Home ->Woordenboeken ->Duits/Engels ->Vertaal sicher

Vertaal sicher van Duits naar Engels

Overzicht
Duits naar Engels:   Meer gegevens...
  1. sicher:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor sicher (Duits) in het Engels

sicher:

sicher bijvoeglijk naamwoord

  1. sicher (unbedingt)
    definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
  2. sicher (wirklich; gewiß; wahrlich)
    really; truly; indeed
  3. sicher
    safe; secure; without risk; without danger
  4. sicher (gewiss)
    certainly; certainly yes; indeed; positively; definitely
  5. sicher (unbedingt; ungezweifelt; gewiß)
    sure; absolutely; indeed
  6. sicher (entschieden; geschätzt; gewiß)
    determined; estimated; rated; fixed
  7. sicher (zweifellos; gewiß)
    undoubtedly; sure; indeed
  8. sicher (akkurat; genau; pünktlich; )
    accurate; precise; careful
  9. sicher (gewiß; sicherlich; entschieden; )
    certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive
  10. sicher (unerschütterlich; standhaft; beständig; )
    persistent
  11. sicher (selbstsicher; selbstbewußt)
    assertive
  12. sicher (ziemlich sicher; sehr sicher)
    most certainly
  13. sicher (sorgfältig; gründlich; genau; )
    conscientious; accurate; accurately; meticulous; precise; exact
  14. sicher (selbstsicher)
    self-confident
  15. sicher (das ist klar wie Klosbrühe; klar; eindeutig; )
    obvious; evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done
  16. sicher (eindeutig; offensichtlich; unverkennbar; )
    recognizable; identifiable; unambiguous; obvious; unequivocal; unmistakable; discernible; clear; recognisable
  17. sicher (unerschütterlich; beständig; standhaft; )
    firm; stiff; staunch; standing-on
  18. sicher (entschlossen; entschieden; entschlußfähig; )
    determined; decided; decisive; resolute
  19. sicher (fest beschlossen; entschlossen; entschieden)
    determined; unflinching; resolute; firm
  20. sicher (unfehlbar; fehlerlos)
    infallible
  21. sicher (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; )
    in flagrante delicto; red-handed

