Sorgfältig in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

sorgfältig:
- punctual; precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact; painstaking; cautious; conservative; thorough; conscientious; with attention; with care; considerate; filmy; minutely
Wiktionary:
- sorgfältig → meticulous, careful, scrupulous
- sorgfältig → exact, precise, accurate, correct, proper, right, on time, prompt, punctual, regular, timely, ripe, mature, even, steady, constant, careful, thorough

Duits

Uitgebreide vertaling voor sorgfältig (Duits) in het Engels

sorgfältig:

sorgfältig bijvoeglijk naamwoord

sorgfältig (genau; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)
punctual
- punctual bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (gewissenhaft; detailliert; gründlich; genau; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein)
precise; detailed; meticulous; accurately; precisely; stringent; exhaustive; accurate; scrupulous; in detail; careful; exact; painstaking
- precise bijvoeglijk naamwoord
- detailed bijvoeglijk naamwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- accurately bijwoord
- precisely bijwoord
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- exhaustive bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- scrupulous bijvoeglijk naamwoord
- in detail bijwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- painstaking bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (akkurat; genau; pünktlich; sicher; eigen; gewissenhaft; eingehend)
accurate; precise; careful
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (vorsichtig; akkurat; bedachtsam)
careful; cautious; conservative; accurate; precise
- careful bijvoeglijk naamwoord
- cautious bijvoeglijk naamwoord
- conservative bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (gründlich; eingehend; sorgsam)
thorough; careful
- thorough bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (gründlich; genau; pünktlich; gerade; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact
- conscientious bijvoeglijk naamwoord
- accurate bijvoeglijk naamwoord
- accurately bijwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (gründlich)
careful; with attention; with care
- careful bijvoeglijk naamwoord
- with attention bijvoeglijk naamwoord
- with care bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (ängstlich; konzentriert; peinlilch genau)
conscientious; meticulous; scrupulous
- conscientious bijvoeglijk naamwoord
- meticulous bijvoeglijk naamwoord
- scrupulous bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (große Sorge; sorgsam; fürsorglich)
considerate; careful; with care; with attention
- considerate bijvoeglijk naamwoord
- careful bijvoeglijk naamwoord
- with care bijvoeglijk naamwoord
- with attention bijvoeglijk naamwoord
sorgfältig (haarfein; genau; korrekt; knapp; eigen; pünktlich; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)
filmy; minutely; exact; precise
- filmy bijvoeglijk naamwoord
- minutely bijwoord
- exact bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sorgfältig:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurate	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; vorsichtig	akkurat; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haargenau; korrekt; minuziös; peinlich genau; richtig; tadellos; treffsicher
careful	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; fürsorglich; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig	gewissenhaft; peinlich genau; scharfäugig
cautious	akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig	aufmerksam; bedacht; bedachtsam; bedächtig; behutsam; besonnen; umsichtig; vorsichtig; wachsam
conscientious	akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; konzentriert; korrekt; peinlilch genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; ängstlich	eng; gewissenhaft; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; schmal
conservative	akkurat; bedachtsam; sorgfältig; vorsichtig	konservativ
considerate	fürsorglich; große Sorge; sorgfältig; sorgsam	befähig; bescheiden; dienstbar; diskret; einfach; entgegenkommen; fähig; gefällig; höflich; kapabel; kompetent; schlicht; zuvorkommen
detailed	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; beleibt; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; fett; gedehnt; geräumig; grob; groß; großzügig; haarklein; hell; in reichem Maße; korpulent; kräftig gebaut sein; langstielig; maßlos; reich; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; voluminös; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
exact	akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	abgemessen; eng; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; mit großer Genauigkeit; passend; prezies; richtig; schmal; wahr
exhaustive	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; begründet; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; erdig; essentiell; extensiv; fundamental; fundiert; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; solide; stark; umfangreich; umständlich; untermauert; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
meticulous	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; ängstlich
painstaking	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
precise	akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; vorsichtig	akkurat; einwandfrei; eng; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; prezies; pünktlich; richtig; schmal; streng; strikt; tadellos; unerbittlich; wahr
punctual	genau; gewissenhaft; gründlich; konsequent; pünktlich; sorgfältig	akkurat; genau; gewissenhaft; haargenau; korrekt; prezies; pünktlich
scrupulous	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; sorgfältig; strikt; ängstlich
stringent	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	dringend; dringend nötig; dringlich; gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; notwendig; prezies; pünktlich; rigoros; schlüssig; sehr streng; streng; strikt; stringent; unerbittlich
thorough	eingehend; gründlich; sorgfältig; sorgsam	absolut; ausgelernt; begründet; eingehend; einschneidend; erdig; erstklassig; essentiell; fehlerfrei; fundamental; fundiert; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; ideal; komplett; perfekt; solide; sublim; tadellos; tief; tiefgehend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; untermauert; vollkommen; vortrefflich; völlig; weise
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accurately	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt	akkurat; genau; korrekt
in detail	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
minutely	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf
precisely	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt	gebieterisch; genau; gerade; gewissenhaft; streng; strikt; unerbittlich
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
filmy	akkurat; eigen; geleckt; genau; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; piekfein; pünktlich; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend	hautartig; hautdünn; häutig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
with attention	fürsorglich; große Sorge; gründlich; sorgfältig; sorgsam
with care	fürsorglich; große Sorge; gründlich; sorgfältig; sorgsam

