißen; lösen; scheiden; sich verbreiten; spalten; trennen; umpflügen; unterpflügen; versprengen; wegbrechen; wegreißen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
depart abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; wegfahren; wegreisen; ölen
desert im Stich lassen; verlassen ausreißen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entweichen; entwischen; flüchten; weglaufen; überlaufen
go abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen ablegen; bummeln; gehen; im Schritt gehen; laufen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; wandern; zurücklegen
go away abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; aufbrechen; ausfahren; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortreisen; losfahren; schmieren; sich zum Teufel scheren; wegfahren; wegreisen; ölen
leave abreisen; aufbrechen; fortreisen; im Stich lassen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen abfahren; abgeben; abliefern; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausscheiden; austreten; besorgen; bestellen; bringen; einfetten; einschiffen; einschmieren; fetten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; ins Haus liefern; liefern; losfahren; schmieren; senden; sich entfernen; sich zurückziehen; wegfahren; weggehen; wegreisen; zustellen; ölen; übriglassen
look after bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen für etwas sorgen; nachschauen; nachsehen; pflegen; sich kümmern um; sich um blicken; sich umsehen; sorgen; umsehen; verpflegen; versorgen; zurückschauen; zurücksehen; überprüfen
see to bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
take care bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; aufpassen; behandeln; hüten; sich hüten vor; versorgen; vorsichtig sein
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
deserted ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde desolat; frei; freigegeben; ledig; leer; offen; unbebaut; unbesetzt; unbewohnt; untätig; wüst; öde
desolate ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde desolat; öde
extinct ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
forlorn einsam; vereinsamt; verlassen; öde desolat; öde
go futsch; ksst

Synoniemen voor "verlassen":


Wiktionary: verlassen

verlassen
verb
  1. einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
  2. (reflexiv), sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
    • verlassen → rely
verlassen
adjective
  1. of place: desolate
  2. miserable
  3. left behind
  4. deserted
  5. barren / lifeless
  6. unfit for habitation
  7. abandoned
  8. forsaken, deserted
  9. not much visited or frequented; remote from society; retired; as, a solitary residence or place
verb
  1. To depart (intransitive)
  2. To depart from, end one's connection or affiliation with
  3. to jilt
  4. to abandon
  5. to die
  6. to leave
  7. to give up
  8. to give up, abandon
  9. rest with confidence
  10. abandon
  11. to put aside, avoid
past
  1. to leave
Cross Translation:
FromToVia
• verlassen → desert; abandon ↔ verlaten — in de steek laten
• verlassen → leave ↔ verlaten — weggaan
• verlassen → leave ↔ weggaan — zich ergens vandaan begeven
• verlassen → deserted ↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.
• verlassen → trust ↔ faire confiance — croire en quelqu'un ou en quelque chose, s'y fier.
• verlassen → leave; quit ↔ quitter — Laisser quelqu’un quelque part, se séparer de lui.
• verlassen → leave; quit ↔ quitter — Se retirer de quelque part.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0500 seconde
Page rendered in 1.0 seconds