Vertaal Matrix voor sicher:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
firm Betrieb; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geschäftshaus; Gesellschaftsfirma; Handelshaus; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Unternehmen
manifest Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
safe Schließfach; Tresor
secure sichern
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
manifest manifestieren
secure abschirmen; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; anlegen; aufbewahren; befestigen; beglaubigen; bergen; bewahren; deponieren; dokumentieren; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festmachen; heften; lagern; schützen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sichern; sicherstellen; speichern; verankern
staunch Blut stillen; stillen
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accurate akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; einwandfrei; genau; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; richtig; sorgfältig; strikt; tadellos; treffsicher; vorsichtig
assertive selbstbewußt; selbstsicher; sicher
careful akkurat; eigen; eingehend; genau; gewissenhaft; pünktlich; sicher; sorgfältig akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eingehend; fürsorglich; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; scharfäugig; sorgfältig; sorgsam; strikt; vorsichtig
certain eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; einige; etwas; gewisse; unbedingt
clarifying anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
clear-cut anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich ausgeprägt; deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar; markant; prononciert; unverkennbar
conscientious akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt eng; gewissenhaft; konzentriert; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlilch genau; schmal; sorgfältig; ängstlich
cooked anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich fertig; gar; klar
decided energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher
decisive energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; resolut; selbstsicher; sicher ausschlaggebend; eifrig; energisch; entscheidend; entschlossen; entschlußfähig; kraftvoll; kräftig; tatkräftig; zugreifend
determined energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; geschätzt; gewiß; resolut; selbstsicher; sicher beständig gegen; gewachsen
discernible deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
distinct anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; deutlich; diskret; eigenständig; eindeutig; einleuchtend; gläsern; hervorragend; hervorspringend; klar; markant; prononciert; separat; ungewöhnlich; unverkennbar; übersichtlich
done anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich abgemattet; abgespannt; beendet; bereit; erledigt; ermattet; erschöpft; fertig; gar; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; vollendet; übermüdet
evident anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; offenkundig; parat; vollendet
exact akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt abgemessen; akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; eng; geleckt; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; passend; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sorgfältig; strikt; tipp-topp; treffend; wahr
fixed entschieden; geschätzt; gewiß; sicher beständig gegen; entschieden; erstarrt; geschätzt; gewachsen; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unabänderlich; unbeugsam; unveränderlich
flagrant anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
identifiable deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
infallible fehlerlos; sicher; unfehlbar einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; tadellos; unfehlbar
luminous anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich hell; klar; leuchtend; licht; luminös
manifest anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich offenkundig
meticulous akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konzentriert; korrekt; minuziös; peinlichgenau; peinlilch genau; sorgfältig; strikt; ängstlich
obvious anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausstechend; beachtenswert; deutlich; eindeutig; emporragend; herausstechend; hervorragend; hervorspringend; hervorstehend; hinausragend; klar; laut; lauthals; lautstark; lärmend; offensichtlich; prononciert; schreierisch; sonnenklar; ungewöhnlich; unverkennbar; verständlich; vorragend; überragend
persistent ausdauernd; beharrlich; beständig; eisern; hartnäckig; sicher; standhaft; unerschütterlich andauernd; anhaltend; dauernd; dickköpfig; durchgehend; eigensinnig; eigenwillig; ertragend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; starrköpfig; starrsinnig; ständig; störrisch; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen; unverdrossen; widerspenstig
positive eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich absolut; positive; unbedingt
precise akkurat; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; einwandfrei; eng; gebieterisch; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; gut; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; korrekt; minuziös; mit großer Genauigkeit; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; prezies; pünktlich; richtig; schmal; sorgfältig; streng; strikt; tadellos; tipp-topp; treffend; unerbittlich; vorsichtig; wahr
recognisable deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
recognizable deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
resolute energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; fest beschlossen; forsch; resolut; selbstsicher; sicher energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; tatkräftig
safe sicher ausgelassen; begeistert; fröhlich; heiter; lustig; munter
secure sicher
self-confident selbstsicher; sicher
staunch beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; sicher; standhaft; unerschütterlich dauerhaft; fest
transparent anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
unambiguous deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar anschaulich; blank; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
unequivocal deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
unflinching entschieden; entschlossen; fest beschlossen; sicher
unmistakable deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; markant; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolutely gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt absolut; durchaus; schief; unbedingt; verkehrt
accurately akkurat; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; korrekt; minuziös; peinlichgenau; sorgfältig; strikt
actually sicher; unbedingt allerdings; das stimmt; effektiv; eigentlich; essentiell; faktisch; grundlegend; grundsätzlich; in der Tat; sachlich; so wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich; überhaupt
certainly eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiss; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt absolut; allerdings; das stimmt; in der Tat; unbedingt; wahrhaftig
definitely gewiss; sicher; unbedingt absolut; allerdings; auf immer; das stimmt; definitiv; endgültig; ewig; für immer; in der Tat; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; wahrhaftig
factually sicher; unbedingt
genuinely sicher; unbedingt
indeed gewiss; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt

Synoniemen voor "sicher":


Wiktionary: sicher

sicher
adjective
  1. vor Gefahren geschützt
  2. mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit
  3. selbstbewusst
sicher
adverb
  1. naturally
  2. in a firm or definite or strong manner
  3. without question and beyond doubt
  4. emphatic affirmative answer
  5. in a secure manner
  6. confidently, certainly
adjective
  1. being very sure of or positive about something
  2. sure, positive, not doubting
  3. not in danger
  4. free from risk
  5. providing protection from danger
  6. properly secured
  7. free from attack or danger; protected
  8. free from the danger of theft; safe
  9. free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
  10. free from anxiety or doubt; unafraid
  11. Free from the risk of financial loss; reliable
  12. certain, reliable
interjection
  1. yes, of course
Cross Translation:
FromToVia
• sicher → safe ↔ veilig — niet aan gevaar blootstaand
• sicher → certain; sure ↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden
• sicher → of course; sure; certainly; naturally ↔ bien sûr — Évidemment, avec évidence, certainement.
• sicher → uncertain; dubious; doubtful ↔ incertain — qui n’est pas certain
• sicher → inoffensive; innocuous; harmless; safe; benign ↔ inoffensif — Qui n'est pas dangereux, qui ne fait pas de mal.
• sicher → probably ↔ sans doute — Selon toutes les apparences, probablement.
• sicher → certain; sure; safe; harmless; benign; secure; reliable; trustworthy; dependable; faithful; responsible ↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
• sicher → surely ↔ sûrement — De manière sûre ; certainement

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sicher







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2025 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1294 seconde
Page rendered in 1.0 seconds