Sich sehnen in het Engels vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Engels: Meer gegevens...

sich sehnen:
- hope; languish; long for; pine; to want something very badly; yearn; have one's heart set on; crave for; hunger; crave; be hungry for
Wiktionary:
- sich sehnen → miss, long for, yearn
- sich sehnen → sigh, long for, yearn, ache, long, ache for

Duits

Uitgebreide vertaling voor sich sehnen (Duits) in het Engels

sich sehnen:

sich sehnen werkwoord (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)

sich sehnen (herbeisehnen; hoffen; verlangen; schmachten)
to hope; to want something very badly; have one's heart set on
- hope werkwoord (hopes, hoped, hoping)
- to want something very badly werkwoord
- have one's heart set on werkwoord
to languish; to long for; to pine; to yearn
– have a desire for something or someone who is not present ¹
- languish werkwoord (languishes, languished, languishing)
- long for werkwoord (longs for, longed for, longing for)
- pine werkwoord (pines, pined, pining)
  - I am pining for my lover¹
- yearn werkwoord (yearns, yearned, yearning)
sich sehnen (verlangen; hungern)
crave for; to hunger; to crave; be hungry for
- crave for werkwoord
- hunger werkwoord (hungers, hungered, hungering)
- crave werkwoord (craves, craved, craving)
- be hungry for werkwoord

Conjugations for sich sehnen:

Präsens

sehne mich
sehnst dich
sehnt sich
sehnen uns
sehnt euch
sehnen sie

Imperfekt

sehnte mich
sehntest dich
sehnte sich
sehnten uns
sehntet euch
sehnten sich

Perfekt

habe mich gesehnt
hast dich gesehnt
hat sich gesehnt
haben uns gesehnt
habt euch gesehnt
haben sich gesehnt

1. Konjunktiv [1]

sehne mich
sehnest dich
sehne sich
sehnen uns
sehnet euch
sehnen sich

2. Konjunktiv

sehnte mich
sehntest dich
sehnte sich
sehnten uns
sehntet euch
sehnten sich

Futur 1

werde mich sehnen
wirst dich sehnen
wird sich sehnen
werden uns sehnen
werdet euch sehnen
werden sich sehnen

1. Konjunktiv [2]

würde mich sehnen
würdest dich sehnen
würde sich sehnen
würden uns sehnen
würdet euch sehnen
würden sich sehnen

Diverses

sehn dich!
sehnt euch!
sehnen Sie sich!
gesehnt
sehnend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor sich sehnen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hope		Erwarten; Erwartung
hunger		Appetit; Begehr; Eßlust; Hunger; Hungergefühl; Lust; Magenknurren; ein großes Verlangen
pine		Föhrenholz; Kiefer; Kiefernholz
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be hungry for	hungern; sich sehnen; verlangen
crave	hungern; sich sehnen; verlangen	begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
crave for	hungern; sich sehnen; verlangen
have one's heart set on	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
hope	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	erhoffen; hoffen; wünschen
hunger	hungern; sich sehnen; verlangen	Hunger leiden; hungern; im Sterben liegen; krepieren; sterben; umkommen; verrecken; verrenken
languish	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	dahinsiechen; schmachten; verkümmern; verschwinden
long for	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	dahinsiechen; schmachten; verkümmern
pine	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	dahinsiechen; schmachten; verkümmern
to want something very badly	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
yearn	herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen	grapschen; klemmen; krallen; schmachten; wegkappern

Wiktionary: sich sehnen

sich sehnen

verb

to feel the absence of someone or something
- miss → vermissen; sich sehnen
to miss
- long for → verlangen; sich sehnen
to have a strong desire; to long
- yearn → sich sehnen; verlangen; vermissen

Cross Translation:

From	To	Via
• sich sehnen	→ sigh; long for; yearn; ache; long; ache for	↔ soupirer — pousser des soupirs.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van sich sehnen

sich

Remove Ads

Vertaal sich sehnen van Duits naar Engels

Uitgebreide vertaling voor sich sehnen (Duits) in het Engels

sich sehnen:

sich sehnen werkwoord (sehne mich, sehnst dich, sehnt sich, sehnte sich, sehntet euch, sich gesehnt)

sich sehnen (herbeisehnen; hoffen; verlangen; schmachten)

sich sehnen (verlangen; hungern)

Conjugations for sich sehnen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor sich sehnen:

Wiktionary: sich sehnen

Verwante vertalingen van sich sehnen