| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dim
|
|
Dämmerlicht; Dämmerung; Finsternis; Flimmern; Glühen; Halbdunkel; Zwielicht
|
|
faint
|
|
Ohnmacht
|
|
flat
|
|
Abflachen; Appartement; Etagenwohnung; Glätten; Watt; Wohnung; geplatzteReifen
|
|
gross
|
|
Mehrheit; Mehrzahl; größten Teils
|
|
liquid
|
|
Feuchtigkeit; Flüssigkeit; Getränk; Naß
|
|
trivial
|
|
Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
dim
|
|
abblenden; beschmutzen
|
|
faint
|
|
Ohnmächtig werden; in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
attenuated
|
schal
|
|
|
barren
|
dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
dürr; fruchtlos; glatzköpfig; haarlos; kahl; karg; rauh; trocken; unfruchtbar; ungastlich; unwirtlich; vertrocknet; welk; öde
|
|
bland
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
Zuneigung erweckend; bezaubernd; charakterlos; entzückend; ergreifend; flau; geschmacklos; gönnerhaft; katzenfreundlich; keine Stil haben; leutselig; ohne Salz; stillos
|
|
coarse
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
abgestanden; eben; egal; flach; garstig; gleich; grob; obszön; platt; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schofel; schuftig; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
|
|
diluted
|
dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig
|
angelängert; verdünnt; wässerig
|
|
dim
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
diesig; dunkel; dunstig; dämmerig; fahl; finster; flau; geschmacklos; neblig; ohne Salz; schattenhaft; schimmerhaft; schwach; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
dull
|
dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
|
abgeschmackt; abständlich; beschlagen; beschwerlich; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hinderlich; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; lästig; matt; mattiert; mies; mismutig; mühsam; nicht abgelenkt; nicht hell; problematisch; salzlos; sauer; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; schwer; schwerlich; schwierig; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unangenehm; unanimiert; unbequem; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
|
|
faded
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
verdorrt; verwelkt
|
|
faint
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; diesig; dumpf; dumpfig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; gebrechlich; geschmacklos; grob; halblaut; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; neblig; ohne Salz; schattenhaft; schimmerhaft; schlaff; schlapp; schwach; schwammig; schwächlich; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen
|
|
fusty
|
dumpf; moderig; muffig; schal; stockig
|
staubig
|
|
gross
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
abgestanden; arg; brutto; fürchterlich; grob; obszön; rüde; schlüpfrig; schmuddelig; schmutzig; schofel; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen
|
|
liquid
|
dünn; schal; verlängert; wässerig; wäßrig
|
beschlagen; feucht; feuchtkalt; flüssig; klamm; liquid; naß; zahlungskräftig
|
|
lurid
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
|
|
nasty
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
ausgekocht; bösartig; böse; doppelzüngig; dubios; durchtrieben; ekelhaft; eklig; falsch; fraglich; fragwürdig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gespenstisch; gewandt; gewichst; glatt; glitschig; gruselig; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; listig; mies; nicht adlig; niederträchtig; niedrig; obskur; obszön; platt; raffiniert; schamlos; schelmisch; scheußlich; schikanös; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; unheimlich; verbrecherisch; verdächtig; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstohlen; widerlich; winzig; öffentlich; übel
|
|
pale
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
abgespannt; blaß; bleich; fahl; farblos; gebrechlich; glanzlos; hilflos; hinfällig; kraftlos; kränklich; lahm; lustlos; matt; schlaff; schlapp; schwach; schwächlich; ungefärbt; verwaschen; weiß; welk
|
|
poor
|
dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
abgespannt; arm; armselig; armutig; bedürftig; bäuerisch; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; eng; entspannt; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; kantig; karg; klein; kläglich; knapp; kraftlos; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mager; minderwertig; miserabel; mittellos; mittelmäßig; mißlich; mäßig; nicht sehr gut; nichtig; niedrig; notleidend; schadhaft; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unansehnlich; unbedeutend; unbehaglich; unbeholfen; unbemittelt; unfähig; ungeeignet; ungehobelt; ungelenk; ungenügend; ungeschickt; ungeschlacht; ungültig; unhandlich; unpassend; unscheinbar; untauglich; untergeordnet; unzureichend; vergänglich; verlottert; verludert; weich; welk; winzig; wässerig; zerbrechlich; zerlumpt; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
rotten
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
elend; erbärmlich; faul; jämmerlich; miserabel; morsch; mürbe; ranzig; schlecht; schmuddelig; schmutzig; stinkend; stinkig; unpäßlich; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet
|
|
sallow
|
ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
|
fleckig; unsauber
|
|
shabby
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
armselig; armutig; dürftig; elend; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; häßlich; karg; knapp; lumpig; mittellos; schlottrig; schmuddelig; schmutzig; schmächtig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; winzig; zerlumpt; ärmlich
|
|
stale
|
schal
|
abgelagert; bedrängt; beklemmt; dumpf; staubig; unrein; unsauber
|
|
tasteless
|
fade; flau; geschmacklos; ohne Geschmack; salzlos; schal; schlapp
|
fade; flau; geschmacklos; keine Stil haben; salzlos; stillos
|
|
trivial
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
bedeutungslos; gewöhnlich; nichtsbedeutend; trivial; unbedeutend; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig
|
|
unfruitful
|
dürr; karg; kärglich; schal; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
|
|
|
unsavory
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; fade; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flau; garstig; geschmacklos; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; ohne Geschmack; platt; rüde; salzlos; schal; schamlos; schlapp; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
abgestanden; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fade; fettig; flau; grob; obszön; rüde; salzlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schofel; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; unrein; unsauber; widerlich; widerwärtig
|
|
unsavoury
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; fade; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; flau; garstig; geschmacklos; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; obszön; ohne Geschmack; platt; rüde; salzlos; schal; schamlos; schlapp; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; ungeschlacht
|
abgestanden; abstoßend; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fade; fettig; flau; grob; obszön; rüde; salzlos; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schofel; schweinisch; stinkend; stinkig; unangenehm; unappetitlich; unflätig; ungehobelt; ungeschliffen; unrein; unsauber; widerlich; widerwärtig
|
|
vapid
|
abgestanden; banal; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig
|
|