Unheimlich in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

unheimlich:
- scary; creepy; frightening; terrifying; ominous; sinister; eerie; lugubrious; threatening; imminent; impending; spooky; grisly; alarming; frightful; ghastly; obnoxious; appalling; detestable; abominable; horrid; terrible; horrible; odious; ill-fated; unholy; suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
Wiktionary:
- unheimlich → uncanny, weird, eerie
- unheimlich → impossibly
- unheimlich → macabre, gruesome, grisly, eerie, creepy, scary

Duits

Uitgebreide vertaling voor unheimlich (Duits) in het Engels

unheimlich:

unheimlich bijvoeglijk naamwoord

unheimlich (angsteinflößend; angsteinjagend; gruselig; gespenstisch; obskur; unheilverkündend)
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹
creepy
- creepy bijvoeglijk naamwoord
unheimlich (gruselig; gespenstisch; sinister; gespenstig; gespensterhaft)
frightening; terrifying; ominous; sinister
- frightening bijvoeglijk naamwoord
- terrifying bijvoeglijk naamwoord
- ominous bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹
unheimlich (grauenerregend; gruselig; schauderhaft)
creepy; lugubrious; sinister
- creepy bijvoeglijk naamwoord
- lugubrious bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
eerie
– inspiring a feeling of fear; strange and frightening ¹
- eerie bijvoeglijk naamwoord
  - an uncomfortable and eerie stillness in the woods¹
  - an eerie midnight howl¹
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹
unheimlich (drohend; furchtbar; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaudererregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; gespenstisch; brenzlig; schauderhaft; angsterregend)
threatening; imminent; impending; terrifying; frightening; spooky; grisly; alarming; creepy; frightful
- threatening bijvoeglijk naamwoord
- imminent bijvoeglijk naamwoord
- impending bijvoeglijk naamwoord
- terrifying bijvoeglijk naamwoord
- frightening bijvoeglijk naamwoord
- spooky bijvoeglijk naamwoord
- grisly bijvoeglijk naamwoord
- alarming bijvoeglijk naamwoord
- creepy bijvoeglijk naamwoord
- frightful bijvoeglijk naamwoord
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹
unheimlich (gruselig; unheilverkündend; düster; widerlich; bösartig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft)
ominous; sinister
- ominous bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
unheimlich (bösartig; böse; unangenehm; düster; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; schauderlich; gespensterhaft)
ghastly; ominous; obnoxious; appalling; detestable; abominable; horrid; terrible; sinister; horrible; odious; ill-fated; unholy
- ghastly bijvoeglijk naamwoord
- ominous bijvoeglijk naamwoord
- obnoxious bijvoeglijk naamwoord
- appalling bijvoeglijk naamwoord
- detestable bijvoeglijk naamwoord
- abominable bijvoeglijk naamwoord
- horrid bijvoeglijk naamwoord
- terrible bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
- horrible bijvoeglijk naamwoord
- odious bijvoeglijk naamwoord
- ill-fated bijvoeglijk naamwoord
- unholy bijvoeglijk naamwoord
unheimlich (gruselig; verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch)
suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
- suspicious bijvoeglijk naamwoord
- suspect bijvoeglijk naamwoord
- obscure bijvoeglijk naamwoord
- shady bijvoeglijk naamwoord
- grimy bijvoeglijk naamwoord
- questionable bijvoeglijk naamwoord
- dubious bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
- shifty bijvoeglijk naamwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- unreliable bijvoeglijk naamwoord
- slimy bijvoeglijk naamwoord
- problematic bijvoeglijk naamwoord
- uncertain bijvoeglijk naamwoord
scary
– provoking fear terror ¹
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie¹