Synoniemen voor "sorgfältig":

reiflich
akkurat; akribisch; gewissenhaft; kleinlich; korrekt; minutiös; minuziös; pedantisch
achtsam; auf der Hut; behutsam; mit Bedacht; mit Vorsicht; sachte; sorgsam; vorsichtig; wachsam; zaghaft; zurückhaltend

Wiktionary: sorgfältig

sorgfältig

adjective

mit Sorgfalt
- sorgfältig → meticulous

sorgfältig

adjective

meticulous
- careful; scrupulous → sorgfältig; gründlich

Cross Translation:

From	To	Via
• sorgfältig	→ exact; precise; accurate; correct; proper; right; on time; prompt; punctual; regular; timely	↔ exact — Qui suivre rigoureusement la vérité, la convention.
• sorgfältig	→ ripe; mature	↔ mûr — Qui a été examiné avec beaucoup d’attention.
• sorgfältig	→ punctual; on time; prompt; regular; timely; accurate	↔ ponctuel — Qui est exact
• sorgfältig	→ regular; on time; prompt; punctual; timely; accurate; even; steady; constant	↔ régulier — Qui a de la régularité, qui est conforme à des règles, soit naturelles, soit de convention ; qui est constant, uniforme.
• sorgfältig	→ careful; thorough	↔ soigneux — Faire avec soin, attention (sens général)

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sorgfältig

nicht sorgfältig

Remove Ads

Vertaal sorgfältig van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor sorgfältig (Duits) in het Engels

sorgfältig:

sorgfältig bijvoeglijk naamwoord

sorgfältig (genau; pünktlich; gründlich; gewissenhaft; konsequent)

sorgfältig (gewissenhaft; detailliert; gründlich; genau; ausführlich; strikt; minuziös; peinlichgenau; haarklein; haargenau; korrekt; eingehend; akkurat; haarscharf; haarfein)

sorgfältig (akkurat; genau; pünktlich; sicher; eigen; gewissenhaft; eingehend)

sorgfältig (vorsichtig; akkurat; bedachtsam)

sorgfältig (gründlich; eingehend; sorgsam)

sorgfältig (gründlich; genau; pünktlich; gerade; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)

sorgfältig (gründlich)

sorgfältig (ängstlich; konzentriert; peinlilch genau)

sorgfältig (große Sorge; sorgsam; fürsorglich)

sorgfältig (haarfein; genau; korrekt; knapp; eigen; pünktlich; treffend; strikt; hauchdünn; akkurat; hauchzart; geleckt; haargenau; hauchfein; haarscharf; tipp-topp; haarklein; piekfein)

Vertaal Matrix voor sorgfältig:

Synoniemen voor "sorgfältig":

Wiktionary: sorgfältig

Verwante vertalingen van sorgfältig