| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
commonplace
|
|
Gemeinplatz; Klischee; Machtwort
|
|
dirty
|
|
Dreck; Dreckigkeit; Fettigkeit; Sauerei; Schlüpfrigkeit; Schmierigkeit; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei
|
|
dowdy
|
|
Lump; Schlampe; Schlamper; Schluderer; Schluderjan; Schuft
|
|
filthy
|
|
Dreck; Dreckigkeit; Fettigkeit; Sauerei; Schlüpfrigkeit; Schmierigkeit; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei
|
|
gross
|
|
Mehrheit; Mehrzahl; größten Teils
|
|
muck
|
|
Ablagerung; Bodensatz; Bodensätze; Dreck; Dreckigkeit; Hefe; Niederschlag; Sauerei; Schlacke; Schlamm; Schmutz; Schmutzigkeit; Schweinerei; Sätze
|
|
smudged
|
|
Auslauf von
|
|
trivial
|
|
Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dirty
|
|
beschmutzen; einschmieren; flecken; kleksen; schmutzen; sudeln; versauen; verschmutzen; verunreinigen
|
|
muck
|
|
pfuschen; sudeln
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
churlish
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich
|
launisch; schmutzig; unsauber
|
|
coarse
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
|
eben; egal; flach; garstig; gleich; platt; rüde; schuftig
|
|
commonplace
|
abgestanden; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
|
|
|
dirty
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; fleckig; grindig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
anstößig; fleckig; nicht stubenrein; schmutzig; ungenau; unkeusch; unlauter; unrein; unsauber; unzüchtig
|
|
distasteful
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
|
|
|
dowdy
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|
|
fastidious
|
fleckig; grindig; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; unsauber
|
|
|
filthy
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; fleckig; grindig; ranzig; scheußlich; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
verschmutzt
|
|
greasy
|
fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch
|
fett; fetthaltig; fettig; fettreich; fettähnlich; glatt; glitschig; schlüpfrig
|
|
grimy
|
fleckig; grindig; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; unsauber
|
bösartig; böse; dubios; fraglich; fragwürdig; gemein; gespenstisch; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; mies; niederträchtig; obskur; schmierig; schmutzig; schuftig; teuflisch; unheimlich; unsauber; verdächtig
|
|
gross
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unflätig; ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen
|
arg; brutto; fürchterlich
|
|
grubby
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; grindig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmutziggrau; stinkig; trübe; unsauber; verkommen; widerlich
|
anstößig; blaß; bleich; fahl; farblos; fleckig; grau; nachlässig; nicht stubenrein; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; ungenau; unkeusch; unlauter; unordentlich; unrein; unsauber; unzüchtig
|
|
gruesome
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; angstanjagend; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
heinous
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; barbarisch; bestialisch; brutal; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausam; grausig; grob; gräßlich; hart; herzlos; roh; scharf; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unmenschlich; wild
|
|
loathsome
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
|
messy
|
schmuddelig; schmutzig
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
|
nasty
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; dubios; durchtrieben; ekelhaft; eklig; falsch; fraglich; fragwürdig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; winzig; öffentlich; übel
|
|
putrid
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
ranzig
|
|
rancid
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
ranzig
|
|
repugnant
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheulich; ekelhaft; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; gräßlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich
|
|
repulsive
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
abscheuerregend; abscheulich; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; graus; grausig; gräßlich; häßlich; schauervoll; schaurig; scheußlich; schrecklich; unappetitlich; widerlich; widerwärtig
|
|
rotten
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
elend; erbärmlich; faul; jämmerlich; miserabel; morsch; mürbe; ranzig; schlecht; stinkend; stinkig; unpäßlich; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
|
|
seedy
|
abgestanden; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
|
armselig; hinfällig; häßlich; unansehnlich; verlottert; verludert
|
|
shabby
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
armselig; armutig; dürftig; elend; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; häßlich; karg; knapp; lumpig; mittellos; schlottrig; schmächtig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; ärmlich
|
|
shocking
|
ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; unsauber; widerwärtig
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
|
shoddy
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
|
sickening
|
abgestanden; abscheuerregend; abscheulich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; faul; fettig; ranzig; scheußlich; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; unflätig; unsauber; verderbt; verdorben; verfault; vergammelt; widerlich; widerwärtig
|
|
|
sloppy
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
nachlässig; schlampig; schlottrig; schmierig; schmutzig; sorglos; unordentlich
|
|
slovenly
|
ekelhaft; faul; fett; fettig; fleckig; krätzig; lumpig; räudig; schlammig; schlampig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; stinkig; trübe; verkommen; widerlich
|
|