Vertaal Matrix voor unheimlich:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suspect		Angeklagte; Beschuldigte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
obscure		trüben; unterschlagen; verdunkeln; veruntreuen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abominable	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	abscheuerregend; abscheulich; armselig; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; niederträchtig; roh; schamlos; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schmählich; schrecklich; unmenschlich; verbrecherisch; wild
alarming	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	angstanjagend; angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend
appalling	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	angstanjagend; betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; entsetzlich; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecklich; skandalös; unerhört
creepy	angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; gruselig; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheilverkündend; unheimlich	angstanjagend
detestable	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	abscheulich; niederträchtig; schamlos; schmählich; verbrecherisch
dubious	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	bedenklich; dubiös; zweifelhaft
eerie	grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
frightful	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	angstanjagend; arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
ghastly	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; scheußlich; widerlich
grimy	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	fleckig; grindig; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; unsauber
grisly	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	angstanjagend
horrible	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	abscheuerregend; abscheulich; abschreckend; arg; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; grundhäßlich; gräßlich; häßlich; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; widerlich
horrid	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich
ill-fated	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	heillos; unheilvoll; unselig
imminent	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	bedrohend; bevorstehen
impending	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	bedrohend
lugubrious	grauenerregend; gruselig; schauderhaft; unheimlich
nasty	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	abgestanden; ausgekocht; banal; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ekelhaft; eklig; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; glatt; grob; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; listig; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; rüde; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; tief; trivial; tückisch; unedel; ungeschlacht; verbrecherisch; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; winzig; öffentlich; übel
obnoxious	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	abscheulich; abstoßend; anstößig; ekelhaft; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; gräßlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich
obscure	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	außer Gebrauch; defekt; dunkel; düster; faul; finster; gebrochen; haarig; kaputt; obskur; schuftig; trüb; trübe; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unÜbersichtlich
odious	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	gehaßt; unbeliebt
ominous	bösartig; böse; düster; finster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; hinterlistig; schauderlich; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; widerlich
problematic	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	bedenklich; kompliziert; kritisch; problematisch; schwierig
questionable	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	anfechtbar; bedenklich; bestreitbar; dubiös; umstritten; zweifelhaft
scary	angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; bedrohlich; brenzlig; bösartig; böse; drohend; dubios; feindlich; fraglich; fragwürdig; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schmierig; schreckenerregend; schuftig; sinister; teuflisch; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig	angstanjagend; angsteinjagend; angsterweckend; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend
shady	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	argwöhnisch; armselig; armutig; bedenklich; bösartig; böse; elend; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; mittellos; schattenreich; schattig; schlecht; schlimm; schlottrig; schuftig; schweinisch; schäbig; schändlich; unansehnlich; verlottert; verludert; widerwärtig; zerlumpt; ärmlich
shifty	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
sinister	bösartig; böse; dubios; düster; finster; fraglich; fragwürdig; gemein; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; glitschig; grauenerregend; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schauderhaft; schauderlich; schmierig; schuftig; sinister; teuflisch; unangenehm; unheilverkündend; unheimlich; verdächtig; widerlich	bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
slimy	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	schleimig
spooky	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	angstanjagend; bösartig; böse; gemein; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; makaber; schlecht; schuftig; schweinisch; schändlich; widerwärtig
suspect	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig
suspicious	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schuftig; teuflisch; unheimlich; verdächtig	argwöhnisch; mißtrauisch
terrible	bösartig; böse; düster; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schauderlich; teuflisch; unangenehm; unheimlich	arg; armselig; elend; energisch; enorm; entsetzlich; fatal; fett; formidabel; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; großartig; gräßlich; herrschaftlich; katastrophal; kolossal; mächtig; scharf; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schwer; schwerverdaulich; schändlich; stark; ungeheuer; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unselig; verhängnisvoll
terrifying	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; sinister; unheimlich	angstanjagend; arg; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich
threatening	angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; unheimlich	bedrohend
uncertain	bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein

Synoniemen voor "unheimlich":

beklemmend; dämonisch; eigenartig; geisterhaft; gespenstig; gespenstisch; gruselig; Hexenwerk; nicht geheuer; schaurig; übernatürlich

Wiktionary: unheimlich

unheimlich

adjective

ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend
- unheimlich → uncanny; weird

unheimlich

adverb

contrary to what was thought possible
- impossibly → unheimlich

adjective

fearful
- eerie → unheimlich
strange, mysteriously unsettling
- uncanny → unheimlich

Cross Translation:

From	To	Via
• unheimlich	→ macabre; gruesome; grisly; eerie; creepy; scary	↔ griezelig — angst en afkeer oproepend
• unheimlich	→ creepy; scary	↔ eng — angst veroorzakend

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal unheimlich van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor unheimlich (Duits) in het Engels

unheimlich:

unheimlich bijvoeglijk naamwoord

unheimlich (angsteinflößend; angsteinjagend; gruselig; gespenstisch; obskur; unheilverkündend)

unheimlich (gruselig; gespenstisch; sinister; gespenstig; gespensterhaft)

unheimlich (grauenerregend; gruselig; schauderhaft)

unheimlich (drohend; furchtbar; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaudererregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; gespenstisch; brenzlig; schauderhaft; angsterregend)

unheimlich (gruselig; unheilverkündend; düster; widerlich; bösartig; gespenstisch; teuflisch; sinister; böse; finster; gespenstig; hinterlistig; schuftig; gespensterhaft)

unheimlich (bösartig; böse; unangenehm; düster; gruselig; gespenstig; gespenstisch; teuflisch; schauderlich; gespensterhaft)

unheimlich (gruselig; verdächtig; mies; hinterhältig; schmierig; häßlich; gemein; dubios; heimtückisch; hinterlistig; bösartig; glitschig; niederträchtig; schuftig; böse; fraglich; fragwürdig; obskur; gespenstisch; teuflisch)

Vertaal Matrix voor unheimlich:

Synoniemen voor "unheimlich":

Wiktionary: unheimlich